情孽(8)_學達書庫

八

　　相反，艾利克斯·羅斯沒有告訴伊萬吉蘭·杜登，也沒有告訴任何人，只告訴了他的律師，他現在有一百五十萬美元。狄克的哥哥去世的時候，他改寫了遺書……哦，該死的。他現在很得意這位剛剛過門的兒媳婦，也許他又要改寫遺書了。這事和任何人無關。最主要的問題是不讓國家財政部門的人把手插進來。

　　剛剛結成的親家互相笑了笑，在美國航空公司機場道別分了手。他們各自盡了義務——養育了他們的孩子——而且出色地盡了義務。從現在起，以後的一切完全取決於狄克和巴巴拉他們自己了。

　　巴巴拉和狄克來到紐約，住在廣場酒店。他們度過了新婚之夜，喝了一瓶香擯酒，一共花了三十五元錢。星期六晚上他們在章伯德吃了頓晚餐，看了《窈窕淑女》。這場劇他們都非常喜歡，後來安德魯·赫本被選中代替朱麗亞·安德魯斯在電影中扮演麗莎，他們覺得這樣實在不公平。

　　他們同房，喝酒，痛痛快快地玩了一天半之後，便開始找公寓住了。麥克勞佛林公司辦公室在松樹大街，所以他們最好能在維利格找個住處。可是一九五七年是找公寓住最困難的一年。五十年代初，紐約的建築少得可憐，找住處簡直是件傷腦筋的事，價格也相當高。他們先在第五大街二號看了一個三室半的大套，每月祖金二百七十五元，後來就在西十街一棟新蓋的三室半的小套公寓住了下來，每月租金一百九十元，牆薄如紙。外面的庭院光禿禿的——不過他們當時也只有那麼大的能力，巴巴拉覺得這房子要是很好地裝飾一番還是滿不錯的，至少在他們有第一個孩子之前可以暫時住上一段時間。他們結婚後的星期一簽了兩年祖期的合同，星期二就搬了進去。

　　房子裡什麼家俱也沒有，他們只好買盒式中餐吃，睡在毯子上。第一天晚上他們是在地上過的性生活。

　　「我明天第一件事是去買一張床。」巴巴拉說，「我的後背實在受不了。」他們都笑了起來。他們又一次做愛後，便互相摟抱著人睡了。

　　蜜月結束了。真正的生活開始了，巴巴拉急不可待。

　　巴巴拉的母親和羅斯夫婦給了他們每個人一千塊錢作為結婚禮物。狄克白天上班，巴巴拉去商店選購碗筷和廚具，到維利格古玩店和廉價商店看家俱，學著做飯做家務，每個星期四她要看克萊格·克露格尼的小說，她學會了使用代替搗蛋器的打蛋器，學會了做奶酪時房間的溫度要適宜，只有用高溫熏烤的辦法牛肉才能烤得透黃。

　　她喜歡擺放飯桌，準備飯菜，擦洗她母親送給她的銀器。她還喜歡經常看一看狄克的襯衫和襪子夠不夠穿，定期把狄克的西服和領帶送洗衣房洗燙，她不樂意擦烤爐，不喜歡除電冰箱裡面的霜，討厭在浴盆裡使用阿傑克斯，討厭換床。她報怨時，狄克跟她講了他喜歡畫藍圖，但不喜歡參加經費預算會議，他無法跟其他工程師談話時，共和黨人總是強迫他去談話。可是這一切畢竟都是工作。巴巴拉不再報怨了，而且多少次都在想，她能嫁給一個對生活具有如此穩重看法的人實在很幸運。

　　狄克之所以喜歡他的工作，還有一個原因，那就是他的老闆：愛德華·斯蒂爾遜司令官。

　　「他和電影裡的軍官一樣。」狄克說，「花白的頭髮，褐色的皮膚，你會覺得他很性感。你知道嗎，他有一棵橡樹葉似的銀星，是他在第二次世界大戰期間得到的。」

　　「凡是戴橡樹葉銀星的人都性感。」巴巴拉說，「對他們這些人簡直沒有法子抵擋。」

　　「你最好想點辦法。」狄克警告說。巴巴拉在廚房正在洗沙拉菜，狄克就把她從裡邊拽了出來。「要不然我可要打你的屁股。你是屬我的。我的私人財產，不許別人侵佔，」

　　他們上了床，有的時候巴巴拉會完全忘記床上的事——她討厭甚至不願意自己承認——她覺得狄克娶她為妻，莫不如說他娶了麥克勞佛林公司。

　　「話務員嗎？我要個私人電話，請接理查德·羅斯先生。」巴巴拉把狄克在安納伯利斯的電話號碼報給話務員。狄克正在海軍學院替麥克勞佛林公司為海軍從事研究工作擔當顧問。巴巴拉是在七十七街帕克伯尼特大廈斯查拉弗特商店的一個電話間裡打的電話。那是1958年1月5日，一個雷雨交加寒冷的日子。艾森豪威爾第二次連任總統的第二年剛剛開始，德雷尼特在全國廣播電臺仍然很走紅，據電影雜誌報導，莉茲·泰勒和邁克·托德發生了真正的愛情。話務員用了很長時間才把電話接通，儘管天氣很冷，巴巴拉心裡卻是熱乎乎的，心情異常激動，臉色漲得發紅。巴巴拉終於聽到了一個男人的聲音，斷斷續續的聽不太清楚。

　　「是理查德·羅斯先生嗎？」話務員問對方，巴巴拉說的羅斯這個詞用口頭拼寫了一遍。

　　「狄克？」

　　「對不起。」話務員說，聲音聽起來很機械，似乎要結束她的話。「要私人電話，在沒有和對方接通之前您不要講話。」

　　巴巴拉心裡明明知道這種規定，可是她無法抑制自己。狄克在哪兒，他怎麼一點兒也不著急？

　　「喂。」他終於講話了。

　　「我愛你。」巴巴拉說。這句話她本來沒想說，但是卻情不自禁地冒了出來。

　　狄克那邊沒有了聲音。

　　「我愛你。」巴已拉又說一遍。」咱們的孩子愛你。「

　　聲音在電話裡需要一秒鐘的傳遞時間。「你懷孕了。太好了人什麼時間？」

　　「七月。我剛剛從大夫那裡檢查回來。這次肯定了我才打電話告訴你。」

　　「七月？好極了！」狄克心中美滋滋的。他一直盼望自己能作父親的那一天。他對任何事情都沒有象對這件事那樣地渴望著，就連結婚也不例外。當然，這他從來沒有跟巴巴拉講過。他擔心講了她會想到別處去。

　　「是男孩還是女孩，你介意嗎？」

　　「只要結結實實的就行。」狄克說。其實，他打心眼兒裡希望是個兒子。男人都希望要兒子。這是再自然不過了。

　　「有的時候我想要個男孩，可是有的時候又想要個女孩。我自己也說不準。」巴巴拉說道。

　　「你不要想那麼多。」狄克說。

　　巴巴拉聽著笑了起來。那天她第一次感到心情很輕鬆。接著她又想起了什麼事。

　　「可是我要是發胖了，能吃了。你還會愛我嗎？」

　　「我會更愛你的。」

　　巴巴拉的母親知道女兒有了身孕，心裡自然很高興，可是她自己又私下琢磨著，巴巴拉和狄克幹嘛非要早早地把他們束縛起來呢。羅斯夫婦倆似乎也很高興，可是他們畢竟離那兒很遠，似乎又不那麼明顯。巴巴拉心中暗想，他們對這個孫子輩兒會有什麼反應呢。這可是他們的第一個孫子。

學達書庫(xuoda.com)