學達書庫 > 外國文學 > 深宮孽海 | 上頁 下頁 |
三七 |
|
「嗯,而且還告訴我一個有趣的故事,你娶了她。」 「撒謊!」 「真的嗎?她倒不象撒謊。她有只戒指,是你送給她的。而且那只能送給尊夫人的。更重要的是,她有個兒子,小羅勃·杜雷。羅勃,你真是老奸巨猾,我懷疑女王知道後會怎麼說。」 他沉默了幾秒鐘,我的心不覺一沉:其實,我多希望他告訴我陶樂絲是一派胡言。 然而他似乎認定我已知道太多,由不得他翻賬,只好招稱:「我是有個兒子,也的確是陶樂絲所生的。」 「這麼說她的話都是真的羅?」 「我並沒有娶她。我們在盧德蘭郡相遇,她成了我的情婦。老天,蕾蒂絲,不然我該怎樣?我一直懸在半空中……」 「女王搞的,是嗎?她連自己要不要你都不知道。」 「她要我,」他答:「你沒注意嗎?」 「她只想要你當個隨從,就明韓尼茲、哈頓和許多英俊的男人一樣,問題是她想跟你結婚嗎?」 「身為臣民,只要她想,我就立刻遵從。」 「她不會嫁給你的,羅勃·杜雷,你已經娶了陶樂絲·雪非爾,她怎能同你結婚?」 「我發誓我沒有娶陶樂絲。我才不是傻瓜,一同她結婚,我跟女王的關係豈不是完了?」 「今晚我們如果被發現,你還是照樣完蛋。」 「為了你,我寧可冒險。」 「就象你為了陶樂絲,便冒險跟她結婚是嗎?」 「我告訴你,我沒有娶她。」 「她說你們成婚了,你還有個小孩。」 「那第一個婚生子也輪不到她兒子。」 「那她丈夫又怎麼說?他真的因為她同你私通,才威脅要離婚嗎?」 「胡扯!」他叫著。 「聽說你寫了一封信給她,被他發現了,因此他有證據可以搞垮你。然而,就在他要採取行動之前,他卻死了。」 「老天!蕾蒂絲,你是說我暗算他的?」 「整個宮廷都覺得奇怪,他竟然死得那麼突然,又那麼湊巧。」 「我又何必置他於死?」 「也許是因為他會揭發你和他太太之間的事。」 「那無足輕重,問題是你居然會堅信不移。」 「女王倒不覺得那無足輕重呢!」 「她會當那是家常小事,我才不要雪非爾死掉,依我看來,他還是活著比較好。」 「我看你對雪非爾的態度就象對艾塞克斯伯爵一樣,如果你想和某個女人私通,最好她是別人的太太,不然她一旦守寡,就會想跟你結婚。」 他把雙手放到我肩上,想撥開我的袍子,我感到一陣熟悉的激奮襲遍全身。 「先生,我可不是陶樂絲·雪非爾。」 「嗯,你是我迷人的蕾蒂絲,沒有人比得上你。」 「但願這些話不會傳到女王的耳朵。」 「女王與此事無關,為了你,我寧可冒著讓她知道的危險。」 「羅勃,」我堅持地說:「我並不是個召之即來,揮之即去的女人。」 「我知道,我愛你,我無時不刻地在想你。有件事就要發生了,可是你絕不能聽信任何不好的謠傳。」 「什麼事要發生了?」 「終有一天,你我會結婚。這我知道。」 「怎麼成呢?你跟女王分不開,我又有丈夫。」 「人生總有變動的。」 「你以為女王會轉移目標嗎?」 「不,我要同時擁有你和女王的恩寵。」 「你以為她會同意嗎?」 「到時候就會了,只要她再老一點就成。」 「你很貪心,羅勃你什麼都要,你不願意有福同享,任何好東西你都想囊括。」 「我並不越份,在我能力之外的東西我絕不奢望。」 「看來,你相信你可以同時保有我和女王的恩寵了?」 「蕾蒂絲,你也要我,你以為我不知道?」 「你很吸引人,這點我承認。」 「那你跟華德·狄福洛的事怎麼辦?他是個輸家,他不配你,承認罷。」 「他是個好丈夫。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |