第八章(7)_斯巴達克斯

第八章(7)

　　「你以為怎麼樣，他的那個屍灰甕在『常勝神』赫克裡斯的廟裡能夠放多久呢？」

　　「我希望，憤怒的人群為了羅馬和我們人民的榮譽，會很快地把這個屍灰甕敲得粉碎，把裡面的屍灰在風裡揚得無蹤無影。」

　　「我們的意見剛巧相反，為了羅馬城的安寧，你們這些殺人不眨眼的馬略派，不久就會在杜裡烏斯監獄裡絞死。」

　　但在另一個地方，斯巴達克思卻聽到了下面的議論：

　　「我對你說——羅馬遭到了不幸，我們全是不幸的人！大禍就要臨頭了！若是蘇拉在世，即使他不在羅馬。也不會有一個人膽敢想到政變和改革。」

　　「而現在……但願朱庇特不要讓它實現！……唉，這些不幸的法律啊！……」

　　「法律？什麼樣的法律？……聽啊，文杜傑烏斯，他們所說的法律，就是蘇拉按照他個人的欲望來蹂躪所有人的權利，褻瀆所有神的意志的工具！……」

　　「法律？誰在談論法律？你知道法律是什麼東西嗎？……這是蛛網！蚊蠅碰上它的一根絲就倒黴，但胡蜂卻能撕破它。」

　　「說得對，文杜傑烏斯！」

　　「說得好，文杜傑烏斯！」

　　「我對火神法爾卡納斯的鐵鋪子起誓！我要問問你們：如果對—個自己的聲名每天都蒙著恥辱和汙跡的傢伙，要用帝王的葬禮來表彰他，那麼，若是『偉大的人』龐培突然在明天去世——但願朱庇特保佑我們，不讓這—點實現！——那又該怎麼樣呢？」

　　「聽啊，這個鐵匠在冒充逍遙學派的一份子呢！……」

　　「這個信奉火神法爾卡納斯的傢伙是擁護馬略的……」

　　「喂，你知道萬一龐培去世會發生什麼事情嗎？」

　　「他的屍體會從蓋摩尼石階上丟下去。」

　　「這樣做才不錯哩！……「

　　「如果這罪惡的化身生前能夠獲得財富和權力，而死後又奉為神明，那麼道德和榮譽又有什麼用呢？」

　　「你說得對！把道德送到妓院裡去吧，那兒對它最適合！」

　　「還有正義也得從泰爾畢烏斯山岩上拋下去！」

　　「讓收爛貨的小販把這些勞什子統統收去吧！」

　　「把一切尊嚴和威權投到深淵裡去！」

　　「蘇拉萬歲！」

　　「自由，劊子手的姊妹，萬歲！」

　　「不可侵犯的十二銅表法萬歲！它們現在已經變成跟狄俄哲尼斯的罩袍一模—樣了：貴族們的劍把它們刺了這麼多的窟窿，現在你可再也辨別不清鋼表上的法律了！」

　　「多好的法律！你可以隨心所欲地瞭解和解釋它們——這樣就可以和任何法學家媲美啦！」

　　諷刺和狠毒的嘲笑，好家密集的投槍一般，不斷地落到豪門貴族的頭上。斯巴達克思一路上老是聽到這樣的話，直到他來到還有送葬的人聚集在一起的拉杜曼門，原來當出表的行列走到馬爾斯廣場中去時，那些人本來是排在末尾的，但現在回到城裡安時，他們卻反而走在前面了。這些人大多數是平民，他們是被好奇心所驅使趕來看熱鬧的。他們都憎恨蘇拉。

　　斯巴達克思努力劃動兩肘，終於和第一批極少數的人一起到達城牆旁，接著他就穿過關卡的柵欄，進了城。羅馬城一下子變得死一般的沉寂——往常在這時候極其熱鬧的街道，突然變得沒有什麼行人而且荒涼得很了。斯巴達克思很快地來到朱理烏斯·拉倍齊烏斯的角鬥學校，他在早晨和克利克薩斯在加賓門外，有一次極短促的會晤，曾經互相約定事後在這幾碰頭。

　　兩位角鬥士非常熱烈地作了一次長久而傾心的談話。克利克薩斯和斯巴達克思都被在火葬蘇拉的柴堆旁那場對角鬥士的屠殺激怒了。這時被迫到場的魚雷斯人一直還沒有能從他親眼目睹的殘殺慘像中清醒過來。

　　克利克薩斯催促斯巴達克思接受倫杜魯斯·巴奇亞圖斯的邀請，到加普亞的角鬥學校裡去，以便在極短的時期內盡可能團結大批忠於他們事業的人。

　　「我們的計劃能否成功，」高盧人最後用他那粗魯但是熱烈的話下了結論。「就全靠你了：一切都在你的掌握之中，斯巴達克思；但如果你的靈魂中充滿了男一種比解放奴隸的願望更強烈的感情，那我們想看到我們的偉大事業獲勝的一切希望就要永遠消失了。」

　　斯巴達克思一聽到這句話頓時變得臉色慘白，他深深地歎了一口氣，說：

　　「克利克薩斯，你聽著，不論什麼強烈的感情充滿我的靈魂，世界上決沒有任何事物能夠使我離開這—偉大的事業。決沒有什麼事物能使我離開我所選擇的道路，決沒有什麼事物也決沒有什麼人能夠逼迫我放棄我的理想！」

　　他們又交談了好一會兒。當一切都商量妥當以後，斯巴達克思就和克利克薩斯告別，離開朱理烏斯·拉倍齊烏斯的角鬥學校，快步穿過街道向蘇拉的那些斷承人的府邸走去。街道上又變得擁擠起來了。參觀葬禮的人都回來了。

　　斯巴達克思才跨過門檻，看門人就告訴他密爾查正在女主人密室旁邊的那個房間裡焦急地等著他。那時候，蘇拉的寡婦正獨自留在那間密室裡，這樣她就避免了那些不速之客的注視和討厭的勸慰。

　　斯巴達克思的心，由於某種好象要發生不幸災禍的預感，開始劇烈地跳動。他向範萊麗雅住的那幢房子跑去，在那兒碰到了自己的妹妹。密爾查一看見他就叫道；

　　「你終於來了！女主人已經等了你一個多鐘頭了！」

學達書庫(xuoda.com)