情孽(4)_學達書庫

四

　　「教我文學的教授說，她是在體驗宗教生活。」巴巴拉試探著說。她不喜歡和男人爭執不休，但是教她文學的教授似乎把她說服了：弗蘭妮的經歷決非是肉體上的。

　　「這和宗教有什麼關係。她懷孕了這是事實。」狄克說。他是學科學的，不喜歡那些模糊的抽象的理論。對他來說，不論模糊理論還抽象理論都說明不了任何問題。

　　「年輕人大部分都認為她懷孕了。」巴巴拉說著便換了個話題。她告訴狄克她曾經念過公立高中（她想一帶而過，免得狄克在這個問題上鑽空子），她還說她覺得艾爾維斯·普雷斯莉令人討厭；她希望瑪格莉特公主能得到她姐姐的允許，和唐森德上尉結婚。

　　「那不是太浪漫了嗎？」

　　「一定很浪漫。」狄克說。「可是話又說回來，我看女王絕對不會打破幾千年形成的傳統。」

　　巴巴粒贊同地歎了口氣。儘管是這樣，女王也許會出乎人們的預料同意這樁婚事呢。

　　「依我看，真正的愛情總會勝利的。你說對嗎？」巴巴拉問道。

　　「真正的愛情會帶來很多痛苦。」狄克一邊說著，一邊準備好了小費。

　　巴巴拉聳了聳肩。

　　「這個我不相信。」她說，「我將來也不會相信。」「那你不會有這個問題的。」狄克說道。他們的對話越來越認真起來，他想馬上換個話題。

　　「你是說哪一個？」巴巴拉追問道。「是真正的愛情，還是痛苦？」

　　「痛苦。」狄克說，並且說他知道她喜歡聽這個。

　　「我可不這樣想。」巴巴拉說。

　　她畢竟還年輕，不懂得什麼免疫力。

　　他們第二次約會時，狄克帶她去看電影，他們看了《黑石的糟糕之日》。看電影時，巴巴拉雖說讓狄克握著她的手，但是很當心不讓狄克摟著她。他們第三次約會分手時，她讓狄克吻了她，但她雙唇緊閉。狄克對這種事和她一樣明白，所以也就沒有做得太過分。

　　時隔不久，巴巴拉開始每個星期六晚上，後來每個周未都要和狄克在一起。他們吃漢堡包、意大利餅，看電影，下午學習功課，白天手拉手，晚上擁抱接吻。在五十年代，性的規則似乎正式參照十八世紀加伏特舞步設計的。一個月之後，巴巴拉便允許狄克隔著衣服摸她的上身。漸漸地，她就讓狄克解開她的外衣鈕扣，從外邊觸摸乳房，緊接著又允許狄克把手伸進最裡邊撫摸乳罩和乳房。感恩節前夕，狄克送給她三條紅白道的哈佛圍巾，披在駝絨外衣上。她知道狄克確實認真起來了。

　　一月份，在他們過完聖誕節假期後第一次見面的時候，狄克跟巴巴拉說他真的愛上了她，而且請求她佩帶他的名章。巴巴拉異常激動，話也說不出來了，只是點了點頭。狄克雙手顫抖著把他的名章別在巴巴拉那件粉紅色的毛衣上，緊靠著乳房左邊一點，離心臟最近的地方。已巴拉和狄克啟唇接吻，舌頭緊碰著舌頭，巴巴拉自言自語地嘮叨起魔語來：訂婚是為了再訂婚。

　　巴巴拉全然忘記了什麼叫一見鍾情，她似乎發現了更加完美的東西：真正的愛情。

　　1956年，福特汽車公司把一億零二百萬美元的股票拋向市場，引起世界上最大的一次股票浮動。在第一周的交易中，美國人花了六億五千七百萬美元佔有了部分美國經濟的前景。同年，馬丁·路德·金在阿拉巴馬州的蒙特格莫裡組織了公共汽車大罷工；德懷特·艾森豪威爾總統譴責以色列、英國和法國在蘇伊士危機中咦用武力；米吉·曼德勒摘取了美國杯棒球賽的桂冠；瑞典科學院央定不頒發諾貝爾和平獎；下畢年，艾爾維斯·普雷斯莉在艾德·蘇立宛表演時上身裸露著演唱了「獵狗」和「令人心醉的旅店」。

　　巴巴拉的父親沒有利用福特公司出售股票這個機會；他認為馬丁·路德·金是主挑起事端；池見到了女兒的未婚夫，並且對女兒的選擇表示贊同，至於以後如何和他就毫不相干了，因為暮春時節他就告別了人世。他臨死前依然那樣彬彬有禮，體貼他人。

　　他在普林農村俱樂部打高爾夫球時，正準備向第三個球座發球，突然氣喘吁吁，嘴唇蒼白，繼而又變成藍色，緊接著便倒在綠茸茸的草地上。太陽鏡恰好摔在木球上，把右鏡片摔得粉碎。他的球伴和球童都往俱樂部會所跑去，給醫院打電話叫醫生。

　　「遇到這種麻煩事，我很抱歉。」司機和醫護人員把他放在擔架上，滑進救護車時，他還說了這麼一句活。救護車警笛鳴叫；拉著他向醫院駛去。

　　這是彼得·杜登說的最後一句話，因為剛剛辦好手續準備去急救室時他就咽了氣。他的死亡證明確地記著由於心臟病發作而死亡。

　　父親死後，巴巴拉和狄克陪母親住了一個星期。伊萬吉蘭·杜登成了既沒有丈夫又沒有錢年僅五十四歲的寡婦。彼得·社登雖說一直從事保險業務，死前卻沒有留下一分錢的保險金。他給她留下的唯一的財產也不過就是她住著的那幢房子，身上穿著的衣服和三千二百元的現金。她整整哭泣了一個星期，不吃也不穿。巴巴拉和狄克整天地陪伴她，安慰她，想著法子讓她高興起來。

　　「一切都會好起來的。」巴巴拉說。

　　母親眼睜睜地看著她，心裡邊琢磨著彼得·杜登那股強勁兒是不是讓他的女兒繼承下來了。如果沒錯的話，這也就是女兒從父親那兒繼承下來的唯一財產。她想到這兒又哭泣起來。

　　「媽媽，」巴巴拉說。「您別哭了，一切都會好起來的，真的會好起來。」這次，伊萬吉蘭強令自己相信了女兒的話。

　　「你打算怎麼辦呢？」狄克問道。杜登夫人本應該為他那樸實的態度祝福他。

　　「不知道。」杜登夫人說，「我看我得找份工作幹。」

　　那天夜深人靜時，杜登夫人才上了那張孤獨的床睡覺。狄克對巴巴拉說：「依我看你以後不必工作。」

　　巴巴拉不知為什麼沒聽明白，就開始哭起來。父親去世後她還是第一次哭。她把頭埋在狄克的懷裡，哭個不停，眼淚濕透了狄克的襯衫，濕乎乎地沾在狄克的胸脯上。

　　「別這樣。」狄克說，「我是說將來我照料你。」

學達書庫(xuoda.com)