情孽(80)_學達書庫

八〇

　　第五章男人與女人：結果

　　沃希思醫院專門醫治女醉鬼，燒傷的電影明星，為做環球覽的富翁們墮胎，為衰老的世界著名美人做整容手術。同時也醫治上層社會企圖自殺的病。

　　沃希思醫院位於哈迪遜和公園之間的一條安靜的街道，其外表一點也看不出是個醫院。這是一幢呈灰色的典雅幽靜的小樓。前門上掛著一塊十分光潔的橢圓形銅牌匾，上面工整地書寫著「沃希思」幾個字，一個穿著整潔的男接待員，坐在大廳裡的那張古式希萊登桌子前，非常客氣地詢問喬伊的姓名。他對喬伊的牛仔褲、汗衫。旅行鞋和密針的警衛隊毛衣，連第二眼也沒有看。在沃希思，他們顯然對一切都習以為常了。

　　她母親的病房在三樓。喬伊乘電梯上樓。這是一個老式的電梯。開電梯的是一位身著灰色制服的黑人老頭。他講效率，待人和氣，謹慎從事而又毫無陷媚之意。

　　伊芙琳·鮑姆的房間是3—F，朝南，從窗往外望去就是緊靠八十街的後花園。房間裡鋪著翠綠色的地毯，擺放著古董法式椅子。窗戶上有半透明的白色窗簾和軟百葉簾。還有一張上面鋪有玻璃磚的化妝台，化妝臺上有一塊普通鏡子和一塊化妝放大鏡，一個沙發椅和一個咖啡台。只是當喬伊走近窗臺朝外望的時候，她才發現窗外還有一層粗鐵絲網罩。儘管沃希思在室內裝修得這樣好，她還是一座瘋人院，他們不想讓住在這裡的任何人往下跳。

　　喬伊的父親不在那兒。她母親見她走進房間，只是用目光看著她。

　　「媽，你好！」喬伊說。

　　她母親沒說話。她躺在那裡，背後墊著花邊枕頭，沒說話，沒哭泣，沒有任何反應。她看起來令人可怕，腫脹得象一隻青蛙。她的眼圈紅腫，嘴唇腫大得幾乎可見唇內的下側。她全身的皮膚就象一隻充氣過量的氣球，被撐得太薄，似乎輕輕一模就會爆炸。

　　「你感覺怎麼樣？」

　　她母親仍是一言不發。她的雙手放在床單上。她發現她的手也浮腫，就好象是生長在皮膚和骨架之間的一個大癤子。喬伊懷疑，她母親目前的這種畸形外表可能是由於服藥的緣故，她母親一動不動，甚至連眼也不眨一下。她躺在那就像是一個日本產的低價的布娃娃。

　　「你現在沒事，我很高興。」喬伊說。最後一句話有些哽噎。她咽了一下，清了清喉嚨。

　　她媽媽沒做何反應。

　　淚珠不知不覺地從喬伊的臉上往下掉。她試圖不讓它流下來，但這是不可能的。床頭櫃上放著一盒紙巾，喬伊伸手拿出一張，擦了一下鼻於。她發誓她只準備擦這一次，她一定要控制住自己不流淚。

　　她母親看著她，看著她的一舉一動。

　　「好啦，」喬伊說，「你現在沒事，我真高興。」

　　喬伊走到床和窗戶的中間，然後停下來。她曾有一陣衝動，想跑過去抱住她媽。但她不知道怎樣處理這種衝動，因此，她什麼也沒做。

　　「看來你的情況不錯。」喬伊說，「他們說你什麼時間可以出院回家？」喬伊一直不停他講著話，她想到什麼就講什麼。她真希望她母親也能回答她的話。她為什麼不說點什麼呢？喬伊不停他講著，這時，她母親開始哭了，淚水從那一線狹縫中湧出。她沒有企圖克制自己，沒有企圖把淚水咽進肚裡，沒有努力裝扮成什麼事也沒發生的樣子。

　　「別哭了！」喬伊說。

　　沒有回答。喬伊給她媽遞過紙巾，她媽根本沒接。淚水灑到了沃希思那潔白的床單上。喬伊又拿起一張紙巾，想擦去她媽臉上的淚水。她的皮膚滾湯、單薄、脆弱。這是自從她十二歲以來第一次撫摸到她母親。

　　在她幫她擦去淚水的時候，她母親在她進房間後第一次動了。她把頭突然抬起，這樣喬伊就摸不著了。

　　喬伊站在那不知所措。這時門輕輕地開了，一個護士走進來，她輕聲告訴喬伊，請她離開房間。

　　「我還會來的，媽！我明天來看你，好嗎？」

　　她母親說了點什麼，可喬伊沒聽清。

　　喬伊彎下腰去準備親吻她，可伊芙琳·鮑姆又很費勁地躲開了她的親吻。

　　「別費事了，這對我已不再重要了。」

　　喬伊想擁抱她媽媽，想向她表示，這還是很重要，她還是很重視的。但那位護士把她拉開。

　　「好啦，親愛的。」護士說，「你母親非常累，你可以明天再來看她。」

　　伊芙琳兩眼望著遠處，甚至連喬伊離開房間時，她也沒有注意到。喬伊沒有別的選擇，只好跟著護士來到了大廳。

　　喬伊想，她爸也許會在那，因此她問護士，他是否來了。

　　「你難道不知道？」那護士說。

　　「知道什麼？」

　　「你母親拒絕見他。」

　　喬伊在沃希思醫院門口叫了一輛出租車，告訴司機五街934號的地址。當喬伊回家時，她爸正站在大廳的小酒吧前，往杯子裡倒酒。

　　「她死了。」他背對著喬伊說道。「醫院剛打電話告訴的。」

　　「噢！胡說。」喬伊說，「全是胡說八道。」

　　納特喝著酒，喬伊抽著大麻。他們坐在房間，思索著想說點什麼。已經讓麗迪亞回家了。在沒做解剖這前，沃希思醫院不讓把屍體送往殯儀館。這可沒辦法。

　　九點鐘的時候，他們感覺餓了，他們打電話訂了兩份牛排晚餐，等牛排送到家的時候，他們又把牛排扔掉。十一點鐘的時候，納特最終鼓起勇氣說出他的心事。

　　「聽著，如果我要出去的話，你不會介意吧？今晚我不想一個人呆著。」

　　「可以。」喬伊說，「我理解。」

學達書庫(xuoda.com)