情孽(7)_學達書庫

七

　　「她把這個戒指給我時，讓我告訴你，她希望你和我能象她和我父親那樣幸福。」

　　「我也希望那樣。」巴巴拉抽泣著說。現在她不僅僅覺得自己的的確確訂了婚，更重要的是她未來的公婆，承認了她這個未來的兒媳婦。她舉起左手以一個陌生人的角度欣賞著手上的戒指。隨後她把手伸到母親跟前。

　　「太漂亮了。」伊萬吉蘭·杜登說。確實漂亮，是一塊白中透藍，完美無暇的鑽石。「你母親太令人感動了。」

　　「她不會表達，」狄克說，恐怕連他自己也沒意識到他也不善於表達，對他來說，無聲的動作也許會來得更快。

　　「我愛你。」巴已拉說著，當她母親的面吻了吻狄克。

　　那天夜裡，巴巴拉幾次醒來，打開燈，把戒指拿到燈下邊擺弄著——紅、黃、藍、綠色彩繽紛，閃閃發亮。她吻了吻戒指，接著又戴到手上。它，在她的手指上顯得那麼沉重。她想著她能不能適應這種感覺。她不希望如此，這個戒指實在寶貴，不能隨隨便便地把它給淡忘了。

　　巴巴拉完全陶醉在幸福之中，每時每刻都在琢磨著莎拉

　　羅斯所說的那種幸福婚姻究竟是什麼樣子。然而，她卻沒有想到象莎拉·羅斯這種生活刻板的女人竟會有如此昂貴的鑽石戒指。

　　「現在我們可以了。你已經有了訂婚戒指。」那是新年後星期二晚上九點鐘，密爾頓·勃利的德克薩演出剛剛結束，狄克和巴已拉兩人獨自呆在起居室。他左胳膊摟著巴巴拉，右手無名指擦著鑽石戒指。密爾頓大叔身穿女人服裝拼命地向觀眾作怪臉時，巴巴拉和狄克正在熱烈地擁抱著、撫摸著。巴巴拉身上外套的扣子都開著，裙子也都掀到了大腿根幾，臀部下邊也不那麼平坦，因為她緊身短褲的分叉被扯到一旁。她覺著坐得很不得勁兒，狄克要是不告訴她，她還真不知道。

　　「我知道。」巴巴拉說，很長時間以前，在威利斯力大學宿舍，她和她朋友們就一致認為，只要你訂了婚就可以無所顧忌。儘管這樣，巴巴拉對眼下要幹的事心裡還是有些緊張。一旦幹了，就要於到底，不要收縮，不能打退堂鼓。這是巴巴拉有生以來做出的最重要的決定，甚至比做出了要嫁給狄克的決定還事關重大。因為要嫁給誰的決定總是可以改變的：訂的婚約是為了解除它。

　　「我愛你。」狄克說，「我需要你。」

　　「你敢肯定那樣可以嗎，真的可以？」

　　「當然可以。」

　　如果狄克說可以，巴巴拉就會聽他的。他至少到現在為止還從來沒有騙過她，她知道他是絕對不會騙她的。「咱們來吧，」狄克說。

　　起初，巴巴拉有些陶醉，她對他細緻的撫摸和體貼，甚為感激。像是交響樂的序曲，漸漸地把她引入一個她嚮往已久的意境，一個五十年代較為保守的意境，歌聲細語，溫存風雅，一切都像是初春的河流，微微的波浪拍擊著大地的萌動，然而這一切卻泛著灰濛濛涼意，缺乏令人蕩魄的熱烈。狄克還時有間斷，這使巴巴拉感到不快。但她把這種感覺隱藏在自己心裡。

　　她愛他，更多的是精神。

　　理查德·羅斯夫人。

　　巴巴拉·羅斯。

　　巴巴拉很得意她的新名字，練習著寫成各種字體。有的時候，她拿不定主意究竟是用印刷體好還是用草寫體好，就連在支票上簽字時，她也要停下來想一想該用什麼字體。她買了很多印花文具，用來答謝那些送她結婚禮品的人，還從阿爾特曼商店買了床單、毛巾和浴墊。

　　到1957年感恩節她和狄克結婚時，她是全班同學中第一個成為夫人的姑娘，其實她當初並沒有這樣打算。

　　「你打算要幾個孩子？」托比·格裡弗伊絲問巴巴拉。那是感恩節前，學校停課放了四天假。巴巴拉正在收拾包裹準備永遠離開威利斯力。托比盤腿坐在已巴拉的床上。

　　「四個。」巴巴拉說。「我們家就我這麼一個孩子，我恨不得要它一屋子。我總想要個弟弟和妹妹。」巴巴拉從來沒問過她母親為什麼只生了她這麼一個孩子。恐怕她心裡明白：孩子多花費大，麻煩多，這兩項就足夠她父母忙活的。

　　「四個正合適。我也想要四個。五個我可就忙不過來了，三個是令人討厭的數字。一位奇數——你明白我的意思嗎？」托比一邊說，一邊用她的格子花呢裙子擦著訂婚戒指。巴巴拉琢磨著托比能不能把戒指給戴破了，可是到現在還沒有引起別人的注意。

　　「我們馬上準備要孩子。趁你年輕時要孩子才好呢。」巴巴拉說著，叭的一聲把第二個皮箱扣上，實際上，對這個她心裡也沒有數，只是那些權威——《麥克卡爾報》、《週報》雜誌上的兒童料理版，還有斯博克博士——似乎都認為年輕的母親是最理想的母親。「作為小姐，這是我最後一次打點行裝了。」她說，「你知道嗎，我下次再這樣收拾就該去度蜜月了。」

　　「哦，你可真幸運！」托比高興地尖聲叫道。

　　感恩節後的星期五，巴巴拉和狄克在普林的那座小小的荷蘭新教堂裡舉行了婚禮。巴巴拉身穿長長的白色禮服。嚴格地講，她已經不是處女了，但是她覺得自己並沒有欺騙狄克；因為她的童貞是狄克所得，而不是別人。他們的婚期提前了幾個月，這完全出於她的愛情和承諾。婚禮結束後，巴巴拉和狄克開車去曼哈頓，準備在那兒度過暫短的蜜月。伊萬吉蘭·杜登用車把新婚夫婦送到艾都威爾德，準備坐飛機回丹佛。

　　「你們的兒子是個好小夥子。」伊萬吉蘭說。

　　「每年掙一萬塊錢。」艾利克斯·羅斯說道。他總覺得狄克這人不實際，他哥哥才是個經濟腦瓜兒。他想說明，一個人剛開始要是走錯了路……「我剛開始可不是這樣的。絕對不是，先生。」

　　伊萬吉蘭沒有告訴羅斯夫婦，她和彼得·杜登開始就很富有。她二十三歲就有貂皮衣服，她和丈夫乘坐一等艙到法國安第列斯群島度過蜜月。彼得的父親不僅僅留給彼得一筆興隆的生意，還留下一筆二十五萬元現金的遺產。他們用這筆錢喝香擯酒，買貂皮服裝和閃閃發光的旅遊車。最後把錢花得一千二淨，彼得·杜登不知該怎麼辦，這些伊萬吉蘭·杜登也沒有講給他們聽。現在他們都平等了，伊萬吉蘭心想。他們成了普通的美國人，拿著普通人的工資。

學達書庫(xuoda.com)