第十七章(2)_斯佳麗

第十七章(2)

　　他點燃一根燈芯，她才看得清他的臉。斯佳麗一心渴望著。他蓋上玻璃燈罩，高舉油燈。「跟我來，樓上有一間臥房讓你睡。」

　　這間臥房不似樓下的房間那般樸素。四個高高的床柱，床上有一層厚厚的床墊，兩個膨大的枕頭，新的麻布床單上，鋪了一床色彩鮮豔的羊毛毯。斯佳麗沒朝其他家具看一眼，讓身上的毯子滑落肩頭，就踩上床邊的踏板，鑽進被窩裡。

　　他佇立著凝望她一會兒，才離開臥房。她豎耳傾聽他的腳步聲。

　　不！他沒有下樓，他就在附近。斯佳麗面露微笑，沉沉入睡。

　　夢魔一開始總是如此——到處都是霧。斯佳麗已經好久沒作過這種夢，但這情景總是在潛意識裡。她開始扭轉身子、翻來覆去，喉底發出低沉的嗚咽，深怕大禍臨頭。然後，她再度拔腿狂奔，一顆心緊張得怦怦直跳，她沒命地跑，跌倒了又爬起來再跑，穿過白濛濛的濃霧。冰涼的霧，伸出卷鬚纏繞她的喉嚨、雙腿和雙臂。她身上好冷啊，像快死了一樣的冰冷，肚子又餓，心裡又怕。一樣的夢，每次都一樣，而且一次比一次可怕，宛如恐懼、饑餓、寒冷的感覺像滾雪球那樣愈滾愈大，愈來愈強。

　　然而又不盡相同。以前的夢裡，她總是盲目地奔跑，尋找著不知名、不可知的東西；而現在隔著霧，站在她前頭的是瑞特寬闊的背影，老是躲開她。斯佳麗知道他是她要尋找的目標、可是一接近他，幻影就隨之消失，一去不回。她跑啊跑的，可他總是遙遙在前，總是背對著她。

　　然後霧氣漸濃，他開始消失了，她情急地朝他大喊：「瑞恃……瑞特……瑞特……瑞特……瑞特……」「噓……噓，你又在做夢了，這不是真的。」

　　「瑞特……」

　　「是的，我在這兒。噓！不要再叫了，你沒事。」強壯的手臂扶她坐起，摟著她，她這才覺得溫暖、安全。

　　斯佳麗驚愕地半醒著。霧不見了，桌上的燈光使她看清瑞特正低頭望著她。「噢！瑞特，」她哭了。「好可怕啊！」

　　「還是從前那個夢？」

　　「嗯，是的——唉，差不多。有一點點不同，我記不得了……可是我又冷又餓，在霧中什麼都看不見，把我嚇得半死。瑞特，好可怕啊！」

　　瑞特緊緊摟著她，厚實的胸膛裡發出的嗡隆嗡隆聲傳到她耳邊。

　　「你當然會覺得又冷又餓。晚餐吃的不對胃口，你又踢被子。我來替你蓋上，你就會睡得香甜了。」他扶她靠著枕頭躺下。

　　「不要離開我。夢靨還會回來。」

　　瑞特拉上毛毯，蓋住她的身體。「早餐有餅乾、玉米粥、黃油多得會把粥染黃了。想想吧——鄉下火腿和新鮮雞蛋，你就會睡得像嬰兒一樣熟。你一向很能吃的，斯佳麗。」他的聲音帶著笑意和倦意。斯佳麗合上沉重的眼皮。

　　「瑞特？」一聲模糊、困倦的聲音。

　　他在門口打住，手遮著燈光。「什麼事，斯佳麗？」

　　「謝謝你來叫醒我，你怎麼知道我在做惡夢？」

　　「你叫得這麼響，玻璃窗都快震破了。」她聽到的最後一聲是他溫柔的輕笑，輕柔得像首搖籃曲。

　　果然被瑞特料中，斯佳麗早上飽餐一頓後，才去找他。廚娘告訴她，天未破曉他就起來了，他一向總是起得比太陽早。廚娘滿臉好奇地注視著斯佳麗。

　　這個冒失鬼！我該好好收拾她一頓才是，斯佳麗自忖。不過她心情正好，無法生氣。瑞特昨晚抱她，安慰她，甚至對她笑。就像事情還未弄糟前一樣。這趟農場之行是來對了。早知如此，她就不必把時間浪費在數不清的無聊茶會上了。

　　一踏出屋外．刺眼的陽光直逼得她眯起雙眼。雖然天色還很早，陽光已相當強烈而溫暖。她抬手遮眼，環首四望。

　　斯佳麗第一個反應是一聲悲歎。腳底下的磚石平臺向左延伸了一百碼。殘破、焦黑、雜草叢生，只剩下偌大一個燒成焦炭的空殼。鋸齒形的斷垣殘壁、煙囪，是宏偉巨廈唯一僅剩的痕跡。四處散堆著被大火和煙熏黑的破牆碎磚，這是謝爾曼軍隊蹂躪過後，令人怵目驚心的證物。

　　斯佳麗不由情緒沮喪。這裡曾經是瑞特的家，瑞特的命根子——這裡已經完了，沒法起死回生了。

　　在斯佳麗命運乖舛的一生當中，沒有比這種事更慘的了。她永遠也體會不出當他看到家園被毀時，那種椎心之痛的感覺有多深。難怪他決心要重整家園，竭盡所能地把舊有的一切東西找回來。

　　她可以助瑞特一臂之力！塔拉莊園不是她親自耕地、播種和收穫的嗎？哼，她敢打賭瑞特連分辨穀種的好壞都不懂。她會為自己能幫得上忙而感到驕傲，因為她知道這種重要性，一旦這塊焦土重新冒出嫩芽來，這對強盜是一項多大的勝利埃我明白的，她自鳴得意地想著。

　　「我可以體會他的感受。我可以跟他一起下田幹活。我們可以一起合作。我不在乎地板肮髒。瑞特在我身旁我就不在乎。他人呢？我得告訴他去！」

　　斯佳麗離開空屋架，不知不覺間竟面對著一幕生平從未見過的景觀。她腳下那個磚石平臺往上通向一個長滿野草的花壇，那是一連串草壇的最高處，草壇以勢如破竹之勢往下鋪展，直抵一對狀如巨大蝶翼的人造湖。雙湖之間一條綠草如茵的寬道通向河流和碼頭。宏偉的景觀極為勻稱，恰到好處，顯得遠處就近在眼前，整個地方就像一個鋪著地毯的野外場所。茂盛的野草掩蓋了戰爭的創痕，仿佛戰爭從未發生過。這是一幅陽光普照的幽靜美景，也是一塊大自然與人類融洽相處的淨土。遠處一隻烏歌聲繚繞，仿佛在歌頌美景。「真美啊！」她大聲說道。

　　底下草壇左方有動靜，馬上引起斯佳麗注意。一定是瑞特！她開始跑了。她跨步跑下草壇——起伏的地勢，加快了她的速度，她感到飄飄欲仙、欣喜若狂、無拘無束；她笑著張開雙臂，像一隻準備飛上藍天的小鳥或蝴蝶。

　　跑到瑞特佇立著注視她的地方時，斯佳麗喘得上氣不接下氣。斯佳麗手摸著胸口喘氣，等呼吸恢復正常後，才說：「我從來沒這麼開心過！」一邊仍半喘著氣說。「這地方棒極了！難怪你會這麼愛它。你小時候有沒有跑下那塊草地？有沒有一種會飛的感覺？哦！寶貝兒，那場火一定很可怕！我真為你難過，我真想把天下的北佬統統殺光！哦！

　　瑞特！我有好多話要告訴你，我一直在想。親愛的，它會像草一樣，很快就重新長出來的。我明白了，我真的明白你要做什麼了。」

　　瑞特冷淡而謹慎地看著她。「你『明白』個什麼，斯佳麗？」

　　「明白你為什麼來這裡，不留在城裡；明白你為什麼非把農場起死回生的決心。告訴我你做了什麼，準備做什麼。哇！真刺激！」

　　瑞特喜形於色，指著身後成排的草木。他說，「這些草木被燒掉了，但不是沒救了。經過一場大火後，似乎生命力變得更加堅韌。灰燼可能正好是草木所需要的養分。我必須理出個頭緒，要學習的東西太多了。」

　　斯佳麗望著低矮的斷株殘樁，不認識那些發亮的暗綠色葉子是什麼。「那是什麼樹？你這裡種桃樹嗎？」

　　「那些不是樹，斯佳麗。是灌木類。山茶花。第一批引進美國的就種在這裡的鄧莫爾碼頭農常這些都是接枝過來的，總數超過三百株。」

　　「你是說這些都是花？」

　　「對呀！世界上最完美的一種花。中國人很崇拜這種花。」

　　「花又不能吃。你打算種什麼穀物？」

　　「我還沒想到種穀物。我有一百英畝的花園正待搶救。」

　　「你瘋了！瑞特。花園有什麼好處？你可以種一些東西來賣。我知道這裡不適合種棉花，但總可種些賣錢的農作物。唉！在塔拉，我們充分利用了每一英尺土地。你大可種到牆邊。瞧那草長得多綠多密。

學達書庫(xuoda.com)