蘇菲的選擇(35)_威廉·史泰隆

三五

　　「不僅是摔不破而已，而且是濃縮的——這樣你可以一次聽完整張樂曲，例如，一張唱片的一面便包括了整首巴哈的協奏曲。我確信一定會問世的。」他站起身，用猶太人的措詞加強他對唱片的預言：「丁哥，音樂的黃金時代就快來臨了。」

　　我真心誠意地說：「耶穌，我只想向你道謝。」

　　「別提了，小子。」他說著，抬眼望向樓上。「別謝我，謝謝蘇菲。她教我留心音樂，彷佛那是她發明的，而我以前根本沒留心過似的。正如她教我衣著，還有許許多多的事物……」他停住口，眼睛變得光亮而遙遠。「關於一切事物。生命！上帝，她是不是令人不可置信？」他的聲音隱含著有時當他讚美藝術傑作時的敬意，然而我低聲同意了，「一點也不錯。」納森根本不明了我絕望而嫉妒的熱情。

　　＊＊＊

　　我說過，納森鼓勵我和蘇菲相伴，因此他上班後我便到走廊叫喚蘇菲，絲毫不覺得有愧於心。那天是星期四，她不用上班，她的響應聲溜著扶手欄杆傳下來時，我問她願不願意中午過後和我到公園去吃午餐。她愉快地叫道：「好的，丁哥！」然後她便遠離我的心思。坦白說，我所想的是大腿、胸脯、小腹、肚臍和臀部，尤其是前一天我在海灘會晤的那個美人兒的；也就是納森為我介紹的那個「燙手貨」。

　　我壓抑了欲念，回到寫字臺上，想再隨意塗些東西，打發這段空檔，對於其他房客的來來去去，幾乎但不是完全的渾然不覺——莫瑞·芬克打掃前庭時恨恨的自言自語，葉塔踏著步由三樓住處走下來，照例的巡視了一下屋前屋後，身軀龐大的邁西·穆卡柏利快步離開，吹著悅耳的口哨：「驢子情歌」。過了一會兒，我停止書寫，站到對面公園的窗畔時，看到在金氏郡立醫院值夜班的雅翠·文斯坦疲憊地回到屋裡。

　　不多久我房間對面的房門砰然一響，在同一家醫院上班的莉莉安·葛洛絲曼，這時候急匆匆地走出門。很難比較她們兩個人那一個比較不平庸——雅翠笨重粗陋，一張平板似的臉，像隨時都會哭出來的樣子；莉莉安則身輕如燕，表情困惱苛刻，受她照拂的人想必不太好受。她們的平庸令人頭痛。不過住在這麼一幢缺乏「性」趣的房子裡，已經不算是我是壞運氣了。畢竟，我有蕾思！我開始冒汗，呼吸急促，一顆心像汽球般脹大。

　　禮拜天在康尼島時，那個二十二歲的猶太美女蕾思·雷彼多，差不多已保證了我將擁有她絕妙的軀體，我們訂了禮拜四晚上的約會。這其間的日子——熱切期盼著我們的第二次會晤，那種興奮使我有點發起燒來——我為一個事實沉醉不已……這一回我必然會成功。我將它縫合，完成！這一回沒有障礙了！和一個身材惹火、膚色微褐的猶太女孩做愛不再是愚蠢的幻想，這是個既成事實，可以說已經達成，只除了到禮拜四前這番要命的等待。

　　在我短暫而興奮的性生活中，我不曾經歷過征服之舉，而且感覺敏銳。一個人可以說些調情的話，追逐的震顫，艱苦獲勝的喜悅和挑戰；各有各的報償。然而，這樣悠閒而愉快地等待，已可謂為囊中之物。當然更值得一提，當我沒有浸沉于小說中時，我就想著蕾思以及和她共效於飛的快感。

　　還有一點：我一直認為這種想法是對的。每一個奉獻心靈的藝術家，無論多麼貧困，至少都應有這樣的酬報。甚且，只要我打對了牌，看起來這種關係將會成為固定，甚至是每天進行的。我將會擁有狂野的早晨和下午，而這對我的文學質量將有所提高。但是我懷疑這層關係牽扯了多少高調的愛情，因為我之被蕾思吸引，主要是出於原始的本性，缺乏我對蘇菲深藏的那種詩意而理想的熱情。

　　蕾思將會允許我這一輩子首次以平靜而探究的方式，得到花樣極多的軀體經驗，一直到今天，這些經驗仍像性愛百科似的深印在我腦海中。蕾思最終會使我已經橫阻了太久的基本饑渴，得以和緩。當我等待這命中註定的禮拜四時，她縈繞在我心裡的影響，所代表的是性溝通的可能性。

　　但是使我情欲激漲的原因並不單只蕾思令人驚愕的坦率而已，我們初識不到兩個鐘頭，她便像只母獅子一樣，把漂亮修長的腿伸開在沙灘上：大眼睛肆無忌憚的瞟著我，暗示等待著我的探險。納森那個救生員朋友——孟提·赫柏，在禮拜天下午用木樁圍做私人社交聖域的這片幽靜的沙灘，充滿了我所聽過最不堪入耳的談話，或許可稱之為混合交往。這是更嚴重更複雜的事。

　　她熱情的凝視包含了直接的挑戰和期許，赤裸邀請的眼神，像挑動春情的套索般系在我的耳朵上。她所要的就是行動。當我恢復了機智時，我以簡明、冷靜、維琴尼亞州紳士的聲音說：「呃，蜜糖，既然你這麼表示，我想我可以在被單裡好好抱抱你。」她不知道我的心在危險的怠工之後，奔馳得多麼厲害。

　　我的方言和措詞都包含了能說善道的詭計，成功地逗起了蕾思的興趣，顯然也贏得她的好感。我們徜徉在沙灘時，我深思而誇張的言詞，使她著迷的咯咯發笑。她才大學畢業，父親是模型塑料品製造商，生活和戰爭的限制，使她最遠只到過新罕普夏的威尼皮索克湖，她說我是第一個和她交談的南方人。

　　那個禮拜天下午，是一生中模糊的記憶裡，最愉悅的一個。康尼島。華氏七十九度，陽光明媚。空氣中散溢著爆米花、糖蘋果和德國泡菜的香味——蘇菲扯扯我和納森的衣袖，建議大家去搭乘那些瘋狂的玩意兒，我們依言而行。越野障礙賽公園：我們乘坐兩次空中飛輪，冒險地探出頸子，在一種叫做「史奈普」的新設計中，我們坐在圍著鐵欄杆的無蓋座位上，順著不規則的軌道繞圈懸蕩，不但頭昏腦脹，而且尖聲叫喊。

　　這些飛車飛輪使蘇菲得到一種單純的喜悅。我從未看過這種娛樂使人如此狂喜，如此驚懼，帶給人出自肺腑的歡欣。她忘形的尖聲叫喊，出自于甜蜜的冒險。她緊擁著納森，把頭埋在他的臂彎，又笑又叫，連眼淚都出來了。至於我自己，大致說來我是個好運動員，不過當我站在一九三九年世界博覽會遺跡，一處高二百呎的地方跳降落傘時，我卻光是看看就覺得頭昏腦脹，因而畏縮不前。

學達書庫(xuoda.com)