學達書庫 > 外國文學 > 斯佳麗 | 上頁 下頁 |
第七十一章(3) |
|
斯佳麗站起來。「我就是屋主。」她乾澀的嘴竟能發出聲音,連她自己也感驚訝。 軍官瞧一眼她蓬亂的頭髮,鮮麗的農婦裝,嘴角輕蔑地翹起。「非常有趣,妞兒,不過我們不是來玩遊戲的。」 斯佳麗感覺到一股幾乎已變得陌生的情緒在騷動,那是一種肆無忌憚的暴怒。她踩到剛才一直坐著的凳子上,兩手插腰。她知道自己的舉止是非常無禮的。 「沒有人邀請你們這些當兵的來玩遊戲或搞什麼把戲。你們想幹什麼?我是奧哈拉太太。」 第二個軍官駕著馬兒往前走了幾步,然後跨下馬來,走到斯佳麗面前,比站在凳子上的斯佳麗矮了一截。「我們是來把這個交給你的,奧哈拉太太。」他脫下帽子和一隻白色長手套,把一卷文件遞給斯佳麗。 「要塞駐軍準備調派一支部隊來保護巴利哈拉。」 在夏末暖和的氣壓中,斯佳麗幾乎可以嗅出有暴風雨的跡象。她打開文件,慢慢地看了兩遍,完全弄清楚文件內容後,頓時松了一口氣。 她抬起頭來微笑,這樣每個人都能看見。然後她把整個笑臉轉向正仰頭看著她的那位軍官。「謝謝上校的美意,」她說,「可惜我實在不感興趣,未經過我的同意,他不能在我的鎮上駐紮一兵一卒。請代我轉告好嗎?巴利哈拉沒有任何動亂。我們的日子好過得很!」她把文件交還給軍官。「看你們的樣子好像有點口乾舌燥,來杯啤酒如何?」從她十五歲起,她臉上那種令人仰慕的表情就一直使這位軍官之類的男人如癡如醉。這位軍官現在滿臉通紅、結結巴巴,就跟佐治亞州克萊頓縣眾多迷她的年輕人一樣。 「謝謝你,奧哈拉太太,可是——呃——規定——就我個人而言,我是再高興也沒有了——可是上校不准——姆——他會認為——」「我懂,」斯佳麗和氣他說。「那麼改日吧?」 收穫節的第一杯酒是敬給奧哈拉的族長的。以往這只是形式上的表示,但是現在大家卻歡聲雷動地真心向她致敬。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |