日瓦戈醫生(101)

一〇一

　　但這並不是林中高坡真正引人入勝的特徵。它的四邊都被陡峭的花崗石塊圍住。這些石塊很像史前時期鑿成的砌石家用的扁平石板。尤裡·安德烈耶維奇頭一次登上這個高坡時，敢賭咒發誓，這塊四周堆積石塊的地方決不是天然形成的，而帶著人工的痕跡。這兒可能是古代多神教教徒的神廟，他們祈禱和祭掃的地方。

　　十一名參與謀殺隊長陰謀的首要分子和釀造私酒的衛生兵，便是在一個陰暗寒冷的清晨在這裡處決的。

　　以司令部特別衛隊為核心的二十名對革命最為忠誠的遊擊隊隊員把他們帶到這裡。衛隊在判處死刑的人周圍困成半圓形，在他們背後推推搡搡，很快把他們擠到峭壁的一個角落裡，死囚們除了跳崖外別無退路。

　　他們在拷問、長期關押和受到種種淩辱之後已經不像人了。他們滿臉鬍鬚，臉色發青，推懷枯槁，像幽靈一樣可怕。

　　開始對他們審訊的時候便解除了他們的武裝。沒人想到行刑前對他們再次搜身。因為那太卑鄙，是臨死前對人的嘲弄。

　　同伏多維欽科並排走的是他的朋友勒紮尼茨基，同他一樣，思想上也是一個無政府主義者，突然朝圍著他們的衛隊開了三槍，是對準西沃布留伊開的槍。勒紮尼茨基是名出色的射手，但他激動得手發抖，沒有射中。出於禮貌還是出於對先前同志的憐憫，衛隊沒向勒紮尼茨基撲過去，也沒在下命令前先向他一齊開槍。勒紮尼茨基的左輪手槍裡還有一顆子彈，但他激動得把子彈忘了，因自己沒有打中而懊惱，把手槍摔在石頭上。手槍撞在石頭上射出了第四顆子彈，打在被判處死刑的帕契科利亞的腿上。

　　衛生兵帕契科利亞抱住腿喊了一聲，倒在地上，痛得不停地尖叫。離他最近的潘夫努金和戈拉茲德赫把他架起來，抓著他的雙手架著他走，免得在慌亂中被別的同志踩死，因為除了自己以外誰也不知道旁邊還有別人了。帕契科利亞一瘸一拐地向石坡的邊上走去，死囚都被逼到那裡。他簡直邁不開打傷的那條腿，不停地喊叫。他的不像人聲的獎號很能感染人。仿佛有誰發出了信號，他們便都失去了理智。出現了誰也沒料到的場面。有人咒駡，有人祈禱哀求。

　　一直戴著黃邊學生帽的少年加盧津，摘下帽子，跪在地上，在人群中跪著向可怕的石壁倒退。他向衛兵們鞠躬，頭常常碰到地，哭得便便咽咽，已經失去了一半知覺，大聲地央求他們：

　　「我錯了，弟兄們，饒了我吧，我再也不敢了。別把我毀了。別殺我。我剛開始生活，死得太早。我還要活呢，還想見我媽一次。弟兄們，原諒我，饒了我吧。我願意親你們的腳，替你們挑水。唉呀，倒黴呀，真倒黴，我沒命啦，媽呀！」

　　他們當中有人哭著數落，但看不見是誰：

　　「好心的同志們，這是怎麼回事兒？你們清醒清醒吧。咱們一塊兒在兩次戰爭中流過血，捍衛過共同的事業。可憐可憐我們，放了我們吧。我們一輩子也忘不了你們的恩德，我們用行動證明決不忘恩負義。你們怎麼不答腔呀，都啞巴了嗎？難道你們脖子上沒戴著十字架？」

　　他們對西沃布留伊吼道：

　　「你這出賣耶穌的猶大！跟你比我們算什麼叛徒？你這狗雜種才是雙料叛徒呢。真該把你續死！你向沙皇效忠，卻殺死了合法的沙皇。你發誓對我們忠誠，又把我們出賣了。你在出賣自己主子之前跟他親嘴去吧，可你早晚要出賣他。」

　　伏多維欽科站在墳墓邊緣仍面不改色。他揚起腦袋，灰白色的頭髮隨風飄揚，像公社社員對公社社員那樣對勒紮尼茨基高聲喊道，喊得全體都能聽見：

　　「不要作踐自己！你對他們抗議沒用。這夥新武士，這夥刑訊室裡的劊子手，不會理解你。別灰心喪氣，歷史會把一切都弄清楚。後代將把政委統治制下的野蠻人和他們的肮髒勾當釘在恥辱柱上。我們像殉道者那樣死在世界革命的前夕。精神革命萬歲。全世界的無政府主義萬歲。」

　　只有射手們才分辨得出的無聲的命令一下，二十支槍齊發，一半囚犯被打倒，大部分立即斃命。剩下的被再次開槍打死了。男孩子捷連季·加盧津比別人抽搐得時間都長，但他最後也伸直身子不動了。

　　把宿營地轉移到更加向東的另一個地方並在那裡過冬的主意，並非一下子就打消了。多次在維茨科河與克日姆斯克河分水界公路的一側察看地形。利韋裡時常把醫生一個人留在帳篷裡，到大森林裡去察看。

　　但已經沒地方可轉移，再說也晚了。這是遊擊隊遭到最嚴重失敗的時期。白軍在徹底覆滅之前決定對遊擊隊進行一次打擊，把樹林裡的非正規部隊消滅乾淨。於是他們集結起前線的一切力量，把遊擊隊包圍起來。他們從各個方向向遊擊隊逼近。如果他們包圍的半徑小一點，遊擊隊便會遭到慘敗。白軍的包圍圈過大，這挽救了他們。冬天的來臨使敵人無法在通不過的無邊的大森林裡收縮包圍圈，把這支農民部隊更緊地包圍起來。

　　向任何地方轉移都已經不可能了。當然，如果能制定出具有軍事優勢的計劃，他們還能突破包圍圈，進入新的陣地。

　　但是，並沒有這種深思熟慮的作戰意圖。人們已經精疲力竭了。下級軍官自己都已灰心喪氣，失去對下屬的影響力。高級軍官每天晚上召開軍事會議，提出互相矛盾的突圍方案。

　　必須放棄尋找別的過冬地方的打算，在樹林深處修築防禦工事，並在那裡過冬。冬天雪深，使缺乏雪橇的敵人無法進入樹林。必須挖戰壕，儲備更多的糧食。

　　遊擊隊的軍需主任比休林報告，麵粉和土豆奇缺。牲畜足夠，比休林估計，到了冬天，主要的食品是肉和牛奶。

　　冬季服裝短缺。一部分隊員衣不蔽體。營地裡的狗統統被續死。會棵皮子的人用狗皮替遊擊隊隊員縫製翻毛皮襖。

　　不准醫生使用運輸工具。大車現在有更重要的用途。最後一段路程用擔架把重傷員抬了四十俄裡。

學達書庫(xuoda.com)