第二章(2)_斯巴達克斯

第二章(1)

　　「那麼究竟是為了什麼緣故，」蘇拉帶著好容易才看得出來的嘲諷的微笑，平靜地問道。「究竟是為了什麼緣故您不把我告到自由公民的法庭上去呢？我已經辭去了獨裁者的職位。你究竟為了什麼不去控告我？為什麼還不請求法庭清算我以往的行動呢？」

　　「那是為了我不願意再見到暗殺和喪葬，這已使羅馬在這十年來變成一片黑暗……可是我們不必談論這一點了，我的意思並不是要責怪你：你也許犯過不少錯誤，但同時你也立下了不少光榮的戰功，對這些戰功的回憶曾經不斷地激動我的心，因為我跟你一樣，蘇拉，渴望著光榮和權威。你畢竟也會這麼說，難道你不覺得，在羅馬人民的血管中仍舊流著我們偉大而自由的祖先的血嗎？回想一下吧，幾個月以前，你在元老院當著全體元老自動解除了權柄、遣散了儀仗官和衛兵。當你和你的朋友一起回家的時候，突然有一個不知名的青年開始淩辱和誣衊你，說你怎樣攫奪了羅馬的自由，怎樣殘殺和搶掠羅馬公民，怎樣變成了他們的暴君！啊，蘇拉，你一定會承認說那番話的人必須具有不屈不撓的勇敢精神，因為你只要做一個手勢，就會立刻使這位勇士付出他的生命作為譭謗你的代價！但你當時對他真是寬大得很——我說這話決不是恭維你：卡提林納是不會也不願意恭維任何人的，即使對萬能的朱庇特也一樣！——你當時對他的確是十分寬大的，你沒有懲辦他。但是你一定會同意我的意見：如果我們這兒還存在著能夠這樣行動的無名青年，——我覺得很可惜，不知道他是什麼人——那就有希望：我們的祖國，羅馬共和國，還能挽救！」

　　「唔，自然羅，那是一種勇敢的行動，我永遠讚賞勇敢的精神，我永遠喜愛大膽的壯士。我不願意對這樣的勇士進行報復，因此我忍受了他對我的一切譭謗和誣衊。可是卡提林納，你知道這位青年的行動和言語產生什麼樣的結果嗎？」

　　「什麼樣的結果？」謝爾蓋烏斯·卡提林納用探詢的目光，對在這會兒變得陰沉了的獨裁者的眼睛注視了一下，問道。

　　「從此以後，」蘇拉答道，「那些能夠攫取到共和國政權的人就誰也不願意再把它交出來了。」

　　卡提林納低下頭，躊躇了一會兒，接著，振作了一下，抬起頭來說：

　　「難道還能找到那種能夠而且願意攫取最高政權的人嗎？」

　　「唔……」蘇拉露出嘲諷的微笑哼了一聲。「你看見這批奴隸嗎？」他指著在鬥技場看臺上一排排坐得滿滿的公民。「奴隸可不少啊……那就一定找得到主子。」

　　上面這番對話是在成千上萬觀眾暴風雨一股的掌聲中進行的。觀眾被角鬥場上繩網角鬥士和追擊角鬥士之間的流血搏鬥迷住了，這場角鬥很快地以七個追擊角鬥士和五個繩網角鬥士的死亡宣告結束。其餘幸而活命的角鬥士負著傷，流著鮮血，離開場子進了拱門下的房間，但是觀眾卻發瘋也似地鼓著掌，哄笑著，互相興高采烈地開著玩笑。

　　當鞭打奴隸的工役把十二具屍體拉出了鬥技場，而且把場上的血跡消滅得乾乾淨淨的時候，範萊麗雅對坐在離她不遠的蘇拉仔細地注視了好一會兒，她突然站了起來，從後面走到獨裁者身邊，她從他那件希臘式外套上抽了一根絲線。驚奇的蘇拉立刻回過頭來，他那獸性的眼睛閃閃發光，開始打量這位碰他的美人。

　　「不要發怒，獨裁者！我抽下這根線來是為了想分享你的一絲幸福。」範萊麗雅露出迷人的微笑說。

　　她向他尊敬地打過招呼，按照當時的風尚把手舉到嘴唇上，然後向自己的座位走了回去。蘇拉已經完全被她那親密的話謅媚得飄飄然了，他很有禮貌地向她鞠了一躬，接著回過頭去，用長久的注視伴送著這位美人回去，在他的注視中流露著極其殷勤懇切的神情。

　　「這是誰？」蘇拉重新把身子轉向角鬥場，問道。

　　「這是範萊麗雅，」葛涅烏斯·考爾涅裡烏斯·陀拉倍拉回答。「梅薩拉的女兒。」

　　「哦——哦！……」蘇拉說，」那就是昆杜斯·荷爾頓西烏斯的妹妹嗎？」

　　「正是她。」

　　於是蘇拉又向範萊麗雅轉過身去，她也正好向他投來了愛慕的目光。

　　荷爾頓西烏斯從自己的座位上站了起來，走到靠近瑪爾古斯·克拉蘇的地方坐了下來。克拉蘇是一個極富的貴族，他以吝嗇和野心聞名當時——但是這兩種矛盾的品質，卻和諧地統一在他獨特的性格之中。

　　瑪爾古斯·克拉蘇正坐在一位極其美麗的希臘姑娘附近的位置上，因為這位姑娘將在我們所敘述的事件中扮演重要的角色，我們必須在這兒停下來，觀察她一下。

　　這位姑娘叫做愛芙姬琵達，從她身上的裝束看來，就可以認出她是個希臘女人。首先使人注目的，就是她那修長而又結實的美麗的身軀。她也腰是那樣的細柔，仿佛用兩個手指就可以把它整個兒箍起來似的。那張令人吃驚的、象雪花石膏一般潔白的極美妙的臉，泛出了可愛的紅暈。優雅的前額上面，罩著火紅色的極柔軟的頭髮。兩隻象海波一般蔚藍、杏子一般的大眼睛，燃燒著淫蕩的火焰，發出使人不可抗拒的魅力。一個略微向上翹的、線條優美的小鼻子，仿佛使流露在她容貌間的那種大膽勇敢的神情，變得更加顯著了。在那兩片微微張開、濕潤而又肉感的紅唇之間，閃爍著兩排雪白的牙齒——那是真正的珍珠，似乎正與那浮現在她小巧的圓下巴上的迷人的小渦爭奇鬥豔。雪白的脖子，好象用大理石琢成。勻稱的雙肩，可以和神後朱諾媲美。有彈性的高聳的胸脯，豐滿得使輕薄的披風遮掩不住它，但這反而使希臘姑娘顯得更加誘人。她那赤裸的輪廓分明的手臂和腳掌，纖小得就跟孩子的一般。

學達書庫(xuoda.com)