第十二章_斯佳麗

第十二章(1)

　　瑞特一言不發，一路將斯佳麗推上樓，推進臥室。待關上房門，背抵著門，方開口問：「你到底來這裡幹什麼，斯佳麗？」

　　斯佳麗想要向他伸出雙臂，但瑞特那怒火熊熊的眼神卻拒人於千里之外，斯佳麗睜大眼睛裝出一副大惑不解的無辜樣兒。說起話來聲音急促，喘不過氣，顯得楚楚可憐。

　　「瑞特，尤拉莉姨媽寫信把你說的話全告訴了我——說你多麼渴望我跟你來這裡，而我卻離不開店。哦！寶貝兒，你為什麼不跟我說？我一點也不在乎店，哪兒比得上你啊，」她留心觀察著他的眼睛。

　　「不行，斯佳麗。」

　　「這話是什麼意思？」

　　「別來這套！別來一套熱情的解釋，別裝出一副糊塗的無辜樣兒。

　　要知道你沒法再欺騙我而那麼便宜了事。」

　　他說的沒錯，她確實也知道。看來只好說實話了。

　　「我來這裡是因為我要跟你在一起。」平靜的語氣裡透著一股尊嚴。

　　瑞特直瞪著她，驕傲地昂起頭，聲音軟化了些。「我親愛的斯佳麗，」他說，「等回憶化成苦中帶甜的懷舊時，我們興許會成為朋友。假如我們倆都慈悲為懷，夠有耐心的話，也許真能等到那一天。但最多也只能這樣了。」他不耐煩地在房內踱著步。「我要怎麼做才能跟你好聚好散？我不想傷害你，可你逼我這樣做。我不要你待在這裡。回亞特蘭大去吧！斯佳麗，別再糾纏我了。我不再愛你了。我說的再清楚也沒有了。」

　　斯佳麗臉上血色盡失。一對綠眼珠襯托著死白的臉色閃閃發亮。

　　「我也跟你說清楚，瑞特。我是你的妻子，你是我的丈夫。」

　　「這樣不幸的結合，我提出可以改變一下。」他的話如一條利鞭，斯佳麗一聽頓時忘了得按捺自己的性子。

　　「跟你離婚？休想！休想！休想！我決不會給你離婚的藉口。我是你的妻子，拋下手頭攥住的一切寶貝來到你身邊，也算盡到了為人妻子的責任。」斯佳麗嘴角揚起勝利的微笑，她亮出最後的王牌了。「你母親看到我來這裡喜出望外。如果你趕我走，你如何向她交代？等我把事實告訴她後，她准會傷透了心。」

　　偌大的房間裡，只聽見瑞特走來走去的沉重腳步聲。他低聲咒駡著，都是一些她從沒聽到過的下流粗話。這樣的瑞特正是風聞中的人物：曾經跟隨淘金熱潮到加利福尼亞，用刀子和大靴子保衛地盤；也做過私酒販子，經常在哈瓦那最低級的酒店流連；還是個目無法紀的冒險家，專與同類的叛逆分子為伍。儘管他是個危險人物，斯佳麗仍不免留神望著他，又驚訝，又著迷，又興奮。瑞特突然不再像野獸般來回走動，他轉身面向斯佳麗。烏黑的眼睛閃閃發亮，但已不見懾人的怒氣。只見眼神裡包含著幽默、隱秘、苦澀及機警。他是瑞特·巴特勒，查爾斯頓的紳士。

　　「將軍，」他苦笑著說。「我忽視了皇后棋路的善變難測。但將不死我，斯佳麗。」他伸出雙臂，擺出一副暫時投降姿態。

　　雖然不瞭解他話中的含義，但他的手勢和聲調告訴她她贏得了……什麼。

　　「那我可以留下來了？」

　　「你盡可以留到不想留為止。我想那不會太久的。」

　　「那你就錯了，瑞特！我愛這裡。」

　　一種熟悉的神情閃過他的臉。自鳴得意、懷疑而無所不知的樣子。

　　「你來查爾斯頓多久了，斯佳麗？」

　　「昨天晚上才到。」

　　「而在今天就學會愛上這裡，很快嘛！恭喜你學得快。你被趕出亞特蘭大——沒被塗柏油插羽毛算你走運——來到這裡竟受到只知一心待客的女士們的款待，你便將這裡當做避難所了。」他看到她那副臉色不由發笑。「哦！是的，我在亞特蘭大還有一些朋友。你在那裡鬧得眾叛親離，我都知道，連經常和你來往的人渣也跟你斷絕了關係。」

　　「不是這回事！」她大聲辯駁，「是我先趕走他們的。」

　　瑞特聳聳肩。「這事不必多談。反正你現在到了這兒，在我母親家裡，有她護著你。我又怕惹她不高興，所以暫時不會採取任何行動。話雖這麼說我其實也無需費事。用不著我多費手腳，你就免不了壞事。

　　到時你自會顯出原形；那時大家只會同情我和我母親。我就可以替你收拾行李，把你送上開回亞特蘭大的火車，讓地方默默稱快。你以為你冒充得了淑女吧？你連一個瞎眼的聾啞人都騙不了。」

　　「混帳，我就是個淑女！你根本不懂得做個正人君子是怎麼回事。

　　請你別忘了我母親出身薩凡納的羅比亞爾家，奧哈拉家也是愛爾蘭王室後裔！」

　　瑞特笑嘻嘻的回答竟是寬容的，真叫人氣惱。「我們暫時不談這個，斯佳麗。把你帶來的衣服全拿出來讓我瞧瞧。」他就近找了張椅子坐下，伸出一雙長腿。

　　斯佳麗瞪了他一眼，對他突然冷靜下來感到十分沮喪，半句激動的話都說不出來。瑞特從口袋裡掏出一支雪茄，在指間搓揉。「希望你不會介意我在自己的房間抽煙。」他說。

　　「當然不會。」

　　「謝謝。現在可以讓我看看你的衣服了吧！不用說，准是新的；沒有一堆襯裙和絲袍，你是不會來找我企圖換回我歡心的，而且件件俗不可耐，這是你的特色。但我可不想讓我母親看笑話。所以你還是快拿出來給我瞧瞧，斯佳麗，看看可不可以補救。」瑞特又從口袋裡掏出一把割刀。

　　斯佳麗繃著臉，不過還是大步走進更衣室拿她的衣服。說不定這樣也好！瑞特一向有檢查她衣櫥的習慣。他喜歡看她穿他挑選的衣服，並以她的美麗、時髦為榮。假使他想要再插手管管她的外貌，再以她為榮，她很樂意配合。她會為他一一穿上，那時他就會看她僅穿無袖襯裙時的模樣。想到這裡她忙不迭解開衣服扣子和有襯墊的裙撐骨架。她跨出那堆富麗的料子服，捧起新衣裳，光著臂膀，酥胸半裸，兩腿裹著絲襪，緩緩走入臥室。

　　「放在床上，」瑞特說，「先披件便袍，免得著涼。下雨天轉冷了，難道你沒注意到嗎？」他朝左方吐出一陣煙，掉過頭去不看她。「別想用傷風的手段來勾引人，斯佳麗。你白費時間了！」斯佳麗氣得臉色發青，雙眼活似兩把綠火。但瑞特沒有在看她。他正在檢視床上的漂亮服裝。

　　「把這些花邊拆掉，」他指著第一件長禮服，「下邊一大堆雪片似的蝴蝶結留一個就好了。這樣一來就不至於太糟……這件無藥可救，給你的使女穿……這件如果拆掉滾邊，把金扣子換成黑色，再剪短裙據，還可以將就……」不消幾分鐘，他就完事了。

　　「你還需要一雙堅固的純黑皮靴。」他檢查完衣服後說。

　　「我今天早上已經買了一雙，」斯佳麗冷冰冰地回道。「你母親帶我去逛街時買的。」她刻意強調出每一個字。「真搞不懂既然你這麼愛你母親，為什麼不替她買輛馬車。她一個勁的走，可累壞了。」

學達書庫(xuoda.com)