學達書庫 > 外國文學 > 斯佳麗 | 上頁 下頁 |
第二章(1) |
|
普莉西從破門縫裡探進頭來。「斯佳麗小姐,威爾先生叫我來陪黑媽媽,讓你吃早餐。迪利拉說你這陣子看護黑媽媽,累得精疲力竭,她特地切一大塊火腿,加了肉汁,給你過玉米粥。」 「給黑媽媽喝的牛肉清湯呢?」斯佳麗急問道,「迪利拉不是不知道每天早上應該先端碗熱湯來的。」 「我手上正端著呢。」普莉西用肘拐兒推開門,端出盤子。「可是黑媽媽還沒醒來,斯佳麗小姐。要不要把她搖醒,喂湯給她喝?」 「把碗蓋緊,放在爐邊就可以了,等我回來再喂她。」斯佳麗饑腸轆轆。牛肉清湯的香味,惹得她的空肚子直抽筋。 斯佳麗火速到廚房洗淨手臉。上衣也髒了,那是免不了的,等吃完早餐再換件乾淨的。 斯佳麗走進飯廳,威爾正要離座。莊稼人是浪費不起時間的,尤其是窗外朝陽金光燦燦,保證今天是個晴朗、暖和的好天。 「讓我幫你好嗎,威爾姨夫?」韋德滿懷希望地問。他跳起身,差點弄翻椅子。一看到母親走進來,臉色馬上黯淡下來。他必須待在桌子上,表現得乖乖的,否則她會不高興。韋德慢慢走過去為斯佳麗拉開椅子。 「真有禮貌啊!韋德。」蘇埃淪溫柔親切地說。「早上好,斯佳麗,你不為你這位小少爺感到驕傲嗎?」 斯佳麗面無表情地看看蘇埃倫,又看看韋德。老天!他只是個孩子啊,蘇埃倫這麼賠著笑臉的甜言蜜語究竟幹什麼啊?不明就裡的人光看她的樣子,還以為韋德是個值得挑逗的搶手舞伴呢。 斯佳麗驚異地發覺,韋德長得的確漂亮。就他的年齡來說,個子算大的了,看起來像有十三歲,而不是十二歲。不過,如果蘇埃倫得為這個長得好快的小孩買衣服.就不會認為長得快是件好事了。 老天哪!我該如何打點韋德的衣服。以前這類瑣事都是瑞特在做,我對小男孩穿什麼,該去哪裡買,一點概念都沒有。瞧他的手腕都露出袖口一大截了,也許每樣東西都得買大一號給他,而且要趕快買。 學校想必也快開學了,如果還沒開學,我連今天是幾月幾號都不清楚哩。 斯佳麗砰地一聲在韋德拉著的椅子上坐下。如果韋德能把她必須知道的每樣細節都告訴她就好了。不過吃早餐的事最要緊。我嘴裡的口水多得都可以漱口了呢! 「謝謝你,韋德。」她心不在焉地說。粉嫩多汁的火腿鑲著香脆的棕色肥肉,看起來美味極了。她拿起餐巾,攤都不攤開就往膝上一擺,舉起刀叉。 「母親?」韋德小心翼翼地開口。 「斯佳麗用刀子切開火腿。」 「我可不可以到田裡幫威爾姨夫幹活?」 斯佳麗顧不得進餐禮節的規矩,嘴裡含著食物便張口說話,火腿實在大好吃了。「可以,可以,去吧!」她雙手忙著切下另一塊肉。 「我也要去。」埃拉尖聲說道。 「我也要去。」蘇埃倫的女兒蘇西同聲附和。 「沒人要你們去,」韋德說。「耕田是男人的事,女孩子家應該待在屋裡。」 蘇兩放聲哭了起來。 「瞧你做的好事!」蘇埃倫對斯佳麗說。 「我?弄出那些吵聲的又不是我的小孩。」回到塔拉之後,斯佳麗總是儘量避免與蘇埃倫吵架,但是一輩子養成的習慣實在難改。她們從小就開始吵架,從來沒有真正停止過。 天曉得我餓了多久,可不能讓她破壞第一頓飯啊,斯佳麗邊吃邊想,一面專心地將奶油均勻地澆在白得發亮的玉米粥上。韋德隨威爾出門後,埃拉跟著蘇西嚎哭,她連眼都沒抬一下。 「你們兩個給我住嘴!」蘇埃倫大聲喝道。 斯佳麗將火腿肉汁倒在玉米粥上,將玉米粥倒在一片火腿上,然後用叉子攪拌。 「如果瑞特叔叔在,他一定會讓我去。」埃拉嗚咽地說。 我不要聽,斯佳麗心想,我只要堵上耳朵,好好享受我的早餐。她舀起火腿、玉米粥、肉汁,放進嘴裡。 「媽媽……媽媽,瑞特叔叔什麼時候回來?」埃拉的聲音尖厲刺耳。 斯佳麗聽到了這句話,嘴裡的美食頓時變成嚼之無味的木屑。她有什麼話好說呢?她怎麼回答埃拉的問題才好呢?「他永遠不回來了。」這是答案嗎?她自己也不相信。她以嫌惡的眼光瞪著她哭紅臉的女兒。 一切都好好的,硬是給埃拉破壞了。她就不能少煩我一些,至少也讓我好好吃頓早餐? 埃拉長著她父親弗蘭克·肯尼迪那樣的一頭赤紅色容發,像一卷雜亂的鏽鐵絲,豎立在淚水橫溢的小臉蛋四周,不論普莉西沾多少水將它緊束成辮子,仍會掙脫而出。她的身材也像鐵絲,一身瘦骨。她七歲,比六歲半的蘇西大一丁點,但是蘇西已高她半個頭,也比她壯許多,所以有事沒事老愛欺負她。 怪不得埃拉要盼瑞特來,斯佳麗自忖。他倒是真的關心她,而我卻不。她跟弗蘭克一樣,總是叫我心煩,不論我多盡心盡力,就是無法愛她。 「瑞特叔叔什麼時候回來,媽媽?」埃拉又問一次。斯佳麗將椅子往後推開,站起來。 「大人的事,小孩子少管。我要去看黑媽媽了。」此刻斯佳麗不能想瑞特,等她心情好轉了一些再想吧。哄黑媽媽喝湯才是當務之急。 「親愛的黑媽媽,再喝一小口,我就心滿意足了。」 老媽媽別開臉,拒絕再碰湯匙。「累了。」她歎口氣道。 「我知道,」斯佳麗說,「我知道。那麼你睡吧!我不再來煩你就是。」她低頭看著還有九分滿的湯。黑媽媽的食量一天不如一天了。 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |