情孽(58)_學達書庫

五八

　　伊拉維爾沒有起作用。納特比以前更公然，更著迷、更堅定。伊芙琳沒法與他面對面交談，去阻止他，讓他做出決擇。但是一切都沒有用。假如在他的盔甲上有道裂縫，假如他有某一處易受打動，伊芙琳也不知道它們在那。她不知道怎樣去瞭解他。而他卻以他的魅力、憤怒和冷漠，日復一日地在摧毀她。

　　魅力是：

　　「你打算怎麼辦？納特。」

　　「什麼怎麼辦？」

　　「你明白，關於我和巴巴拉。」

　　「也許那是一時的迷戀。」他說。

　　「什麼是一時的迷戀？是她還是我？」

　　「你們倆。」他會說。然後設法，有時會成功地把她弄到床上。——

　　憤怒是：

　　「納特，我無法忍受這個。」

　　「我也忍受不了你的嘮叨。」「納特，不能這樣下去了。你不能一腳踩兩隻船。」

　　「為什麼不能？」「因為我受不了，這使我感到恥辱。」她總設法忍著不哭出來。「如果你不喜歡這樣，你隨時可以走開。」

　　「但我不想走開。」走？她到那兒去？她能做什麼？走是最不可能的選擇。「那麼給你自己找個情人。」他說，「只是別煩擾我。」

　　冷淡是：「納特，這狀況什麼時候能結束？」

　　「別問我，我不知道。」「納特，你為什麼要對我做這事。」

　　「我不想談這個。」他是折磨人的大師。而她沒有對付他的武器。一件也沒有。

　　五月轉瞬間進入六月，六月一眨眼又到了七月。納特告訴伊芙琳，他要到阿蒙哥塞特去過國慶節，並明確表示不邀請她去。

　　伊芙琳坐在床上——他們的床上——看著納特打點行裝。

　　游泳褲。在海灘穿的條紋毛巾長袍。白亞麻褲子。

　　「你真的要走。」

　　「我告訴你了。」

　　蘇珊洗液，刮臉用具，牙膏，牙刷。

　　「我沒真的相信。」

　　「那是你的不幸。」

　　「可是，你想找會』於什麼？」

　　「任何你喜歡幹的事。我們是現代化的婚姻。」

　　「納特……」

　　海軍運動茄克，淡藍色白條襯衫，內衣內褲。

　　「納特，我要去看精神病醫生。」幾個星期以來，伊芙琳直考慮這件事，對她來說，這是一個絕望的賭博。她甚至不能肯定自己會有勇氣去赴約。她希望，或許納特會意以到事情的嚴重性，意識到他已把她推向了近乎絕望的邊緣。

　　「祝你走運。每個人都應該有一個精神醫生。」

　　「你也想去嗎？」伊芙琳小心地問，「也許我們可以一起去。」

　　「我。」

　　開士米羊毛衫，大藍色佩茲利領帶，網球運動短褲。

　　「我不會去付別人錢，讓他們使我變得畏縮。我感興趣的是別人付給我錢。你知道我能使一些精神病醫生成名嗎？」

　　「它可能會幫助——你——我門。」

　　納特背向伊芙琳，她看著他找衣櫃底部鞋架上的鞋。

　　「喂，你知道我的網球鞋在哪嗎？」

　　在中央公園西部一座豪華的舊式建築物——曼徹斯特樓柯雷格·萊頓醫生那間難以形容的米色辦公室裡，伊芙琳開始接受治療。

　　從七月初開始，伊芙琳每週四次乘坐市內公共汽車。她從七十二街下車，穿過幾條馬路到曼沏斯特樓，然後，來坐黑鐵門的老式電梯到七樓。她走進萊頓醫生的辦公室裡，躺在他的長沙發椅上，開始哭。很明顯，萊頓醫生辦公室裡白色的克裡耐克斯牌紙巾有源源不斷的供應。伊芙琳覺得在醫生這一行業中克裡耐克斯肯定是必備的附品。她感到自己至少用完了萊頓醫生一年的克裡耐克斯。她一生中從沒流過這麼多眼淚。而哭對她是一種極大的解脫。這奢侈的淚水很值得每五十分鐘花四十五美元。

　　伊芙琳問萊頓醫生能否給她一些鎮靜藥。

　　「你沒有它不行嗎？」他問「我倒希望你能設法控制自己的感情。」

　　「什麼？我花費了整整一生去設法控制我的感情。而你看看，現在它把我帶到哪來了？這裡。」她用手指著精神病醫生的辦公室。

　　患者說得有道理。醫生給她汗了處方。瓦利姆有鎮靜作用。當伊芙琳第四次來時，她不哭了，開始談話。

　　「我傷心。」她說。

　　「什麼使你傷心？」

　　「所有的事。」

　　他們開始進行對伊芙琳生活方式的剖析。她生活的方式都是失敗的。

　　伊芙琳驚奇地發現她與喬伊的關係與她與自己母親的關係完全一樣。伊芙琳和她母親曾是很疏遠的。她們從沒有一次在一起親密地交談過，她們也從沒有一次相互吐露過自己真實的生活。對伊芙琳來說，她母親是個謎。現在她意識到她自己對喬伊也一定是個謎。這兩種關係唯一的不同是，伊芙琳生長在一個孩子們把尊重父母看成是理所當然的時代；而喬伊生長在一個孩子們把仇視、公開反抗父母看成是理所當然的時代。然而，這兩種以伊芙琳為中心連接起來的兩種母女關係都是以疏遠、分離、完全缺乏親呢關係為特徵。

　　伊芙琳對自己不能再生孩子，性的冷淡以及因此在納特身上產生的反應都做了檢查。結果，她驚奇地發現，她期待從她丈夫身上得到的是，同她認為理所當然從她父親那得到的完全一樣：她要求他的是完全忠誠，自己則是徹底地從屬他。她想讓他成為父親，自己成為孩子。「但是父親與丈夫是不同的！」她驚奇他說。這是伊芙琳第一次意識到這一點。

　　「我是一個四十六歲的嬰兒。」伊英琳說。他們繼續剖析她的生活，找出她為什麼不能自信，她為什麼不能開發自己的聰明才智，她為什麼在與喬伊的關係中失敗，她為什麼在與納特的關係中失敗。假如失敗這個話題使人感到壓抑，那麼伊芙琳對自己失敗的發現對她來說卻是一個激動人心的啟示。

學達書庫(xuoda.com)