第八十九章(4)_斯佳麗

第八十九章(4)

　　樹籬既高且密，斯佳麗和瑞特跑了幾步就躲入步林道內，槍戰聲已變得模糊不清。斯佳麗停下來喘氣，看著瑞特，瞭解到他們終於在一起了，她的心裡充滿了喜悅。

　　可是那似乎遙遠的槍聲卻又喚起了她的注意力，她突然想起查爾斯·拉格蘭已死了，她親眼目睹另一名士兵倒地，大概也死了。義勇軍在追捕科拉姆，對她的鎮民開槍，或許要打死他們。她可能會被打死——瑞特也不能倖免。

　　「咱們得回大公館，」她說。「到了屋裡就安全了。我得警告下人們趕快離開巴利哈拉，等這一切結束了再回來。快！瑞特，咱們得快點。」

　　她正想跑，瑞特抓住了她的手臂。「慢點！斯佳麗，我看還是不要回那裡，我剛從那邊過來，黑漆漆的房子裡，空無一人，門全都敞開了，下人早就跑光了。」

　　斯佳麗猛扭手臂，掙脫他的手。她驚駭地嗚咽，撩起裙擺撒腿就跑，這輩子都沒跑這麼快過。貓咪。貓咪在哪裡？瑞特還在說話，但她沒心思聽。她要找她的貓咪。

　　步林道後面，巴利哈拉的寬街上躺著幾具屍體：有五具穿紅外套，三具穿農夫的粗布衣。書商橫躺在窗子被打得稀爛的窗臺上，口角流出的血冒著泡泡，他正在念祈禱文。科拉姆·奧哈拉與他一同禱告，當他斷氣時，在他額頭畫了個十字。迅速變黑的天空裡高掛著月亮，銀色月光照在碎玻璃片上，發出淡淡的光芒。雨已經停了。

　　科拉姆三大步跨出小房間，抓起放在爐邊的掃帚，插入炭火中，霎時發出僻僻啪啪的聲音，然後冒出火焰。

　　科拉姆跑上大街，火炬掉下來的火花飄在黑長袍上，他滿頭的白髮比月光還亮。「來抓我啊！你們這些英國屠夫，」他咆哮著沖向荒廢的英國教堂。「為了愛爾蘭的自由，我們就死在一塊吧。」

　　兩顆子彈穿入他寬闊的胸膛，他跪倒在地，隨即掙扎著站起，往前踉蹌了七步，又有三顆子彈射中他，使他往右、往左、再向右轉了三圈，終於倒在了地上。

　　斯佳麗奔上寬闊的前門石階，沖進黑暗的穿堂，瑞特跟在後面與她僅隔一步距離。「貓咪！」她尖聲叫喚。「貓咪！」她的聲音在石階與大理石地板上發出回音。「貓咪！」

　　瑞特抓住她的臂膀，在陰影中，只能看到她慘白的臉和暗淡的眼睛。「斯佳麗！」他大聲他說，「斯佳麗！克制一下自己，跟我走，咱們得趕快離開這裡。下人一定早已聽到風聲跑光了，這棟房子不安全。」

　　「貓咪！」

　　瑞特搖晃她。「不要這樣，一隻貓沒那麼重要。馬廄在哪裡，斯佳麗？我們需要馬。」

　　「哦！你這蠢蛋！」斯佳麗說，她緊張的嗓音裡含有濃厚的愛憐。

　　「你根本不知道你在說什麼。放開我！我必須找到貓咪——凱蒂·奧哈拉，我叫她貓咪。她是你的女兒。」

　　斯佳麗雙臂被十隻手指緊緊鉗住。「你到底在胡說什麼？」他想看清她的臉，但在黑暗中看不清她的表情。「回答我，斯佳麗。」瑞特再度搖晃著她。

　　「放開我，你這該死的傢伙！現在沒時間解釋。貓咪一定躲在某個地方，可是天這麼黑，她又孤零零一個人。放開我！瑞特，有什麼問題以後再問，現在這些都不重要。」斯佳麗想掙脫他，無奈他的手大有力了。

　　「對我來說很重要。」他的聲音因焦急而變得粗啞。

　　「好啦！好啦！你該記得我們遇到暴風雨的那次航行，後來我在薩凡納發現有了身孕，而你沒去找我，我很生氣，就沒立刻告訴你，我怎能知道你沒等聽說孩子的事就娶了安妮呢？」

　　「哦！我的天啊！」他歎了一聲，放開斯佳麗。「她在哪裡？」他問道。

　　「我們必須找到她。」

　　「我們會找到她的，瑞特。門邊桌上有一盞燈，劃根火柴就能找到。」

　　火柴黃色的火苗正好燃燒到他們找到那盞銅煤油燈，井將它點燃，瑞特把它舉高。「從哪裡找起？」

　　「任何地方都有可能。我們開始找吧！」斯佳麗快步領他穿過飯廳和晨間起居室。「貓咪！」她喚著，「小貓咪！你在哪裡？」她的聲音很有力，但不再歇斯底里，這樣才不至嚇壞小姑娘。「貓咪……」「科拉姆！」羅莎琳·費茨帕特裡克尖叫。她從肯尼迪酒館跑入英國軍隊裡，推擠著往前鑽，然後朝倒臥在寬街中央的科拉姆屍體撲去。

　　「不要開槍！」一名軍官叫道。「是個女的。」

　　羅莎琳跪在屍體旁，雙手覆住科拉姆的傷口。「啊—呀！」她嗚嗚哀號，身體不住地左右晃動。槍聲停止了，士兵紛紛把頭轉開，這是對她的悲傷最起碼的尊重。

　　她用沾著科拉姆鮮血的溫柔的手指合上他的眼瞼，用蓋爾語輕聲道別，然後握起悶燒的火炬一躍而起，揮動它讓火焰複燃，火光下她的臉極其駭人。在士兵未來得及開槍之前，她已一溜煙閃進通往教堂的通道。「為愛爾蘭和它的烈士科拉姆·奧哈拉！」她勝利地高呼著，跑進火藥庫，揮舞火炬。沉寂片刻後，教堂石牆碎片隨巨大的火球和震耳欲聾的巨響噴向寬街。

　　天空被火光照得比白晝還亮。「我的天啊！」斯佳麗驚愕得透不過氣來。她用兩手掩住耳朵狂奔，呼喊貓咪，一個接著一個的爆炸聲傳出，整座巴利哈拉鎮陷入火海。

　　她與瑞特跑上樓，沿著走廊來到貓咪的房間。「貓咪，」斯佳麗一次次地叫喚，試圖不讓恐懼佔據她的聲音。「貓咪。」牆上的動畫圖片在燈火下呈現橘黃色，熨過的桌布上擺著茶具，被單平平整整地鋪在床上。

　　「廚房！」斯佳麗說，「她喜歡去廚房玩，我們下去瞧瞧。」她快步走回走廊，瑞特跟在她後面。穿過放食譜、帳簿和婚禮請柬名單的起居室，穿過通往費茨太太房間的廊道的門，斯佳麗在廊道中間突然停住。她將上身傾向扶欄。「小貓咪，」她輕喚，「如果你在下面的話，請你回答媽媽，事情很緊急，小乖乖。」她保持平靜的口氣。

　　橘黃色燈光照出爐子旁掛在牆上的銅制平底鍋，爐床內堆著發出紅火的泥炭。偌大的廚房內佈滿陰影，靜悄悄地沒有一絲聲響。斯佳麗豎起耳朵，睜大眼睛。她正準備轉身，突然聽到一個細小的聲音說：「貓咪的耳朵好痛。」哦！謝天謝地！斯佳麗欣喜萬分。冷靜！保持冷靜。

　　「我知道，寶貝，那些聲音很大很可怕對不對？！你捂著貓咪的耳朵，我現在就從另一邊繞下去，你等我好嗎？」她若無其事他說道，仿佛真的沒什麼好怕的。扶欄在她緊握的手中顫動。

　　「好的。」

學達書庫(xuoda.com)