第八十九章(5)_斯佳麗

第八十九章(5)

　　斯佳麗打個手勢，瑞特隨她靜靜地沿廊道穿過門，她輕輕地掩上門。這時她開始發抖。「我真害怕，害怕他們把她抓走或是傷害她。」

　　「斯佳麗，聽著，」瑞特說。「我們得快點了。」從敞開的窗戶可以看到車道盡頭有一團微動的火光，一大群人持著火炬正往這裡逼進，「跑！」斯佳麗說。天空的火光照映出瑞特能幹、堅強的臉，現在她終於可以看清他，可以依靠他。貓咪安全了。他扶著她的手臂，催促她加快腳步。

　　下了樓梯，他們跑過舞廳。頭頂上方的塔拉英雄圖映著火光栩栩如生。通往廚房側翼的柱廊閃著炯炯亮光，他們可以聽到遠處憤憤的怒吼聲。斯佳麗關上廚房門。「幫我把門閂上。」她喘著氣說。瑞特從她手中接過鐵閂，把門閂上。

　　「你叫什麼名字？」貓咪問，她從爐邊陰影處走出來。

　　「瑞特。」他粗嘎地回答。

　　「你們兩個以後再作朋友，」斯佳麗說。「咱們得去馬廄才行。有扇門和菜園相通，不過它的圍牆很高，不知道有沒有另一扇門出去。你知道嗎，貓咪？」

　　「我們要逃跑是不是？」

　　「是的，小貓咪，弄出那些可怕聲音的人要傷害我們。」

　　「他們有石頭嗎？」

　　「很大的石頭。」

　　瑞特找到通往菜園的門，探出頭。「這樣吧！斯佳麗，我把你舉到肩上，你爬上牆頭，我再把貓咪遞給你。」

　　「也行，不過也許還有其他的門。貓咪，時間緊迫，你知道牆上有門嗎？」

　　「有」

　　「很好，把手交給媽媽，咱們走。」

　　「去馬廄？」

　　「是的。走吧！貓咪。」

　　「走地道會比較快。」

　　「什麼地道？」斯佳麗的聲音開始不穩定。瑞特走回廚房，摟住她的肩。

　　「通往下人邊房的地道。那是給僕人使用的，這樣他們才不會從窗口看到我們在吃早餐。」

　　「真可怕！」斯佳麗說，「早知道——」「貓咪，請帶你母親和我去地道，」瑞特說。「你介意讓我背著你嗎，還是你想自己跑？」

　　「如果趕時間的話，你最好背我，我跑得比你們慢。」

　　瑞特蹲下身，伸出雙臂，他女兒信任地走向他的懷抱。他珍惜這短暫的擁抱，小心翼翼地避免把她抱得太緊。「爬到我背上來，貓咪，抱住我脖子，告訴我該怎麼走。」

　　「經過壁爐。那扇門是開著的。那是碗碟洗滌室。地道的門也是開著的。媽媽去都柏林時，如果我想要出去，我就打開它。」

　　「算了吧！斯佳麗，要罵人等以後再罵，我們這兩條賤命想要保住，全靠貓咪了。」

　　有著高鐵窗的地道，光線暗得幾乎伸手不見五指，可是瑞特健步如飛，一點也不磕絆。他雙臂彎曲。雙手握住貓咪的膝蓋，像馬一般飛跑，貓咪在他背上震晃，興奮得尖叫。

　　我的天！我們的生命危在旦夕，這個人還有興致玩騎馬遊戲！斯佳麗真是哭笑不得。人類史上可曾有過像瑞特·巴特勒這麼癡愛小孩的男人？

　　從下人邊房，貓咪指引他們通過一扇門，進入馬廄圍欄。馬似乎也處在極度驚恐狀態，舉蹄嘶鳴、踢踹馬房的門。「把貓咪抓緊，我要放它們出來。」斯佳麗急迫他說。約翰·莫蘭的遭遇她記憶猶新。

　　「你來抱她，我去放馬出來。」瑞特把貓咪放入斯佳麗懷中。

　　她走入地道。「小貓咪，媽媽去幫忙把馬放出來，你一個人在這裡乖乖的等一會兒，好不好？」

　　「好，就等一會兒，我不要『國王』受到傷害。」

　　「我會送它去一個好牧場。你是勇敢的姑娘。」

　　「是的。」貓咪說。

　　斯佳麗跑到瑞特旁邊，一起把所有的馬放走，除了彗星和半月。

　　「沒有馬鞍也行。」斯佳麗說。「我去把貓咪帶來。」他們看到拿火炬的隊伍已進入大公館。突然一條火舌竄上一條窗簾。瑞特在安撫馬的同時，斯佳麗跑進地道。當她抱著貓咪跑回來，他已跨坐在替星背上，一手抓住半月的馬鬃，怕它跑掉。「把貓咪給我。」他說。斯佳麗把女兒交給他，爬上騎馬台，跨上半月。

　　「貓咪，你指給瑞特去淺灘的路，我們要去佩琴的家，就是我們常常走的那條路，記不記得？然後走亞當斯城的路去特裡姆。路不遠。旅館裡會有茶和糕點，不要在路上晃蕩。你為瑞特引路，我會跟上來。快走！」

　　他們在樓塔前停下來。「貓咪說她要請我們去她的房間。」瑞特平靜地說。從他的寬肩望過去，斯佳麗看到火焰卷上天空。亞當斯城也燒了起來，他們的後路已被切斷。她跳下馬背。

　　「他們就在後面。」她說。她的情緒已經穩定下來了，危機迫在眉睫，反而不覺得那麼緊張。「跳下來！貓咪，再像只猴子一樣爬上繩梯。」她和瑞特先放掉替星和半月，讓它們沿河岸跑走，然後跟在貓咪身後爬上繩梯。

　　「拉上繩梯，他們就抓不到我們了。」斯佳麗告訴瑞特。

　　「但是那樣他們就會知道我們在這上面。」他說。「我可以擋住他們，不讓他們過來；他們一次只能上來一個。別出聲，他們走近了。」

　　斯佳麗爬進貓咪藏身的小洞，把她的小女兒緊緊摟進懷中。

　　「貓咪不怕。」

　　「噓！寶貝，媽媽可是被嚇壞了。」

　　貓咪用手捂住格格的笑聲。

　　人聲和火炬越來越近。斯佳麗聽出了愛吹牛的鐵匠喬·奧尼爾的聲音。「我不是早說過，英國人如果膽敢侵入巴利哈拉，我們就會殺得他們片甲不留？你們有沒有看到我舉起手時他的那副表情？我對他說：『如果你曾經信奉過任何一個神——我是很懷疑的——準備在他懷中安息吧！』然後我就像殺一頭肥豬般地拿刺刀戳他。」斯佳麗伸手捂住貓咪的耳朵。我勇敢的小貓咪現在一定怕極了！她從來就不曾這般緊偎著我。斯佳麗在貓咪頸間吹氣，小乖乖，小乖乖，左右搖著她的寶貝，仿佛她的兩隻手臂是搖籃堅固的護欄。

　　其他聲音蓋過了奧尼爾的吹噓。「我老早說過奧哈拉族長已經投靠英國人了，不是嗎？……」「是啊！你是說過，布倫丹，那時我還傻呼呼地跟你爭論呢。……」「你們有沒有看到她跪在那個穿紅外套小子的身邊？……」「槍斃還算太便宜她了，應該用條繩子把她吊死。……」「燒死她，我們要放火燒。……」「帶來災難的醜嬰兒才是我們應該燒死的人，那個黑小孩詛咒了奧哈拉族長。……」「詛咒田地……詛咒雲和雨……」「醜嬰兒……醜嬰兒……醜嬰兒……」斯佳麗屏住氣。那些聲音是這麼近，這麼無人性，就像一群野獸的怒吼。她看著繩梯入口旁陰影中瑞特的身影，感覺出他全身繃緊。他會殺死任何想爬上繩梯的人，可是他如果暴露了自己又怎能擋住子彈呢？瑞特。哦！瑞特，你要當心。斯佳麗整個人頓時沉浸在幸福中；瑞特終於來了，他是愛她的。

學達書庫(xuoda.com)