第七章(3)_斯巴達克斯

第七章(3)

　　阿蒂麗雅·朱雯金挪把那頂桂冠放在蘇拉頭上的玫瑰花冠上。用親熱的聲音說：

　　「神的寵兒，戰無不勝的大元帥，我把這項聚集了全世界歡樂的桂冠奉獻給你！」

　　蘇拉吻了阿蒂麗雅幾次，在座的客人一齊鼓起掌來，接著昆杜斯·羅斯齊烏斯從自己餐榻上站了起來，用一個偉大的演員才有的、充滿了感情的奇妙聲音和手勢朗誦道：

　　……有人看見他站在第伯爾河旁，

　　象皇帝那樣拿著他過去的令杖，

　　他把令杖在地上插得多深；

　　瞧，技頂抽出來的新芽兒多嫩，

　　嫩芽兒轉眼間又變成了枝葉茂盛的濃蔭，

　　它遮住了整片地面，遮住了查林神所有的子孫。

　　巧妙地蘊含在這首即興詩中的暗示，說明了羅斯齊烏斯不僅是一個卓越的演員，而且是一個才思敏捷的詩人。於是三榻餐廳中又發出一陣陣比剛才更熱烈的鼓掌聲。

　　那時候，蘇拉拿起一把餐刀，對準這只肚子裡塞滿了東西的老鷹，在縫皮的地方一副，就立刻有許多個蛋落到盆子裡。原來在每一個蛋裡裝包著用鮮美的調味品烹煮的鷸鳥肉。大家一面嘗著精美的食品，一面就稱讚著蘇拉慷慨好客的精神和他那廚子的烹調本領。同時，十二個美麗的希臘女奴隸穿著非常短的淡藍色衣服，繞著桌子跑來跑去，把醇厚的法烈倫酒斟在客人的杯子裡。

　　過了一會兒，又上了一道新奇的菜。那是一個很大的蜜餡餅。在餅的表皮上面，以驚人的逼真形狀用面塑成一座神廟的圓形柱廊。而且當那個餅切開來的時候，裡面竟飛出來一群麻雀——它們的只數和客人的人數相同。每一隻麻雀的脖子上，都用絲帶系著一件指定給某一位客人的小禮物，因為那上面寫著各人的名字。

　　大家就用新的鼓掌聲和讚歎聲，來迎接蘇拉的那手段高妙的廚子的驚人傑作。接著，大家開始追逐這些徒然想飛出這間門窗緊閉的大廳的小鳥兒，他們捕捉了好久，最後蘇拉停止了這一狩獵。他從朱雯金娜的狂吻中掙出來，大聲叫道：

　　「呵，今天晚上我的興致很好，因此我想請你們看一場酒宴中稀有的表演……聽我說，我的親愛的朋友們……你們要不要在這個大廳中欣賞角鬥士的角鬥？」

　　「我們要！我們要！」從四面八方發出約莫五十來個聲音，因為這樣的表演不漢蘇拉的客人非常喜愛，連那些彈豎琴的樂師和舞女，都忘記了蘇拉的話並不是對他們講的，也一齊興高采烈地回答：「我們要！我們要！」

　　「對，對，角鬥士的角鬥！角鬥士的角鬥！蘇拉萬歲，慷慨的蘇拉萬歲！」

　　他們立刻派了幾個奴隸到設在別墅附近的角鬥學校裡去，命令斯巴達克思帶五對角鬥士上三榻餐廳來。同時，許多奴隸開始在大廳裡騰出一塊可以進行角鬥的空處來，他們把樂師和舞女們領到靠近餐桌的另一邊去。

　　赫利索根把十個角鬥士領進了大廳，五個穿著色雷斯人的服裝，五個是沙姆尼特人的打扮。

　　「斯巴達克思在哪兒？」蘇拉問赫利索根道。

　　「他不在學校裡，大概在他妹妹那兒。」

　　那時候，氣喘吁吁的斯巴達克思進了三榻餐廳。他把手往嘴唇上按，然後向蘇拉和客人們問候。

　　「斯巴達克思，」蘇拉對這個釋放角鬥士說。「我想鑒賞一下你那教練劍術的本領。我們立刻可以看到，你的角鬥士學會了一些什麼，他們能表演些什麼。」

　　「他們統共只不過學了兩個月劍術，從我手裡學到的本領還很少很少。」

　　「讓我們看一看，讓我們看一看把。蘇拉說，接著回過頭去對客人們說。「在酒宴中安徘角鬥，這並不能算是我在我們的風習中標新立異。我只不過是復活了兩世紀前康滂尼亞居民的老習慣，哈，庫瑪的子孫，這是你們尊貴的祖先，本省的第一代居民的老習慣啊。」

　　斯巴達克思把角鬥士們排列好。接著，他蒼白的臉上顯得非常激動，他呐呐地說著話，顯然，他不知道怎麼辦怎麼說才好。

　　這—極度野蠻的行為，這一事先計劃好了的殘酷屠殺，這一可惡而又荒唐的殘暴行為，竟這麼公然地而且帶著這樣獸性的平心靜氣的態度顯露出來，這一切使斯巴達克思的心裡騰起了猛烈的怒火。尤其使他覺得難以忍受的是，當他想到這不是由於群眾的邪惡意願，也不是由於一個瘋狂的暴徒的獸性的本能，而是由於一個醉人和三十條阿諛奉承的寄生蟲的荒謬決定；他們竟要使十個不幸的角鬥士送命，使這十個純潔、高尚、康健、強壯的無怨無憂的小夥子互相角鬥，而且在大自然賦予的年限之前很早地天拆，可恥地死去。

　　除去這些原因，還有一件事情使斯巴達克思更加感到憤怒，那就是：他的好朋友阿爾托利克斯將要在他的眼前遭受到死亡的威脅。阿爾托利克斯是一個二十四歲的高盧人。他有高貴的外貌，靈敏的軀體，白皙的臉，捲曲而光亮的頭髮。斯巴達克思非常愛他，認為他是阿克齊思角鬥學校裡最優秀的角鬥士。阿爾托利克斯也非常愛斯巴達克思。因此，當斯巴達克思一接到上蘇拉的角鬥學校裡去擔任教練的建議，他就要求蘇拉把阿爾托利克斯買過來，他說他需要這個高盧人來做他管理角鬥學校的助手。

　　斯巴達克思一面把角鬥士們一對對面對面地安排著，一面非常激動地低聲問年輕的高盧人：

　　「你為什麼到這兒來？」

　　「不久前，」阿爾托利克斯回答。「為了決定誰留下來最後去迎接死神，我們擲過骰子。我剛好是一個擲輸了骰子的人：命運之神要我參加到蘇拉要的十個第一批角鬥士中間來，互相進行殘殺。」

　　斯巴達克思什麼都沒有回答，但是過了一分鐘，當一切都準備就緒，他走近蘇拉說：

　　「寬宏大量的蘇拉，請你允許我派人到角鬥學校裡去另外叫一個角鬥土來，代替這一個，」他指著阿爾托利克斯，「他……」

　　「為什麼他不能參加角鬥呢？」這位退職的獨裁者問。

學達書庫(xuoda.com)