情孽(28)_學達書庫

二八

　　「還需要替喬伊考慮一下，那時她年齡很小，那樣對她不公平。」

　　「你認為一個孩子在分離的家庭中成長起來好嗎？我不這樣認為，看看我的孩子，他們都適應了，如果狄克和我只是為了他們而硬撮合在一起，那樣會更糟。」

　　「我不那樣看，至少喬伊有母親和父親，喬伊挺好，你還不知道你的孩子們正在起變化。」

　　納特關於艾妮特和克裡斯蒂安的話觸到了巴巴拉的痛處，她改變了話題。

　　「我不想成為破壞你們婚姻的禍根，我不想對任何別人的生活負責。」

　　「不要自私自利，我並不是因為你才離婚，我離婚是因為我的婚姻已名存實亡了。你與這件事一點關係也沒有。」

　　「那你為什麼不在很早以前就離婚？」——他們又回到了原來的問題了，始終圍繞同樣的觀點無休止地爭吵，而毫無結果。

　　納特對巴巴拉非常關心，並送給她大量禮物，他每天給她打幾次電話，他們每天見一次面，有時二次，給她一磅波斯魚子醬，一對香水瓶——「世界上最昂貴的香水」，給了他貴重的本尼。古德曼的唱片，溫檸樹枝，幾束黃水仙和一塊刻著「永遠」字樣的金手錶。

　　納特的努力奏效了。他使巴巴拉失去了鎮靜：一會兒進攻，一會兒指責；接著是他求愛的誓言和手勢使她感到窒息。在某個問題上她停止了反駁，開始回避。她沒有意識到這種微妙的變化——但納特已看到了，為什麼重視這種變化：這是進步。

　　「我所要知道的是，」他問，「你為什麼不作許諾。」

　　「你的意思是說我在心理上有毛病？」

　　「我只是說你為什麼不作許諾。」

　　「我可以作許諾。」

　　「那麼你為什麼不嫁給我？」

　　她沒有回答。他改變了他的方式，變成了她的同盟者：「你怕什麼？」

　　「我不害怕。」

　　「不，你怕，如果你不怕，那麼就嫁給我。」

　　「我不害怕，什麼也不怕，我只是不相信婚姻。…

　　「你在說謊，」他以輕柔、理解的語氣說。「你害怕，告訴我你怕什麼？」

　　她用了很長時間才說出這句話。

　　「我怕你離開我。」

　　她崩潰了，他在後面扶著她。

　　「你真的害怕我離開你嗎，」他競能如此溫柔。既然她已說出了這些話，傷痛已經過去了，他已解除了她的最可怕的恐懼。

　　「我一直在考慮這個問題。」她承認道。

　　「好吧，我不會離開你。」他說。

　　「你答應了？」語調非常強烈，這語調本身就使她感到害怕。她原想使事情輕鬆些，並保持一定的距離，她清楚，過於接近會影響她的判斷。

　　「如果你有聖經，我將對聖經起誓。」他舉起了右手。

　　巴巴拉笑了。「這話對我就足夠了。」

　　他有所緩和，過了一天后，他又提起了這個話題：「為什麼這個問題使你如此害怕？」他非常同情，巴巴拉認為這種同情的方式只有一流的分析家才能有，他想要幫助她理解她的恐懼，以便克服它們。

　　「我的婚姻欺騙了我，我已對結婚喪失了信心。」巴巴拉說。

　　「但那是多年以前的事了，」他指出。「你總不能讓一次失敗毀掉你今後的生活呀，你說呢？」

　　「那就是私通，我已有了多次的災難，大多了，男人拒絕我，我也拒色男人，我已麻木了。」

　　「不，你沒有，你只是心灰意冷罷了。」

　　巴巴拉思考著他的話語，當然他是對的，她確實是失敗者，不敢再試一次了。

　　「我想我應該反擊。」

　　「不是反擊，」納特說。他知道爭鬥使巴巴拉煩惱，她已承認她缺乏女子氣概。「但要敢於去生活，要勇敢，勇敢並不是缺乏女子氣概。」

　　他又對了。真奇怪，他瞭解她竟比她自己瞭解得更清楚。他對她心底的感情有著準確無誤的直覺，她感到她可以完全依靠他，這種想法使她得到無限的安慰。

　　「你一直讓恐懼主宰著你。」

　　「我猜想你是對的。」

　　「你不是猜想我是對的，而是你知道我是正確的。」

學達書庫(xuoda.com)