第四十四章(3)_斯佳麗

第四十四章(3)

　　「噢——，」莫琳把廚房收拾乾淨後，放鬆地吐了一口大氣。「我這身老骨頭今晚可得早早上床休息，在地上坐了大半天，背都坐僵了，活像犁耙的把手。瑪麗·凱特和海倫，你們也早點睡。明天還得上學呢！」

　　斯佳麗也累得渾身酸痛。她在爐火前伸伸懶腰。「晚安，」她說。

　　「等我把這鬥煙吸完，」科拉姆說。「傑米也在打哈欠，很快就會離開。」

　　斯佳麗在科拉姆對面的位子坐下。

　　傑米拍拍她的頭，走上樓。

　　科拉姆抽著煙斗。煙草的味道辣中帶香。「在爐火旁邊談話最舒服，」他停了半晌後說道。「有什麼事讓你煩心，斯佳麗？」

　　她深深歎口氣。「我不知道要拿瑞特怎麼辦，科拉姆，我怕我會把一切搞砸。」廚房微弱、暖和的光線是打開她心扉的最佳環境。此外，在斯佳麗觀念裡，因為科拉姆是神父，她可以把一切心事說給神父聽，神父會替她保守秘密，不讓她的家人知道，無異於在教堂告解室內懺悔。

　　斯佳麗開始娓娓敘述她的婚姻生活，告訴科拉姆真相。「我不愛他，即使我愛他，至少我不知道。我愛的是另一個人。後來當我發覺我愛的是瑞特時，他已經不再愛我了。那是他親口對我說的，不過我不相信，科拉姆，上天不能這樣捉弄我。」

　　「他離開你了？」

　　「是的，但是後來是我離開他。我現在懷疑自己是否做錯了。」

　　「先讓我理個頭緒出來……」科拉姆以無比的耐心，把斯佳麗錯綜複雜的糾葛心結一一理清。當他彈掉煙斗中冷卻已久的煙灰，把煙斗塞回口袋時，已過深夜。

　　「你已經做了該做的事，親愛的，」他說。「有些人以為穿神職衣服的人就不是男人，其實是錯的。我能瞭解你丈夫的感受，甚至深深同情他的遭遇。他所受的傷害一定比你深、比你重，斯佳麗，他現在一定是內心交戰不已，對於一個還算強壯的男人來說，這場戰爭的威力比什麼都大。他會來找你的。當他來找你時，你務必對他寬大為懷，別觸著他自我熬戰的創傷。」

　　「什麼時候呢，科拉姆？」

　　「什麼時候我也沒個準兒，不過我知道他會來。探尋的工作是他必須作的，你無法為他做。他必須單獨奮戰，直到能面對他需要你的事實，承認有你才是快樂的。」

　　「你肯定他會來？」

　　「肯定。現在我要上床休息，你也該回房去了。」

　　斯佳麗陷進她的枕頭，努力抗拒沉重的眼皮。她要延長這個時刻，享受科拉姆的肯定答覆帶給她的滿足。瑞特會來——也許未如她所預期的那麼快，然而她可以等。

學達書庫(xuoda.com)