第二章(3)_斯巴達克斯

第二章(2)

　　在她那件用極薄的白綢製成的短袍上，密密地織滿了銀色的小星星，折著優雅的褶襞。這位姑娘的雕像一般的體態，不但可以從這些褶襞上揣測出來，有時還可以透過薄綢隱約地看到。在短袍上面，罩著一件淡藍色綢緞製成的披風，也織滿了小星星。一個不大的束髮金冕，籠住了她前額上面的頭髮。她那對小巧的耳朵上，戴著兩顆巨大的珍珠，珍珠下面垂著兩個青玉琢成的星狀墜子，發出閃閃爍爍的光芒。她的脖子上圍著一串珍珠項圈，一顆巨大的青玉星星從她那項留下端直垂到她半裸的胸脯上。她的手腕上面套著兩對雕著花朵與枝葉的銀鐲，她的腰間束著一道末端是尖的帶棱角的腰帶，這也是用貴金屬製成的。她那雙纖小的玫瑰色的小腳穿著一雙厚底短靴，那是用兩條橫過腳踝的淡藍色軟皮和靴底製成的；腳踝上套著兩個精雕細刻的銀腳鐲。

　　這位姑娘還不到二十四歲。她生得非常美又打扮得極其華麗，她的身上沒有一處不是具有極大的誘惑力和魅力。似乎，巴福斯的維納斯也要從奧林比斯山上降下，用致人死命的注視來欣賞一下她那絕世的美麗了。

　　年青的愛芙姬琵達就是這樣的一個美人兒。坐在她附近的瑪爾吉斯·克拉蘇，正懷著狂喜的心情在欣賞她。

　　當荷爾頓西烏斯走到克拉蘇的身邊，克拉蘇的整個魂靈兒已經飛到那位迷人的姑娘身上去了。那位美人顯然感到有些無聊了，恰巧在這時候張開小嘴打了一個呵欠，她用右手不斷地撫弄著那顆在她胸脯上閃閃發光的青玉星星。

　　克拉蘇剛巧滿三十二歲；他生就一副中等以上的身材和魁梧的體格，可是已經有了發胖的趨向。在他粗壯的脖子上，生著一個跟他那強壯的身軀極其相稱的大頭，但他那青銅色與金黃色互相混和的臉卻顯得相當瘦；他的相貌非常威武，完全是羅馬型的。他有一個鷹爪鼻，一個向前凸出的、輪廓分明的下顎；他那對微帶淡黃色的灰眼睛，一會兒閃耀得非常光亮，一會兒卻變得動也不動，暗淡無神，好象剛才的光亮突然熄滅了一般。高貴的門第，出色的雄辯，驚人的財富，對待別人的殷勤和尊敬，不僅使他出了名，而且也使他獲得了榮譽和威望。在我們的故事開始之前，他已經不止一次地在內戰中站在蘇拉那一邊勇敢地打過仗，而且擔任過各種官職。

　　「你好，瑪爾古斯·克拉蘇。」荷爾頓西烏斯把他從恍惚狀態中驚醒。「你大概正在一心一意地觀察星星吧？」

　　「我對赫克裡斯起誓！正好給你猜中了，」克拉蘇回答。「這位是……」

　　「這位？哪一位？」

　　「就是在上面的那位希臘美女呀，她坐在比我們高兩排的座位上……」

　　「哦！我也看到她了……這是愛芙姬琵達。」

　　「愛芙姬琵達？你在說她什麼？」

　　「沒有什麼。我只是把她的名字告訴你罷了……她的確是希臘人……一位名妓……」荷爾頓西烏斯在克拉蘇身邊坐下來說。

　　「名妓？按外表看來卻是一個真正的女神，簡直就是維納斯！……我向持克裡斯起誓，對那位赫赫有名的朱庇特的美麗女兒，我再不能想像出另一個更完美的化身了。」

　　「你說得對，」荷爾頓西烏斯微笑道。「可是，法爾卡納斯神的妻子，難道這麼不容易接近嗎？難道她不曾對神、半神有時甚至對曾通的凡人，只要對方有福氣合她的心意，就慷慨地恩寵有加，而且把自己的美的寶藏大加施捨嗎？」

　　「那麼她住在哪兒啊？」

　　「住在神聖街……緊靠著大雅諾斯神廟隊。」

　　荷爾頓西烏斯發覺：克拉蘇並沒有聽他的話，而是沉浸在沉思中，象著魔一般地注視著美麗的愛芙姬琵達，就接著說：

　　「這樣的一個女人也值得你發瘋嗎，你只要花費你財產的千分之一，把她住的那幢房子送給她不就行了！」

　　克拉蘇的眼中進出了磷火似的光芒，象他以前有時候所顯露的一樣，但這光芒立刻就熄滅了，他回過頭來向荷爾頓西烏斯問道：

　　「你需要跟我說話嗎？」

　　「是啊，關於跟特拉布朗錢莊訴訟的事。」

　　「我聽著，你說吧。」

　　當克拉蘇和荷爾頓西烏斯談論著荷爾頓西烏斯剛才提起的訴訟，當幾個月前才埋葬了第四個妻子采齊麗雅·梅台拉而現在又墜入了阿穆爾神情網的蘇拉。在他五十九歲的老年與美麗的範萊麗雅玩著遲暮的愛情遊戲的時侯，突然傳來了一陣喇叭聲。這是角鬥開始的信號：三十個色雷斯人和三十個沙姆尼特人已經列好隊伍，準備互相廝殺。

　　話聲、喧鬧聲、哄笑聲頓時停止了，所有人的目光都集中到角鬥士的隊伍那兒去了。角鬥雙方的第一陣接觸就是可怕的：在籠罩數個鬥技場的極度靜寂中，只聽見一陣急驟的、短劍砍在盾牌上的鏗鏘聲。斷裂的羽毛以及頭盔和盾牌的碎片在角鬥場上亂飛。激動的角鬥士們沉重地喘息著，一陣緊接一陣地互相砍殺著。角鬥開始後還不到五分鐘，角鬥場上已經灑下了鮮血：三個角鬥士倒在地上在垂死的痛苦中掙扎著，別的角鬥士在他們的身上踐踏著。

　　不論是描寫，不論是想像，要把觀眾在注視這場流血角鬥時所經歷的緊張情況傳達出來都是不可能的。但下面的描述也許能給你一個極微弱的印象：聚集在鬥技場上的觀眾中間，約莫有八萬人左右對這場角鬥下了賭注。賭注的數目按照各人的經濟情況，從十個塞斯太爾司到二十個塞斯太爾司，甚至有達到五十個泰倫脫的巨數的。一部分人下注的對象是穿紫色和紅色衣服的魚雷斯人，另一部分人下注的對象則是穿天藍色服裝的沙姆尼特人。

學達書庫(xuoda.com)