第三日故事第九_十日談

第三日故事第九(1)

　　芝萊特醫好了法王的痼疾，請求國王把貝特朗伯爵賜給她做丈夫。伯爵娶她，並非自願，婚後不告而別，在他鄉另外愛上一個少女，芝萊特趕到那兒，冒名頂替，和丈夫同睡，養了一對雙生兒。伯爵從此敬愛她，認她為妻。

　　勞麗達已經把故事講完，第奧紐的特權又得尊重，女王知道接下來該由她自己講一個故事了，就不待臣下請求，和顏悅色地道：我們聽過了勞麗達的故事，真覺得誰還能象她那樣講得有聲有色呢，幸虧她不是第一個講，否則別人的故事都要黯然失色了；今天我們還有一兩個人沒講故事，只怕誰也不會津津有味地聽著他們了。不過話雖然這樣說，我還是準備按照原來的命題，講一個故事給大家聽。

　　從前法國有一位貴族，名叫伊納爾，是羅西雄地方的伯爵，只因為他身體衰弱多病，家裡常年請著一個醫師，名叫熱拉德·德·拿包納。伯爵有一個獨子，名叫貝特朗，長得十分英俊可愛。他小時候，有個女孩子，常跟他一起玩兒，叫做芝萊特，就是那醫師的女兒。這女孩子年紀雖幼，卻是情竇早開，竟私下愛上了貝特朗。伯爵死後，貝特朗承襲父蔭，前往巴黎侍候國王。

　　自從他一走，芝萊特在家裡鬱鬱不歡；過了不久，她自己的父親也去世了。她真希望她有一個相巧的機會，可以到巴黎去找貝特朗；可是她家裡別無親人，又繼承了一大筆財產，所以受著嚴格的監護，她實在想不出有什麼可以讓她到巴黎去的藉口。她已經長大，到了可以出嫁的年齡，卻仍舊鍾情于貝特朗，她的親戚來替她做媒，提了好多人家，都被她一一謝絕，卻又不肯明白說出她不肯嫁人的理由。

　　芝萊特聽說貝特朗到了巴黎之後，出落得越發風流瀟灑了，害得她更加朝夕思念，舊情難忘。這時候，法國的國王胸部患了膿瘡，治療失當，變成瘺管，十分疼痛難受，經過許多名醫診治，卻都不見起色，病情反而越來越惡化了。到後來，國王也灰心絕望，回絕了一切醫師，再也不願意乞靈於藥石了。

　　芝萊特聽得這個消息十分高興，認為不但可以借這個機會，名正言順地到巴黎去，而且，如果國王的疾病正是她所設想的那一種，那麼說不定她還有希望跟貝特朗結為夫妻呢。原來她父親生前，傳了不少秘方給她，她現在就照著國王的症狀，採集了幾種草本，配製成藥粉，騎馬上道，向巴黎進發了。

　　一到巴黎，她首先就打聽貝特朗的下落，探望了他之後，這才去求見國王，請求國王准她看看他的病症。國王看她是一個又年青又漂亮的姑娘，不忍拒絕，也就讓她診視患處，她看了之後，越發有了把握，就說：

　　「陛下，如果你准許我替你看病的話，那麼憑著天主的幫助。不出八天，我可以把病完全醫好，一點也不會叫你感到痛苦，或者覺得麻煩。」

　　國王聽了她這話，覺得好笑，對自己說道：「連最高明的醫師都束手無策，一個小姑娘又懂得些什麼呢？」所以他謝了她的好意，告訴她：他已經決定不聽任何醫師的話了。那姑娘就說：

　　「陛下，你大概看我是一個年青的姑娘，不相信我會有什麼本領吧，不過我要告訴你，我所以能對症下藥，並不是仗著自己精通醫道，而是憑著天主的幫助，和家父的傳授——家父名叫熱拉德·德·拿包納，生前是一個名醫。」

　　國王聽得她這麼說，心想道：「這個姑娘莫非真是天主派遣來的？她既然自稱在短期內可以把我的病醫好，又不會叫我吃什麼苦。那麼何不讓她試一下呢？」這樣決定之後，他就向芝萊特說：「姑娘，給你這樣一說，我倒想打消原來的主意，讓你來醫病，不過，假如你結果不能把我醫好，那時候你怎麼說？」

　　「陛下，」她回答，「請你先派人把我看管起來，如果八天之內，我不能醫好你的病，那麼你把我活活燒死好了。假使我醫好了你，那時候你又賞些什麼給我呢？」

　　「我看你好象還不曾嫁人，」國王說，「如果你能把我的病醫好，那我替你體體面面地配一門好親事。」

　　「陛下，」那姑娘回答，「你肯替我作主配親，我真是十分滿意，不過我希望丈夫要由我自己選擇——不過決不選擇你的王子，或者王室的後裔。」

　　國王立即答應了她的要求，於是芝萊特立即替他看病，不到規定的期限，果然把他的宿疾醫好了。國王覺得自己已經恢復健康，就說：

　　「姑娘，我應該替你的親事出力了。」

　　她就說：「那麼。陛下，請你把貝特朗·德·羅西雄賜給我吧，我從小就鍾情於他，直到現在，我還是深深愛他。」

　　國王覺得把貝特朗給她做丈夫，這可得鄭重考慮一下，不過他早已有話在先，不能背信，就召那年青伯爵進宮來，對他說道：

　　「貝特朗，你現在已經成年了。也受了很好的訓練，應該成家了，我現在替你選擇一位小姐給你做妻子，你將來帶著她回到故鄉去，治理那一個采邑吧。」

　　「陛下，那位小姐是誰呢？」貝特朗問。

　　「就是那一個替我醫好惡疾的小姐。」國王說。

　　貝特朗當然認識她，新近還跟她見過一面，覺得她長得很美，但是嫌她出身低微，不能跟他高攀，所以帶著不屑的聲氣「陛下，你要我跟一個女郎中結婚嗎？老天在上，我決不要這種女人做我的太太！」

　　「那麼，」國王說，「你難道要我對人失信嗎？我答應過那位姑娘了，她醫好我的病，我就讓她挑選一個丈夫作為對她的酬勞，她現在就要你娶他做妻子。」

　　「陛下，」貝特朗回答，「我是你的臣子，我所有的一切都歸你支配，你也可以把我賜給隨便哪一個你所喜歡的人；不過我可以明白對你說，我對這樣一門親事，永遠也不會滿意的。」

　　「不，」國王對他說，「你將來會滿意的，那位小姐長得又美又聰明，又是那樣一心愛你；我包管你娶了她，比娶一位名門小姐，還要美滿幸福呢。」

　　貝特朗不敢多說什麼，國王就吩咐佈置盛大的結婚典禮。到了那天，一對新人在國王面前結了婚，但是那新郎實在出於無奈——他愛自己勝過愛他的新娘。婚禮剛完，他就向國王告辭，說是要回到家裡再和新娘圓房，說罷就上馬而去了；其實他心裡早有打算，他並沒有回轉家鄉，而是趕到土斯卡尼去了。到了那兒，他聽說佛羅倫薩人正在跟西恩那人交戰，就決定加入佛羅倫薩的軍隊。那兒的人很優待他，派他做一名軍官，帶領一隊人馬，還支給他一筆很高的餉銀，這樣，他就在軍隊裡安頓下來。

　　新娘看見丈夫不別而行，心裡好不難過，但是總希望眼前暫且忍耐一下，將來有一天他會回心轉意，重返家鄉。她獨自回到羅西雄，地方上的人士都很尊敬她，認她做伯爵夫人。她來到邸宅之後，就著手整頓家務——原來這裡長久缺少一個當家人，一切都弄得雜亂無章，把產業都荒廢了。靠了她勤勉從事，苦心規劃，家事重新給安排得井井有條，真是一個少有的賢良主婦。那班家臣和僕役看見伯爵夫人這樣能幹，個個心悅誠服，都說伯爵把她丟下，實在太欠理了。

學達書庫(xuoda.com)