學達書庫 > 外國文學 > 深宮孽海 | 上頁 下頁
七九


  原來她還有唯一真正愛的人,她的「眼睛」,她的「甜心蘿蔔」,現在他再也不在了。她定會想到,當初若拋棄江山下嫁他,情形將會有多大的改變!他們將可共享多少歡樂!或許在這種時候她的孩子可以給她安慰,而如此我便不能和他共度生活,她該會有多麼快樂!

  我和她兩個人關係仍然象從前一樣密切,她的哀慟便是我的。過去幾年我已背叛丈夫。現在我才知道我是多麼關懷他,但是我之背叛他,就是因為「她」介入我們之間。如今了去了,我的生命勢將空虛……和她一樣。

  但是每當面臨重擊,到後來她都會記得自己仍然是位尊權重的女王。羅勃死矣,但是日子還是要過。她的生活便是英國,英國永會離她而去。

  我擔憂羅勃發現了我的戀情,會更改遺囑,並把重立的理由說出,但是不可能,他沒有時間更改,所以遺囑仍然未改。

  我被指定為他遺囑的執行人,他的弟弟渥威克、克裡斯多夫、哈頓及艾芬漢的霍華伯爵協助助我處理各種事宜。在此以前,我絲毫不知他已負債累累。他一向揮霍無度,死前他還著人訂制一件六百粒珍珠的袍子,袍子上掛著一條垂飾,垂飾上有一顆巨大的鑽石,三粒翡翠,旁邊鑲著一圈的鑽石。

  遺囑上第一個提到的是她,仿佛她是他的妻子,他先為女王的仁厚致謝。

  即使他死時,她仍然名列第一,我不免心生妒恨。但這樣也好,減輕了我良心上的不安。

  他的遺囑是在荷蘭時立的,當時他還以為我仍然愛他。

  遺囑是這樣的:

  除女王陛下之外,我要使我愛妻也有所安排,或許此安排不若我希望的好,但我已盡力為之,因她始終忠心、服從,對我照顧得無微不至。我相信此遺囑將可使她不至於過分傷悲我的去世,如我仍在世間陪伴她一樣。

  唉,羅勃,如果事實確如你當時所想,今天我將會有無盡的悲痛;如果你沒有那位女王情婦,情形更將會兩樣!我曾深深愛過你,但她永遠夾在我們中間。令我失望的是,遺囑中他也提到羅勃的私生子羅勃·杜雷,他現在十三歲,但若我及羅勃的弟弟渥克威克死亡,他將可繼承一大筆財產。當他達二十一歲,他可以享有某些好處,並且在二十一歲之前,他的衣食都將不虞匱乏。

  羅勃從不否認這孩子不是他的,但孩子也是史塔福夫人的,我想她及其夫婿或許可以供他吃穿。

  他遺留給我萬史台和三座小的莊園,包括杜雷頓莊園,後來我便以此為家。列斯特莊園及其中所有的銀器、珠寶,也是我的,可惜的是,坎尼華茲他卻留給渥威克,而渥威克死後要傳給他的私生子羅勃·杜雷。

  羅勃舉債之重,實超出我所吞,他欠皇宮二萬五千鎊。他一向對女王十分慷慨,這些債的絕大部分都是他用以贈送女王禮物的,我本以為即使他是鞠躬盡瘁而死,他的功勞或許會被記得,但是女王毫無寬減之意。她要報復,她要每一分債都償還,看來她對我的恨意並沒有因他之死稍有減緩。

  她宣佈列斯特莊園及坎尼華茲等宅的內部物品可以償還他的債,要我們立刻開列物品清單,以便將欲出售之物品先行拿走。

  只要有我在,她變得殘酷無情,我十分憤怒,卻無可奈何。屋中的珍貴物品一件件都將賣掉,這些東西是我曾經珍視,也是我生命中的一部分,但我只能哭泣,在心中暗自詛咒她。除了遵命以外毫無辦法。

  即使如此,仍然無法清償所有債務。然而我仍為他在波倉教教堂立了一個紀念碑。那是塊巨大的大理石,上面鐫有他的格言「正直與忠貞」。我並為他樹了一個大理石像,旁邊留有一塊空間,留待我死後和他並臥的。

  偉大的列斯特伯爵死了。一年之後,我嫁給克裡斯多夫·布朗。


學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁