第五日故事第三(2)_十日談

第五日故事第三(2)

　　說著，她就下了馬，走進這個窮苦老人的家裡，將就吃了些素菜淡飯，然後跟這一對老夫婦擠在一張小床上，和衣而睡。她整夜唉聲歎氣，怨自己命苦，又怕彼得這次凶多吉少，越想越睡不著。

　　天快亮的時候，她聽到一陣雜遝的腳步聲。連忙爬起身，走到屋後的一個大院子裡去，看見院角裡有一大堆草。馬上往草堆裡一鑽，心想，如果當真有什麼歹人來了，也可以避一避。不至於一下子就被人發現。她還沒有躲好，一群歹徒已經來到門前，用力把門撞開，走進屋來，看見阿嫋萊拉那匹鞍轡俱全的馬，便問誰到這裡來了，好心的老人看見姑娘不在場，方才放心說道：

　　「除了我們兩口子，這裡並無外人。這是一匹無主的馬，昨天逃到這裡，我們把它牽了進來，免得給豺狼吃掉。」

　　為首的一人說道：「既是無主之馬。歸了我們也好。」

　　這夥人一走進屋子，就東奔西闖。有些人走到院子裡去，扔下槍矛箭盾。其中有一人閑得無聊，隨手把一根槍向草堆上摔過去，只差一點就戳在那個躲在草堆裡的姑娘身上。那根槍正好摔在她的左乳附近，把她的衣服戳破了一大塊，嚇得她差點兒失聲喊叫起來，幸虧她沒有忘記自己的處境，所以儘管嚇得要命，還是忍住了沒有做聲。然後這一夥人烹羊煮肉，大吃大喝一頓，吃過以後就牽了姑娘的馬，各奔東西，各幹各的營生去了。等到他們走遠了，老人對他妻子說道：

　　「昨夜在我們這兒借宿的那位姑娘，不知怎麼樣了？我們起床之後，還沒有看見她呢。」

　　他的老妻回說不知情，一面馬上就去找那個姑娘。姑娘暗中聽得歹徒已走了，便從草堆裡走出來。老人見她並未落入歹人之手，真是高興，又見天已大亮，隨即對她說：

　　「姑娘，現在天已亮了，從這裡前去五英里，有個城堡，我們就陪送你到那裡去。很是安全。不過你的馬已經給剛才那夥歹徒牽走，你只有步行了。」

　　姑娘這時全不把什麼馬兒放在心上，但求老夫婦看在天主面上，趕快把她帶到那個城堡去。於是三人立即啟程，到晨禱過半，就趕到那裡。

　　這個城堡的主人原來是奧森尼族的一個子弟，名叫廖納羅·狄·康樸迭福。他的夫人為人虔誠善良，這時淒巧在家，看到這位姑娘來到，一眼就認出了她，高高興興把她讓進屋裡。問她怎麼會來到這裡的。阿嫋萊拉就把前因後果，都一一告訴了她。夫人也認識彼得，因為他是她丈夫的朋友。她聽說彼得不幸落在歹人手裡，很是悲痛，又恐他這回必定性命難保，便對阿嫋萊拉說：

　　「你既是不知道彼得的下落，不妨就住在這兒再說，等我有空，便把你護送到羅馬。」

　　再說彼得一直傷心失望，待在橡樹上，到了通常睡第一覺的時分，他就看見一二十頭狼出現，圍在他的馬兒四周。馬兒一聞到狼的氣息，便用力掙斷韁繩，企圖脫逃，可是四面都是狼，逃也逃不掉。它用利齒勁蹄，猛踢狠咬了好一陣，終於寡不敵眾。被狼群撲倒咬死，吃了一飽。連五臟六腑都吃個乾淨，只剩得一堆骨頭。彼得失了這匹馬，就等於失了一個良伴，一個患難與共的朋友，非常傷心。只怕這一輩子休想逃得出林子了。

　　黎明時分，他在橡樹上冷得快要死了，不住向四下張望，只見約莫一英里外的地方。有一大堆火。等到天大亮了，他畏畏縮縮地下了樹，在那堆野火那裡走去，看見一群牧羊人圍著火吃喝作樂。大家見他可憐，就讓他一塊兒吃些東西，取取暖。他吃也吃飽了。身上也暖了，便把他不幸的遭遇說給他們聽。說他怎樣孤單單的一個人來到這裡。又問他們，此外前去是否有什麼鄉鎮城堡。

　　牧羊人告訴他說。大約前去十英里路光景。就是廖納羅·狄·康樸迭福的城堡，主婦現在正住在那邊。彼得聽了大喜，央求他們派一個人帶他去，立即有兩個牧羊人欣然願往。到了那裡，他找到了幾個熟人，正要請他們想辦法到樹林裡去找尋他的情人，這時夫人正好召他進去，到了裡邊。他看見阿嫋萊拉也在那裡，實在是說不出的歡喜。他恨不得把她一把抱牢，可是又礙于夫人在跟前，不敢造次。至於那位姑娘的高興，自然也同他一般無二。夫人熱烈地歡迎過他、款待過他以後。就請他講述這次驚險的經歷。她聽完了。責備他不該違背家裡人的心意，做出這等事來；隨後見他執意堅持，又見女方和他同心合意，心想：「我何必徒勞心力，從中作梗呢？他們兩兩相愛，心心相印，而且都是我丈夫的朋友。他們的願望是正大光明的，而且天從人願，一個從絞索中逃了命，另一個在槍矛下九死一生，同時兩人都險些兒被猛獸吃掉，出不了樹林。那麼，何不成全了他們。」想罷，她就轉身對這一對情人說：

　　「如果你們倆一定要結為夫妻，我也樂意成全，你們不妨就在這裡成婚，一切開銷都由廖納羅負擔。婚後我再到你們家裡去為你說情。」

　　彼得聽了大喜，阿嫋萊拉更是得意。於是二人結為夫婦，夫人為他們辦了體體面面的婚宴，凡是山城中備辦得到的東西，莫不件件辦到。少男少女享受著初歡的果實，自是說不盡的快樂。過了幾天，雙雙啟程回鄉，夫人也陪著他們去，而且派人一路護送，平安抵達羅馬。彼得家裡人見彼得擅自做出這種事情，果然大為震怒，不過後來總算言歸於好。彼得和阿嫋萊拉就此和睦幸福地過了一輩子。

學達書庫(xuoda.com)