第三十二章(2)_斯佳麗

第三十二章(2)

　　「為什麼？」她喊道。「你明明想要我。」

　　他放開她的手腕，把她一下子甩開，以斯佳麗從未見過的失控動作，跌跌撞撞地向後退去。「是的，老天可以作證，我的確想要你，渴望得到你。你是我血液中的劇毒，斯佳麗，你使我的靈魂生病。鴉片對於某些有毒痛的人，就像你對我一樣。我知道嗜毒成痛的人會遭到什麼下場。他先是淪為毒品的奴隸，然後便被徹底毀滅。我差一點落到同樣的下場，但我逃脫了。我不會再冒這個險了。我不會為了你而毀掉自己。」他砰地一聲奪門而出，沖入暴風雨中。

　　凜冽的寒風穿過洞開的房門呼嘯而入，侵襲著斯佳麗裸露的肌膚。她抓起地板上的被子，裹在身上。她頂著風走向裂開大口的房門，但透過雨幕卻什麼也看不見。她用盡渾身的力氣才把門關上。她已經沒剩下多少力氣了。

　　瑞特的熱吻使她的嘴唇仍感到一點余溫。但身體的其他部分卻在顫抖。她緊裹著被子，蟋縮在爐火前。她累了，實在是太累了！在瑞特回來前，她要先打個盹兒再說。

　　她一下子便睡著了，睡得很深沉，就像昏迷過去一般。

　　「是體力耗盡，」瑞特從穆爾特裡要塞帶回來的軍醫說道，「泡在水裡的時間也太久。你的太大能活下來，真是奇跡，巴特勒先生。希望她的兩腿不會癱瘓才好，因為她的血液已停止循環。用毯子把她裹好，咱們把她送回要塞去。」瑞特迅速用毯子把斯佳麗軟弱無力的身體裹好，把她抱在自己懷裡。

　　「聽著、把她交給中士吧，你自己的情況也不是太好。」斯佳麗的眼睛睜開了。模糊的意識裡對周圍的藍色制服留下了一些印象，然後眼睛骨碌碌一轉又回到了頭上。醫生用在戰地醫學中實踐過的手指合上她的眼瞼。「最好快點，」他說，「她又昏迷過去了。」

　　「把這個喝下去，親愛的。」這是一個女人的聲音，聲音雖輕卻很有威嚴，她覺得很耳熟。斯佳麗順從地張開嘴唇。「真是個乖孩子，再喝一小口。不，我可不願意看到這樣一張皺在一起的醜臉。你難道不知道把臉這麼一皺，眼睛、鼻子、嘴的就全粘在一起嗎？一個漂漂亮亮的小姑娘就會變成個醜八怪。這樣好一點。現在把嘴張開。再大一點。就算要喝一個星期，你也要把這杯熱牛奶和藥一起喝下去。來吧，親愛的，我再多拌點糖進去。」

　　不，這不是黑媽媽的聲音。的確是很像，幾乎是一模一樣，但還是不一樣。虛弱的淚水從斯佳麗閉著的眼角滲了出來。有那麼一刹那，她以為自己回到了家中，回到了塔拉莊園，有黑媽媽在照顧她。斯佳麗強迫自己睜開眼睛，集中目光。俯身望著她的黑女人露出了微笑。她的微笑很美。充滿了同情心、智慧、慈愛和耐心，卻又頑固而專橫。斯佳麗也微微笑了。

　　「看，怎麼樣，跟我告訴他們的完全一樣吧？我說過，這小姑娘需要的是在床上放塊熱磚頭，胸前貼上塊芥未膏，讓老麗貝卡替她把骨頭裡的寒氣搓出來，再喝上杯牛奶托迪酒，向那穌禱告一番就可以完事了。我一面為你搓身一面向耶穌祈禱，結果主真的讓你復活了。我對他說，主啊！她的情況可不像拉撒路那麼嚴重，這小姑娘只是覺得不太舒服。你時間多得很，你只要往這邊看一眼就能讓她復活，這連你一分鐘的時間也用不了。

　　「主真的這樣做了，我真要好好謝謝他。你馬上就可以把牛奶喝完了。來吧，親愛的，裡面又放了兩匙糖呢！把它喝下去。你一定不想讓耶穌等著麗貝卡去向他道謝吧？讓主在天國久等可就不太好了。」

　　斯佳麗先喝了一口，接著便一飲而盡。加過糖的牛奶比她幾個星期以來吃過的任何東西味道部好。喝完牛奶後，她用手背擦了擦嘴，把牛奶沫擦掉。「我餓壞了，麗貝卡，我可以吃點東西嗎？」

　　高大的黑女人點了點頭。「等一下，」她說：，接著她便閉上眼睛，雙掌合十祈禱起來。她的嘴唇無聲地蠕動著，身體前後搖晃著，與她的主親密地交談著，向他表示感謝。

　　祈禱結束後，麗貝卡把被子拉上去蓋住斯佳麗的雙肩，在雙肩四周把它塞緊。斯佳麗已經睡著了。原來牛奶裡的藥是鴉片酊。

　　斯佳麗在睡眠中不時地翻身。當她把被子翻開時，麗貝卡就為她重新塞好，並撫摩她的前額直至把她悲傷的皺紋捋平。但麗貝卡對斯佳麗所作的種種惡夢卻無能為力。

　　這些夢都是不連貫的，雜亂的，是斯佳麗種種記憶和恐懼的支離破碎的片斷。她夢到饑餓，那是在塔拉莊園那段艱難歲月永無止期的極度饑餓。她夢到北軍士兵一步步地逼近亞特蘭大，人影憧憧地出現在她窗外遊廊的陰暗處，他們抓住她，低聲議論著要砍斷她的雙腿。她爬行在塔拉莊園地板上的血泊中，血如泉湧般地噴出來，蔓延開去，變成一股紅色的急流，掀起一個巨浪，越來越高，向正在尖叫的小斯佳麗撲了過來。她夢到嚴寒的冬天，樹上冷雪覆蓋，花兒已經枯萎；它們把她團團圍住使她動彈不得，雖然她在從她嘴中落下的冰柱內喊叫著：「瑞特，瑞特，瑞特，快回來！」但沒有人聽得到她的聲音。她母親也出現在她的夢中，斯佳麗聞到了檸檬馬鞭草的香味，但埃倫一直沒有開口。傑拉爾德·奧哈拉騎馬跳過一個籬笆，又一個柵欄，而且一個接一個地好像永遠跳不完似的。他倒騎在一匹白得發亮的種馬背上，種馬發出人聲，與傑拉爾德一起唱著《低靠背馬車上的佩姬》。接著這些聲音都變成了女人的聲音，隨後又變成了一片靜寂。她聽不見他們在說些什麼。

　　斯佳麗舔了舔乾澀的嘴唇，睜開了眼睛。

　　「她一直在作惡夢呢，」麗貝卡說。

　　「惡夢都已經過去了，斯佳麗。醫生說你很快就會復原。」安妮·漢普頓黑色的眼睛閃出了真誠的光。

　　埃莉諾·巴特勒的臉在安妮的肩後出現了。「親愛的，我們是來帶你回家的，」她說。

　　「這太可笑了，」斯佳麗抱怨道，「我完全可以走路嘛。」麗貝卡一手壓住她的肩，一手推著輪椅，沿著碎牡蠣殼鋪成的路緩緩前進。「我覺得自己像個傻瓜，」斯佳麗哺哺咕咕地埋怨著，但她還是向後倒在了椅子裡。她的頭劍刺般地陣陣劇痛，對著路上反射回來的亮光她只好眯起眼來。她無法相信這還是白天，而且是她戴著埃莉諾小姐的草帽離開炮臺上的房子的同一天。暴風雨把二月的正常天氣又帶了回來。雖然到了後半晌天空萬里無雲，但空氣卻清新，寒風仍在刺骨地吹著。還好埃莉諾小姐把我的毛披風帶來了，她想。如果當時我穿了這件她認為大顯眼的披風上船，後果一定更加不堪設想。

　　「瑞特在哪兒？為什麼他不來帶我回家？」

　　「是我不准他出門的，」巴特勒老太太以堅定的口吻說。「我一面派人去請我們的醫生，一面吩咐馬尼哥送瑞特上床睡覺。他凍得渾身發紫。」

　　安妮彎身對著斯佳麗的耳朵低聲他說：「暴風雨突然過來時，埃莉諾大吃一驚。我們從邦聯之家趕到停泊船的內港去打聽，一聽人說你們的船還沒回來，她便慌了神。整個下午她就沒有坐下來過一回，一直在遊廊上走過來走過去，眼睛盯著外面的大雨。」

　　可她頭上還有一個堅固的屋頂遮著呢，斯佳麗不耐煩地想。安妮對埃莉諾小姐這樣關懷體貼，好倒是好，但差一點凍死的並不是她呀！

　　「我兒子告訴我說你奇跡般地照顧好了他太太，」埃莉諾小姐對麗貝卡說道，「我真不知道該怎樣感謝你才好。」

　　「該謝的不是我，夫人，是好心的主。可憐的小東西，我替她向那穌祈禱，我說她不是拉撒路，主……」在麗貝卡向巴特勒老太太重述她的故事時，安妮回答了斯佳麗所問的關於瑞特的問題。他一直等到醫生說斯佳麗已脫離危險後，才搭渡船回到查爾斯頓，向他憂心如焚的母親報告平安，讓她安心。「當我們看到一名北軍士兵走進大門時，我們都嚇了一大跳，」安妮笑道。「原來他向中士借了一套幹衣服。」

　　斯佳麗拒絕坐著輪椅離開渡口。她堅持說她完全可以走回家，而她的確走回了家，在她走下輪椅時就像什麼事都沒發生過一樣。

　　但一到家門口，她便累得氣喘吁吁，只好讓安妮扶著她爬上臺階。

　　在喝了一盤熱豆湯，吃了幾隻玉米松餅後，她又陷入了沉睡。

　　這次她沒有作惡夢。她身上裹著熟悉、柔軟的亞麻被單，身下有羽毛褥墊，而且她知道瑞特離她只有幾步之遙。斯佳麗足足睡了十四個鐘頭，精力恢復了大半。

　　她一醒來就看到了鮮花。那是溫室裡種的玫瑰。花瓶邊上立著一封信。斯佳麗急切地伸手去拿。

　　乳白色的信紙上，是他粗獷豪放的字體，墨蹟黑而分明。斯佳麗開始讀信之前，先愛不釋手地把它撫摸了一番。

　　對於昨天給你帶來如此巨大的痛苦和危險一事，我除了深表愧疚和歉意外，真不知該說什麼才好。

　　斯佳麗喜滋滋地扭動了一下身體。

學達書庫(xuoda.com)