學達書庫 > 外國文學 > 斯佳麗 | 上頁 下頁 |
第二章(3) |
|
「她要我。」瑞特說。斯佳麗不敢置信地抬眼看他。「挪開一點,讓我靠近黑媽媽。」他輕聲道。 斯佳麗站直身,感覺到他的接近,他的魁偉、力量,感覺到逼人的陽剛之氣,她雙膝便發軟。瑞特掠過她身邊,在黑媽媽床前跪下。 他來了!一切就會好轉。斯佳麗跪倒在他身側,肩膀觸到他的手臂,在為黑媽媽傷心的同時,也感到快樂。他來了!瑞特就在這裡,就在身邊,我怎會傻到放棄再見到他的希望。 「我要你為我做一件事情。」黑媽媽說。她的聲音聽起來堅強有力,似乎她保留了最後一口氣就為了這一刻。她的氣息淺短快速,幾乎是喘吁吁的。 「任何事都行,黑媽媽,」瑞特答道,「你要我做什麼,我都照辦。」 「替我穿上你送給我的那件漂亮的紅綢襯裙,再把我埋了。你要親自料理這件事。我知道露蒂早就看中它了。」 瑞特仰頭大笑。斯佳麗大驚。在臨終病人面前他居然笑得出來? 稍後她才發現黑媽媽也在默默微笑。 瑞特把手放在心日上。「我發誓,露蒂連看它一眼的機會都不會有,黑媽媽。我保證它會隨你一起上天堂。」 黑媽媽的手伸向他,示意他把耳朵貼近她的唇。「你好好照顧斯佳麗小姐,我不行了,她需要關懷。」她說。 斯佳麗屏住氣。 「我會的,黑媽媽。」瑞特說。 「我要你發誓。」黑媽媽的命令雖微弱,但很堅定。 「我發誓。」瑞特這一說,黑媽媽才靜靜地歎口氣。 斯佳麗淚汪汪地說:「哦,親愛的黑媽媽,謝謝你。」她哭著說,「黑媽媽……」「她聽不到你的話了,斯佳麗,她走了。」瑞特的大手輕輕掠過黑媽媽的臉,合上她的眼睛。「這是一個完整世界的隕落,一個世紀的結束。」他溫柔地說「願她安息吧。」 「阿門。」威爾的聲音從門口傳來。 瑞特站直,轉過身。「喂!威爾,蘇埃倫。」 「她最後想到的人還是你,斯佳麗,」蘇埃倫哭叫著。「你一向是她的心肝寶貝。」她開始嚎陶大哭,威爾將她摟入懷裡,拍拍她的背,讓他的妻子偎靠著他的胸膛掉淚。 斯佳麗跑向瑞特,高舉雙臂想擁抱他。「我好想你。」她說。 瑞特卻一把扼住她的手腕,拉下她的雙手。「不要這樣,斯佳麗。 一切還是老樣子,沒有任何改變。」他的語氣相當平靜。 斯佳麗不敢相信他竟會如此狠心回絕她。「你是什麼意思?」她大聲哭問。 瑞特退縮了。「別逼我再說一次,斯佳麗。你當然明白我的意思。」 「我不明白。我不相信。在我愛你,迫切需要你的時候,你不會真心要離開我的。哦!瑞特,不要用那種眼神看我,你為什麼不伸出你的手臂,抱住我,安慰我?你答應過黑媽媽的。」 瑞特搖搖頭,唇角泛出淡淡一絲微笑。「你真是個孩子,斯佳麗。 你也認識我好幾年了,怎麼把那些教訓都忘得一乾二淨。這只是一個謊言。為了使一位善良可愛的老太婆得到臨終前最後一刻的快樂,於是我撒了謊。記住!小乖乖,我是個無賴,並不是什麼正人君子。」 說完,瑞特扭頭就朝門口走去。 「不要走!瑞特,求求你!」斯佳麗啜泣道。她突然兩手捂住嘴,若再求他,她永遠都沒有自尊了。由於不忍目送他離去,她猛地轉頭,瞥見蘇埃倫眼中幸災樂禍的表情及威爾眼中的憐憫。 「他會回來的!」她把頭抬得老高說,「他總是會回來的。」假如我常常這麼說,也許我就會相信,她想著,也許日後會成真。 「總有一天。」她深深吸口氣,「蘇埃倫,黑媽媽的紅襯裙呢?我要親眼看她穿著它下葬。」 一直到為黑媽媽淨身、穿衣後,斯佳麗才控制住自己的情緒。可是當威爾抬著棺木進屋,她不由顫抖了,就此不告而逃。 她在飯廳倒了半杯威士忌,兩三口便把熱辣辣的酒灌下肚,一股暖流貫透疲憊的身子,這才止住顫抖。 我需要呼吸新鮮的空氣,她心想,我必須離開這棟房子,離開所有的人。廚房裡傳來孩子們驚恐的叫聲,她聽了緊張得渾身都如針刺,於是提起裙擺便跑。 室外早晨的空氣新鮮沁涼。斯佳麗深深吸了一口,領略這股清新。 一陣和風吹起粘在她汗水淋漓的頸子上的髮絲。她最後一次梳一百下頭髮是什麼時候?她怎麼一點兒都不記得?如果被黑媽媽知道,不氣昏才怪。哦——她將右手指關節塞人嘴巴,忍住哀傷,然後蹣跚地跑下山丘,穿越茂密的草原,直沖入河邊的參天樹林。聳入天際的松樹聞起來芳香撲鼻,樹下的一層軟軟厚厚的針葉,仿佛已經靜躺了數百年。在那大自然的掩體下,斯佳麗獨自躲在宅外。頹然無力地踏上鋪滿落葉的地面,背靠著樹幹席地而坐。她得理出頭緒,一定有個辦法可以力挽狂瀾,她不願相信一切都變了! 但是她無法阻止自己胡思亂想。她覺得好迷惑,好累。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |