第四日故事第一(2)_十日談

第四日故事第一(2)

　　「綺思夢達，我一向以為你端莊穩重，想不到竟會幹出這種事來：要不是我親眼看見，而是聽別人告訴我，那麼就是你跟你丈夫以外的男人發生關係，就是說你存了這種欲念，我也絕對不會相信的。我已經到了風燭殘年，再沒有幾年可活了，不想碰到這種醜事，叫我從此以後一想起來，就覺得心痛！即使你要做出這種無恥的事來，天哪，那也得挑一個身分相稱的男人才好！多少王孫公子出入我的宮廷，你卻偏偏看中了紀斯卡多——這是一個下賤的奴僕，可以說，從小就靠我們行好，把他收留在宮中，你這種行為真叫我心煩意亂，不知該把你怎樣發落才好。至於紀斯卡多，昨天晚上他一爬出山洞，我就把他捉住、關了起來，我自有處置他的辦法。對於你，天知道，我卻一點主意都拿不定。一方面，我對你狠不起心來。天下做父親的愛女兒，總沒有象我那樣愛你愛得深。另一方面，我想到你這麼輕薄，又怎能不怒火直冒？如果看在父女的份上，那我只好饒了你；如果以事論事，我就顧不得骨肉之情，非要重重懲罰你不可。不過，在我還沒拿定主意以前，我且先聽聽你自己有什麼好說的。」

　　說到這裡，他低下頭去，號啕大哭起來，竟象一個挨了打的孩子一般。

　　綺思夢達聽了父親的話，知道不但他們的私情已經敗露，而且紀斯卡多也已經給關了起來，她心裡感到一陣說不出的悲痛，好幾次都險些兒要象一般女人那樣大哭大叫起來。她知道她的紀斯卡多必死無疑，可是崇高的愛情戰勝了那脆弱的感情，她憑著驚人的意志力，強自鎮定，並且打定主意，寧可一死也決不說半句求饒的話。因此，她在父親面前並不象一個因為犯了過錯、受了責備而哭泣的女人，卻是無所畏俱，眼無淚痕，面無愁容，坦坦蕩蕩地回答她父親說：

　　「唐克萊，我不準備否認這回事，也不想向你討饒；因為第一件事對我不會有半點好處，第二件事就是有好處我也不願意幹。我也不想請你看著父女的情份來開脫我，不，我只要把事情的真相講出來，用充分的理由來為我的名譽辯護，接著就用行動來堅決響應我靈魂的偉大的號召。不錯，我確是愛上了紀斯卡多，只要我還活著——只怕是活不長久了——我就始終如一地愛他。假使人死後還會愛，那我死了之後還要繼續愛他。我墮入情網，與其說是由於女人的意志落弱，倒不如說，由於你不想再給我找一個丈夫，同時也為了他本人可敬可愛。

　　「唐克萊，你既然自己是血肉之軀，你應該知道你養出來的女兒，她的心也是血肉做成的，並非鐵石心腸。你現在年老力衰了，但是應該還記得那青春的規律，以及它對青年人具有多大的支配力量。雖說你的青春多半是消磨在戰場上，你也總該知道飽暖安逸的生活對於一個老頭兒會有什麼影響，別說對於一個青年人了。

　　「我是你生養的，是個血肉之驅，在這世界上又沒度過多少年頭，還很年青，那麼怎怪得我春情蕩漾呢？況且我已結過婚，嘗到過其中的滋味，這種欲念就格外迫切了。我按捺不住這片青春烈火，我年青，又是個女人，我情不自禁，私下愛上了一個男人。我憑著熱情衝動，做出這事來，但是我也曾費盡心機，免得你我蒙受恥辱。多情的愛神和好心的命運，指點了我一條外人不知道的秘密的通路，好讓我如願以償。這回事，不管是你自己發現的也罷，還是別人報告你的也罷，我決不否認。

　　「有些女人只要隨便找到一個男人，就滿足了，我可不是那樣；我是經過了一番觀察和考慮，才在許多男人中間選中了紀斯卡多，有心去挑逗他的，而我們倆憑著小心行事，確實享受了不少歡樂。你方才把我痛駡了一頓，聽你的口氣，我締結了一段私情，罪過還輕；只是千不該萬不該去跟一個低三下四的男人發生關係，倒好象我要是找一個王孫公子來做情夫，那你就不會生我的氣了。這完全是沒有道理的世俗成見。你不該責備我，要埋怨，只能去埋怨那命運之神，為什麼他老是讓那些庸俗無能之輩竊居著顯赫尊榮的高位，把那些人間英傑反而埋沒在草莽裡。

　　「可是我們暫且不提這些，先來談一談一個根本的道理。你應該知道，我們人類的血肉之軀都是用同樣的物質造成的，我們的靈魂都是天主賜給的，具備著同等的機能，同樣的效用，同樣的德性。我們人類本是天生一律平等的，只有品德才是區分人類的標準，那發揮大才大德的才當得起一個『貴』；否則就只能算是『賤』。這條最基本的法律雖然被世俗的謬見所掩蔽了，可並不是就此給抹煞掉，它還是在人們的天性和舉止中間顯露出來；所以凡是有品德的人就證明了自己的高貴，如果這樣的人被人說是卑賤，那麼這不是他的錯，而是這樣看待他的人的錯。

　　「請你看看滿朝的貴人，打量一下他們的品德、他們的舉止、他們的行為吧；然後再看看紀斯卡多又是怎麼樣。只要你不存偏見，下一個判斷，那麼你准會承認，最高貴的是他，而你那班朝貴都只是些鄙夫而已。說到他的品德、他的才能，我不信任別人的判斷，只信任你的話和我自己的眼光。誰曾象你那樣幾次三番讚美他，把他當作一個英才？真的，你這許多讚美不是沒有理由的。要是我沒有看錯人，我敢說：你讚美他的話他句句都當之無愧，你以為把他讚美夠了，可是他比你所讚美的還要勝三分呢。要是我把他看錯了，那麼我是上了你的當。

　　「現在你還要說我結識了一個低三下四的人嗎？如果你這麼說，那就是違心之論。你不妨說，他是個窮人，可是這種話只會給你自己帶來羞恥，因為你有了人才不知道提拔，把他埋沒在僕人的隊伍裡。貧窮不會磨滅一個人的高貴的品質，不，反而是富貴叫人喪失了志氣。多少帝王，多少公侯將相，都是白手起家的，而現在有許多村夫牧人，從前都是豪富巨族呢。

　　「那麼，你要怎樣處置我，用不到再這樣躊躇不決了。如果你決心要下毒手——要在你風燭殘年幹出你年青的時候從來沒幹過的事，那麼你儘管用殘酷的手段對付我吧，我決不向你乞憐求饒，因為如果這算得是罪惡，那我就是罪魁禍首。我還要告訴你，如果你怎樣處置了紀斯卡多，或者準備怎樣處置他，卻不肯用同樣的方法來處置我，那我也會自己動手來處置我自己的。

　　「現在，你可以去了，跟那些娘們兒一塊兒去哭吧，哭夠之後。就狠起心腸一刀子把我們倆一起殺了吧——要是你認為我們非死不可的話。」

　　親王這才知道他的女兒有一顆偉大的靈魂，不過還是不相信她的意志真會象她的言詞那樣堅決。他走出了郡主的寢宮，決定不用暴力對待她，卻打算懲罰她的情人來打擊她的熱情，叫她死了那顆心。當天晚上，他命令看守紀斯卡多的那兩個禁衛，私下把他絞死，挖出心臟，拿來給他。那兩個禁衛果然按照他的命令執行了。

學達書庫(xuoda.com)