深宮孽海(61)_學達書庫

六一

　　「你是怎麼回事？可不要因為女王不接納你，你就難過，我說過我會設法改變的。」

　　「似乎你是個自荷蘭載譽歸國的在英雄，橫掃千軍，誰都要聽你的。」

　　「你且等等，」他說：「我還有別的計劃，桃珞西呢？」

　　「桃珞西？難道你為她找了個皇室丈夫？」

　　「一點不錯！」

　　「我簡直等不及要知道他是誰了。」

　　「蘇格蘭的小詹姆士。」

　　「羅勃，這不是認真的吧？我的女兒嫁給蘇格蘭女王的兒子！」

　　「有何不可？」

　　「我倒很想聽聽他母親對這件事的意見。」

　　「不管意見如何，也都是毫無價值！蘇格蘭女王只不過是個犯人。」

　　「還是你那皇家情婦的犯人呢！」

　　「我相信我可以說服伊麗沙白，如果詹姆士發誓仍然信奉新教，她便可以立他為王位繼承人。」

　　「而你，身為她的父親，便可以統治這個國家了。如果他不能登上王位，還有亞拉貝拉，羅勃，你可得小心了。」

　　「我極其謹慎。」

　　「你確實象你的父親，他想藉珍·格雷使你弟弟基爾福成為國王，我再提醒你一次，結果他失去了他的頭！爭奪王位是件危險的事。」

　　「蕾蒂絲，生命就是危險的賭戲，所以一個人豪賭並無不妥。」

　　「可怕的羅勃，你太辛苦了，你幾乎可自伊麗莎白手中拿下王位，但她卻使你多年來一直懸著。真是可恥！真是一大打擊！一會兒『羅勃，我的眼睛，我的甜心蘿蔔！』等你以為王位就要到手，它卻又跑掉了。你總算知道她的把戲，可是你又不肯放棄，是吧？所以你退而求其次地想達到你的願望，你將權力放到你的木偶手中，由你來牽扯著繩索。羅勃，你真是個蠻橫的野心家。」

　　「你不喜歡我這樣嗎？」

　　「你知道我寧願你是這個樣子，但是我也希望你小心。伊麗沙白重又對你恩寵有加，可是她變幻莫測，今天你是她的甜心蘿蔔，第二天你就是『那個叛徒列斯特』了。」

　　「然而你也看到她總是原諒我。對她打擊最大的，莫過於你我結婚的事，但是你若是看到我去荷蘭的當天和回返之日她對我的溫柔，你……」

　　「上天慈悲，我躲過了。」

　　「蕾蒂絲，你不要嫉妒，我和她的關係不比你我。」

　　「當然不同，因為她拒絕了你，若她接納了你，情形就不一樣了，不是嗎？我只要說請你小心。不要以為她拍拍你面頰，說你吃得太多，你便可對我們這位高貴的女士隨便，否則你會很快發現她絕非那麼高貴。」

　　「親愛的蕾蒂絲，我想我認識她比較比誰都深。」

　　「理所當然，你們已經是老相好。但我認為你在荷蘭受到的奉承使得你有些自以為了不起。羅勃，你這樣很危險，我要再說一遍，我以你糟糠妻子的身份勸你，萬事小心。」

　　他不高興，原來他是要我對他的計謀鼓掌叫好，並且盲目相信他的力量。他並不明白我對他的態度已改，也不瞭解我對自已被逐出宮外，他卻受禮遇的情形憎恨已極。

　　然而女王一聽到他那些提議，卻大為震怒，他雖然飽受恩寵，卻仍不能平息她的怒火，她召見他，高聲痛責，還表示這兩樁婚事都令她深惡痛絕，只因為兩個婚事的主角都是我的孩子。

　　「休想要我准那頭母狼藉它的子女來光耀自己！」她大聲喊道，好讓許多人都聽到。

　　很明顯地，她不會原諒我了，我不可能再進宮廷一步。

　　羅勃沮喪了好一段時間，隨又恢復以前的樂觀。「這事會過去的，」他說：「我可以向你保證，要不了好久，她就會接納你了。」

　　我懷疑，每次一提到我的名字，她仍然會脾氣大作，照此情形看來，實在難說。

　　她盡可能將羅勃留在身邊，我相信她是向我示威，要我知道，雖然我暫時勝了她，嫁給羅勃，但最終的勝利仍是她的。

　　我決定假若我不能回宮廷，也要讓全國皆知我的名字。於是我開始將我們所有的房屋都佈置得金碧輝煌，富麗無匹，使百姓都說連宮廷都會相形見絀。我買來最美麗的衣料，讓裁縫精心裁制，我的服裝也同女王的一般華麗。我的僕人皆著黑色天鵝絨制，上繡著銀色野豬的圖樣，當我乘車經過倫敦時，我的車是由四匹白馬拉著，遠行時，隨伴我的僕人便有五十人之多，並且車前總有一群紳士騎著馬為我開道，老百姓見此浩大行列，每每以為是女王出巡，紛紛跑出家門爭先恐後地看著，我也會極憂雅地對他們微笑，仿佛真是女王，他們便目瞪口呆地望著我，偶爾我還會聽他們敬畏地低聲說：「她是列斯特伯爵夫人。」

　　我喜歡這樣的出遊，唯一的遺憾是女王無法親眼目睹，但我安慰自己，這種有關我的消息迅速便會傳到我的敵人那兒。

　　女王在一月封菲力蒲·席尼為爵士，由此可見他們這家又重新得寵。說來荒謬，我是這家唯一必須被打入冷宮的一員，這種情形益發使人憤怒。

　　聽羅勃說法蘭西斯·華辛漢伯爵想將女兒許配給菲力蒲，他並說這是個絕佳提議，因菲力蒲也該結婚了。他仍然在寫些稱頌潘乃珞美麗、敘述他對她的絕望感情之詩，但是羅勃說我也會同意他這一點，菲力蒲不是個需要實際行動來瑚達他熱情的人。他是個詩人，熱愛的是藝術，對他而言，在詩句中進行的愛情要比實際上有結果的愛情還浪漫，還使他心喜。潘乃珞則一方面喜歡被人在詩句中崇拜，一方面仍然和李區爵士共同生活著。雖然他們的婚姻不是美滿幸福，至少她也為他生了幾個孩子。

　　全家人都認為華辛漢及菲力蒲兩家聯姻不是壞事，佛蘭絲是個很美的女孩，即使菲力蒲一時間態度很冷淡，他們相信他結婚後便會改變了。

　　令我頗吃驚的是，菲力蒲竟然任他們安排這樁婚事，毫不反對。

　　桃珞西聽說羅勃主張她嫁給蘇格蘭的詹姆士，心裡有些不悅。她告訴我說世界上沒有任何人可以要她去做什麼事，即使女王同意這麼做也不行。

　　「我認為他是最不叫人喜歡的人，又髒又自大。您的丈夫未免太有野心了。」她說。

　　「你沒有必要生氣，」我反言相勸：「這件婚事絕對不會發生，如果我們真這麼做，女王會把你、我和你的繼父統統關到牢塔！」

　　她笑了：「母親，她恨你，我知道為什麼？」

學達書庫(xuoda.com)