第十八章(6)_斯巴達克斯

第十八章(6)

　　「我不僅認為而且可以完全肯定，我可以大聲疾呼地當眾宣佈這一點。」

　　「你讓謊，喝醉酒的野人！」斯巴達克思發出轟雷一般的聲音，從劍鞘中拔出了沉重的短劍，直向埃諾瑪依撲去，埃諾瑪依也拔出了短劍縱馬向斯巴達克思趕來。

　　但是，埃諾瑪依的傳令官們立刻拉住了他們的指揮官，站在埃諾瑪依旁邊的克利克薩斯也一把拉住了馬勒子，高盧人一面向後退，一面叫道：

　　「埃諾瑪依，你的行動證明你發了瘋，如果你不是發了瘋，那我相信叛徒不是他，而是你！你一定收受了羅馬賄賂你的黃金，因而按照他們的秘密命令行事……」

　　「你說什麼，克利克薩斯？……」日耳曼人渾身發抖叫道。

　　「啊，我對貝倫全能的陽光起誓，」怒氣衝天的高盧人叫道。「只有某一個羅馬的執政官處在你的地位，才會採取跟你一模一樣的行動！」

　　那阿候斯巴達克思也被葛拉尼克斯、阿爾托利克斯、鮑爾托利克斯、菲薩朗尼烏斯以及別的二十來個高級指揮人員圍住了，但是怒火使斯巴達克思的力氣和肌肉的力量大大增加了，他推開了所有圍繞他的人，來到埃諾瑪依跟前。

　　斯巴達克思走到日耳曼人前面，鎮定地把短劍插進了鞘，接著拾起眼睛注視著埃諾瑪依。他的眼睛在一分鐘之前還燃燒著憎恨的怒火，可是現在卻含滿下淚水，他一面注視著埃諾瑪依，一面用發抖的聲音說：

　　「不會是別的，一定是復仇女神在借你的嘴巴說話。是的，是的，我對這一點毫不懷疑……埃諾瑪依，我的同志，你曾經和我一起經歷過種種危險從羅馬趕到加普亞去，象你這樣從起義開始就與我一起經受恐懼與歡樂的老夥伴，是不會說出象你今天所說的話來的。我不明白……我不懂得……也許，你和我都是某一可怕的陰謀的犧牲品，這根陰謀的黑線一定可以通到羅馬人的手裡，只是我不知道它是怎樣鑽進我們營壘來的……但這是無關重要的。如果不是你，如果不是一向跟我象兄弟一般親愛的你，而是另一個人膽敢說出你剛才說過的話，他早已活不成了……但是現在，你走吧……拋棄你的弟兄們的事業和你的旗幟吧……在這兒，在你的弟兄們的前面，我對我父親的骨灰、我母親的遺愛、我妹妹的生命和天上與地獄中的一切神靈發誓，我並沒有用任何你所妄加在我身上的卑劣行為玷污我自己。你所說的許多話我甚至一點兒也不明白。如果作為你們兄弟和領袖的我，有過雖然是片刻的，雖然是極細微的違背自己職責的地方，那就讓朱庇特的雷火把我燒成飛灰，讓我的名字被一代又一代的後人咒駡直到千萬代，讓我的名字打上不可磨滅的可恥的叛徒的烙印，讓它受到萬世咒駡的重壓，讓我的名字比殺死的提耶思特斯、殺子的美狄妞和卑劣的陀倫的名字更卑賤好了！」

　　斯巴達克思的臉色是慘白的，但他的態度是鎮定的，對他自己的正義行動充滿了信心。他堅定而又莊嚴地發了誓，使所有聽他說話的人產生了深刻的印象；很明顯，甚至連狂野而又執拗的埃諾瑪依也感動了。但突然，在右營門附近，第三軍團（高盧人的第一軍團）的號兵又吹起了軍號，那使站在壘牆外面的人都驚呆了。

　　「什麼事情？」鮑爾托利克斯問。

　　「這一切究竟是什麼意思？」阿爾托利克斯驚奇地說。

　　「我對地獄裡的一切神靈起誓！」斯巴達克思叫道，他那蒼白的臉突然漲紅了。「也許高盧人也要走了？」

　　大家都向右營門跑去。

　　愛芙姬琵達戴著卸下了護眼甲的頭盔，騎著一匹小巧的駿馬，站在埃諾瑪依身邊。她躲在日耳曼人巨大的身軀後面幾乎看不出來。她拉住了他的馬韁，迅速地把他領上了大路。那時候第二個日耳曼軍團已經打這條路上過去了。接著，埃諾瑪依的別的傳令官也跟著他們的指揮官和希臘姑娘一起走了。

　　當克利克薩斯和斯巴達克思很快地向右營門趕回去時，從那兒出來了一隊最後留在營中的三十來個日耳曼騎兵兼弓箭手，他們循著大路飛也似地跑過來，想追上他們的同胞。他們看到了迎面走來的斯巴達克思和克利克薩斯，就憤怒地亂哄哄地叫道：

　　「斯巴達克思來了！」

　　「就是他，這叛徒！」

　　「殺死他！」

　　每一個騎兵都舉起了們們的弓，整隊人用箭對準了那兩個角鬥士的領袖。領隊的十夫長叫道：

　　「你，斯巴達克思，還有你，克利克薩斯！兩個叛徒領受我們的禮物吧！」

　　接著，三十枝箭一下子離開了弓弦，在空中發出呼嘯，直向斯巴達克思和克利克薩斯飛來。

　　他們趕忙用盾牌遮住了頭部，才沒有被箭射中。克利克薩斯舉起盾牌，用自己的身體遮住了斯巴達克思，叫道：

　　「看在我們事業的份上，快跳過路溝！」

　　斯巴達克思立刻縱身竄過路溝，來到了大路旁邊的一片草地上，克利克薩斯也順利地跟著他跳了過去，他們兩人就這樣離開了那隊騎兵。那隊騎兵呢，也不再注意他們兩個，只是自管自地繼續飛跑，去追趕前面的兩個日耳曼軍團。

　　「該死的逃兵！」克利克薩斯叫道。

　　「但願執政官海裡烏斯把你們消滅掉，」斯巴達克思怒衝衝地說。

學達書庫(xuoda.com)