第六十八章(3)_斯佳麗

第六十八章(3)

　　她必須確保在亞特蘭大沒有一個人能找得到她，否則瑞特也一定可以找到她，搶走貓咪。「我準備賣掉全部家產，阿希禮，我不想困在這裡。

　　我訪問過薩凡納之後，便去愛爾蘭探望了爸爸的一些親屬，之後便開始到各處旅行。」她說話必須謹慎一點。阿希禮出過國，她如果謊稱去了她沒去過的地方，他馬上就聽得出破綻。「不過我一直沒能抽出時間去看看倫敦。我想我也許會在那裡定居一段時間。你一定要幫我出個主意，阿希禮，你認為去倫敦好嗎？」斯佳麗聽玫蘭妮說過，阿希禮把倫敦奉為最完美的城市典範。一談起倫敦他就會喋喋不休說個不停，就會忘記問更多的問題了。

　　「今天下午我過得真開心，阿希禮。你還會再來的，是嗎？我在這裡還要待一段時間，料理一些事情。」

　　「我儘量多來。這真是一種少有的愉快。」阿希禮從女傭手中接過帽子和手套。「再見，斯佳麗。」

　　「再見。哦——阿希禮，你會答應我的要求的，是嗎？如果你不答應，我會傷心的。」

　　「我不認為——」

　　「我對你發誓，阿希禮·韋爾克斯，如果你不讓為小博設立一筆小小的基金，我就會哭得淚流成河，而你我都知道，一個紳士是絕不會故意把一位女士惹哭的。」

　　阿希禮拉著她的手彎下腰。「我剛才還在想你的變化真大呢，斯佳麗，但我想錯了。你仍然能把男人纏在你的小手指上任意擺佈。如果我拒絕你送給小博的禮物，我就是個壞父親了。」

　　「哦！阿希禮，我真的愛你，而且永遠愛你。謝謝。」

　　快跑回廚房去告訴別人好了，斯佳麗看著女傭在阿希禮身後把門關上時心裡說道。讓那些長舌婦去喊喊喳喳地議論好了。況且我是真的愛阿希禮，而且會永遠愛他，但這種愛是她們永遠也無法理解的。

　　斯佳麗花了比她預期多得多的時間，才處理完她在亞特蘭大的事務，直到六月十日，才動身前往塔拉莊園。

　　和貓咪分開已經近一個月了！我實在受不了這種煎熬。她可能已經忘記我了。她可能又出了一顆新牙，也許是兩顆。萬一她因煩躁不安而哭鬧而又沒有人知道讓她在水中洗個澡她就會好受一些可怎麼是好？而且天又這麼熱。她也許會生痱子。愛爾蘭的小孩子可是沒經歷過熱天的。

　　在亞特蘭大的最後一個星期，斯佳麗變得極為神經質，幾乎夜夜無法入睡。怎麼還不下雨呢？桌椅上的灰塵剛擦去不到半個小時，便又覆上了一層紅塵。

　　但一踏上開往瓊斯博羅的火車，她便鬆弛下來了。儘管拖延了一些時日，她還是把打算做的事一一做完，而且做得超出了亨利·漢密頓和她的新律師的預期。

　　酒館自然是最容易出手的。經濟不景氣反而給它帶來了更多的生意，抬高了它的身價。店鋪的下場卻令她傷心。店鋪所在的那塊地皮的價值超過了商店本身的價值；所以買主們準備拆除店鋪，蓋一幢八層高的大樓。不管是景氣還是不景氣，至少五角場還是五角常她從那兩樁交易中瞭解到足夠的情況，於是又在市郊買下五十英畝的地，計劃再建造一百幢房子。這樣一來足以使阿希禮的生意興隆上好幾年。而且那位營造商已經告訴她，其他的營造商也已開始只向阿希禮購買成材了，因為他們相信阿希禮不會出售未經處理的生材，而對亞特蘭大其他的木材商這話就不能說。這樣看來，他將不由自主地取得成就。

　　而她也會發一筆大財。亨利·漢密頓說得一點不錯。她那些小房子一蓋好就被搶購一空了。

　　那批房子的確贏利。而且贏利極多。當她看到她的銀行存款一下子增加了那麼多時，著實感到震驚。這些錢足以彌補她在巴利哈拉那幾個月的全部開支，而當時她卻很擔心，因為花費很大而收入極少。現在她已經收支平衡了。以後的收穫將全部是淨收入，沒有任何負擔，而且還為第二年準備好了種子。城裡的房地租總收入註定會愈來愈多。

　　在她離開之前，有個制桶匠還在詢問有沒有空房子可租，而科拉姆也說他準備把另一幢空房子租給一個裁縫。

　　即使沒賺這麼多錢，她還是會做這些事的，但是有了錢的確好辦事。她叫營造商把以後的贏利全都寄給薩凡納的斯蒂芬·奧哈拉。他將得到他所需要的所有的錢去執行科拉姆的命令。

　　桃樹街的房子也真好笑，斯佳麗想。原本以為與它告別會傷心的。

　　那裡畢竟是我和瑞特共同生活的地方，也是美藍出生並度過其短促生命的地方。但是我唯一感到的是寬慰。當那所女子學校出價要買下它時，我差點忍不住要去吻那位年老、深紫色面孔的女校長。這就好像卸掉了我身上的枷鎖。我現在自由了。我在亞特蘭大已經沒有什麼義務了。沒有什麼東西把我捆在這裡了。

　　斯佳麗對自己笑了。這就像她的緊身胸衣一樣。自從科拉姆和凱思琳在高爾韋替她割開緊身胸衣後，她就不曾再束過腰。她的腰圍增大了幾英寸，但比起大多數她在街上看到的那些把腰束得很緊，連呼吸都感到困難的女人來她仍然很苗條。而且她也感到舒服——至少在這樣的大熱天，這樣是很舒服的。她還可以自己穿衣服，不需要依賴貼身女傭。她自己縮髮髻也不是多大的麻煩。能夠自給自足真是好極了。

　　不去注意別人做什麼，不做什麼，或者他們同意什麼不同意什麼真是好極了，而最最妙的莫過於回到塔拉莊園的家中然後把她的孩子再帶到另一個塔拉莊園的家中。很快她就可以見到她的寶貝女兒獵咪了。然後很快就可以回到空氣清新、土地芳香、雨意涼爽的愛爾蘭了。斯佳麗的手輕輕撫摩著放在膝上的軟皮小袋子。她頭一件要做的事就是要把這撮從巴利哈拉帶回來的泥土，灑在父親的墳上。

　　你在九泉之下看得到我嗎，爸爸？你知道嗎？你一定會為你的凱蒂·斯佳麗感到自豪的，爸爸。我是奧哈拉族長。

學達書庫(xuoda.com)