日瓦戈醫生(150)

一五〇

　　八月

　　像是忠實地遵守著諾言，

　　旭日早早就在天邊出現，

　　一道道紅裡透黃的光線，

　　從窗簾直照到長椅跟前。

　　這儲石色的溫熱的陽光，

　　照遍了附近的樹木村莊，

　　潮濕的枕巾和我的臥床，

　　還有書架後面那一面牆。

　　我想起是為了什麼原因，

　　才會稍稍沾濕了這枕巾，

　　就是夢見你們為我送行，

　　一個隨著一個走在林中。

　　你們三三兩兩或是一群，

　　這當中不知誰忽然想到，

　　今天按舊曆是八月六號，

　　基督變容節恰好在今朝。

　　那是沒有火的普通的光，

　　來自那基督變容的山上，

　　讓秋日顯現上天的徵兆，

　　普天下的人都受到感召。

　　你們穿越過走過的地方，

　　是一片細小光禿的赤楊，

　　但這墓地樹葉上的顏色，

　　卻像刻花糕餅似的薑黃。

　　搖動樹頂的風已經平靜，

　　仰望著溫柔閒適的天庭，

　　遠處的雄雞一聲接一聲，

　　不斷地唱出報曉的啼鳴。

　　在這丈量過的國有墓地，

　　到處都是死一般的靜寂，

　　看著我已經逝去的面龐，

　　掘個墓穴比照我的身量。

　　你們大家都會親耳聽見，

　　一個平靜的聲音在身邊，

　　那是已經預知天意的我，

　　說話的嗓音絲毫沒有變：

　　「永別了，在基督變容節

　　和救主節這晴朗的一天，

　　請用那女性溫柔的手掌，

　　最後撫平我命運的創傷。

　　「永別了，多年不幸時光：

　　女人的變幻莫測的召喚，

　　無止境的卑微還有低賤，

　　一生我都在充分地承擔。

　　「永別了，伸展寬闊翅膀，

　　為的是勇敢自由的飛翔，

　　伴送著世間的創造之神，

　　還有那應驗的言語篇章。」

學達書庫(xuoda.com)