情孽(33)_學達書庫

三三

　　「我不是在懇求，我是在問。」「問」這個詞，她想：能給她留下尊嚴。「懇求」使她成了乞丐；「問」可以使她平等。巴巴拉輕輕地把他的手從酒杯柄上移開，抓在自己的手裡，一個個地吻著他的手指。她吻完後，他馬上把手撤了回去。又喝了些酒。他還是隻字不講。他正在強迫她做所有的事情，一切。

　　「如果你不這樣作，」巴巴拉說。「我將寫信給她，在我的信封上。這些信紙信封是你在蒂法尼家具店給我訂購的。上面印著『納柵·鮑姆太太』的名字。」主意妙極了。巴巴拉很後悔為什麼以前未想到這一點，她開始構思信的內容。

　　「親愛的鮑姆太太，」她開始構思道，又馬上改變了主意。」或者我應該稱「親愛的伊芙琳，」

　　納特喝完了一杯酒，又倒上了一杯。

　　「親愛的伊芙琳，」她又開始說。「這是通知你……」

　　突然，動作如此迅速，橡樹房間內沒有人注意到，納特用沉重的煙灰缸打碎了巴巴拉的空酒杯，並抓起酒杯的碎片對著巴巴拉的臉。

　　「停止你的胡說八道。」他咬牙切齒他說，一時間，巴巴拉感到十分恐懼。他們相互凝視著，為把對方逼到此種地步而害怕，一會兒這局面就過去了。他笑了笑，把碎片扔到煙灰缸內，並讓侍者拿走。

　　「一點意外。」他說。

　　恃者走後，納特的身體前傾，靠近巴巴拉，她也傾向他，使一切都正常。他一隻手伸進另一側的口袋掏出一角硬幣。他把它交給了她。

　　她過了好一會兒才明白了他的用意。

　　然後她接過錢，象同謀者一。樣，他們走到了電話間。電話都空著，巴巴拉選擇了離門最遠的一台。她把硬幣放進槽內，聽到了電話的忙音。她看著納特，把電話交給了他。

　　「你至少應做的是撥了七個號碼。電話接通後，他把電話交給了巴巴拉，正好她聽到了伊芙琳的聲音。

　　「嗯？」

　　「喂，鮑姆太太。」

　　「是的。」

　　「我是巴巴拉·羅斯，我與你的丈夫在一起，我們有些事情要告訴你……」

學達書庫(xuoda.com)