| 學達書庫 > 外國文學 > 斯佳麗 | 上頁 下頁 |
| 第九章(1) |
|
|
|
之後,斯佳麗為自己的行為深感慚愧。她居然在早上喝酒!只有下等社會的酒鬼才會做這種事。其實事情並沒想像中那麼糟,她安慰自己。至少知道瑞特幾時會回來了。雖然他的歸期離現在有好長一段時間,可是這點是確定無疑的。她不用浪費時間去猜測是今天……還是明天……還是後天回來。 二月裡一開始就出現一段意外的晴暖好天,將早熟的新葉催出枝頭,空氣中彌漫著蘇醒大地的芬芳。「把所有窗子打開,」斯佳麗吩咐下人,「把黴氣放出去。」和風吹拂起她松脫的髮絲、舒爽宜人。突然間斯佳麗不由深深懷念起塔拉來了。在那裡春意盎然的和風把溫暖的泥土香味吹進她的臥房,讓她安然入睡。 但是我沒辦法回去。一旦這個天氣把地面解凍,科爾頓至少可以再蓋三棟房子。然而他總要我在後面催,才肯動工。我這輩子可沒見過這麼吹毛求疵的人。他做每件事都是這麼挑剔。他要等到地面暖和得可以一路挖到中國,找不到一點霜氣,才肯動工呢。 假使她只回去幾天呢?幾天工夫可沒多大關係吧!斯佳麗想起在嘉年華舞會裡遇到蒼白、萎靡的阿希禮,不禁發出失望的輕歎。 就算去了,她在塔拉也未必會輕鬆的。 她派潘西捎個口信給伊萊亞斯,叫他備好馬車,她得去找喬·科爾頓。 那天傍晚,天色剛黑,門鈴響了,仿佛上天有意報答她忠於職守似的。「斯佳麗,寶貝兒,」湯尼。方丹在管家引進門後,大聲喚道,「老朋友需要一個房間過夜,你肯發發慈悲嗎?」 「湯尼!」斯佳麗從起居室跑出來擁抱他。 他放下行李,將她摟進懷裡。「老天哪,斯佳麗,你自己獨立生活得太好了,」他說,「我看到這棟巨宅時,還以為哪個笨蛋把我指引到旅館裡呢!」他看著屋內裝飾華麗的枝形吊燈、毛面天鵝絨壁紙、門廳裡巨大的金箔著衣鏡,然後對她咧嘴一笑,「難怪你不等我,要嫁給那個查爾斯頓人。瑞特呢?我倒想見見搶走我姑娘的那位老兄。」 斯佳麗頓時嚇得有如涼水澆背。蘇埃倫跟方丹家的人說過什麼了嗎?「瑞特在南美洲呢,」她歡快他說,「你想像得到這種事嗎?天哪! 我還以為只有傳教士才會去那種鳥不生蛋的地方呢?」 湯尼笑道,「我也有同感。可惜沒見到他。不過我還真走運。這一來你全歸我了。給酒徒來一杯酒如何?」 她確定湯尼不知道瑞特已經跟她分居。「我想你登門拜訪該來杯香擯。」 湯尼說他還是回頭再喝香擯,目前他想先喝杯香醇的陳年波旁威士忌,然後洗個澡。他相信自己仍然聞到一身都是牛糞味。 斯佳麗親自為他斟酒,然後派管家領他到樓上客房。幸好屋內還住著下人,湯尼想待多久,都不必擔心會落個後柄,鬧出醜聞。而且她也有談心的對象。 他們進晚餐時喝了香擯,斯佳麗還戴上珍珠。廚子匆忙做出的巧克力糕點,湯尼一口氣吞下四大塊。 「叫他們把吃剩的全包起來,讓我帶走,」他要求道。「我一向就愛吃甜食。光是想到那種澆上厚糖霜的蛋糕,就會讓我垂涎三尺。」 斯佳麗笑著把湯尼的意思傳給廚房。「你在說莎莉壞話嗎,湯尼? 她不會花式烹調嗎?」 「莎莉?你怎會有這想法!每天晚上她都專為我做一份極可口的點心呢。亞力克就沒有我這種癖好。」 斯佳麗面露困惑不解的表情。 「你不知道嗎?」湯尼問。「我還以為蘇埃倫在信中都告訴你了呢! 我要回得克薩斯去,斯佳麗,我是在聖誕節期間作決定的。」 他們一聊就是好幾個小時。起先她求他留下來,把湯尼搞得好不尷尬,終於顯露了方丹家有名的火爆脾氣。「媽的,閉嘴!斯佳麗!我試過了,天曉得我試過了,可是實在受不了。所以你最好別再對我嘮叨了。」 湯尼的吼聲震得枝形吊燈的棱鏡左右顛晃,玎鐺作響。 「你可以為亞力克想想。」她堅持道。 看到湯尼臉上的神情,嚇得她不敢說下去。 「我真的試過了。」他說話的聲音倒是相當平靜。 「我很抱歉,湯尼。」 「我也是,寶貝兒。叫你家那個穿著花哨的管家再開瓶酒,我們聊些其他的吧!」 「跟我談談得克薩斯吧!」 湯尼的黑眼睛頓時一亮。「那裡方圓一百英里內看不到一個柵欄,」他笑了笑又補充說道,「那裡實在沒有多少值得用籬笆圍起來的東西,除非你喜歡灰塵和乾枯的灌木。不過當你一個人在那片空曠荒地自力更生時,會更認清自己。那裡沒有過去,沒有殘羹剩飯可以保留。 一切只管現在,或明天,但不管昨天。」 他向斯佳麗舉杯。「你真漂亮極了,斯佳麗。瑞特畢竟還是不夠精明,否則不會把你一個人丟在家。要不是我怕吃不了兜著走,我早就追求你了。」 斯佳麗賣弄風情似地把頭往後一仰。還是玩這種老套遊戲有趣。 「要是眼前只剩我祖母一個女人,你也會追求的,湯尼·方丹。只要你那雙黑眼睛一閃,外加那副純潔無邪的笑容,跟你同處一室的女人就沒一個太平。」 |
| 學達書庫(xuoda.com) |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |