情斷北京城(31)_賽珍珠

三一

　　§第十六章失眠的雷尼

　　「她走了。」雷尼說。

　　我很早就醒來，而且馬上躍下床鋪，我曉得什麼事情正在等我。我走到樓下，看見他坐在餐桌旁邊，他泡了一壺濃烈的咖啡，正在喝著。

　　「你沒去睡覺嗎？」我說。

　　他瞪著我。「我怎麼睡得著？」

　　我坐下來，替自己倒了一杯咖啡。「說啊，把你要說的話都說出來，讓我們全部把它們吐出來吧！」

　　我兒子看來相當可怕，他的臉色蒼白，眼睛在燃燒著，嘴唇乾燥而有著許多咬傷。

　　「你去找她的父母，你告訴他們。」

　　「我說的只是實情。」

　　「你難道不能等到他們認識我的時候再說嗎？」

　　噢，他的聲音裡面含著多少的怨恨啊！教人聽了很難受，很難受！

　　「先讓他們明白一切比較好，」我說：「如果她愛你的程度足以讓她反抗她的父母，那我就沒話講，我發誓不會再說什麼話。」

　　「至少，你可以先警告我。」他叫道。

　　我不想對他讓步。「我必須知道他們的感受，而且用我自己的這雙眼睛去瞭解。他們的感受是不可能被擊敗的，除非你的愛和她的愛在同一條水平線上。我瞭解！我很瞭解這點。」

　　「她確實是愛我的，」他喃喃地說：「她這麼告訴我。」

　　「她盡她的所能愛，但那是不夠的，永遠不夠，因為她的家世平凡，我告訴你，我並不責怪她，她對自己的身世也是無可奈何的，不過，你的家世卻是大的（顯赫的），跟這個世界一樣大。」

　　「去你的！」他低聲的說。

　　我看著他。「現在！我很高興你父親不在這兒。」

　　我們互相盯著對方。

　　「有一天你應感激我的。」我說了，卻希望自己並沒這麼說。那是為人父母的人常會說的話，當我母親試圖阻止我嫁給傑洛德的時候，便曾對我說這種話，但我們還是彼此深愛著，沒有任何事物能分開我們，我明白這點，而且我曾反抗我母親。「如果你拆散我們，我永遠都不會感激你。」我告訴她。

　　而我才是正確的，不是她，即使那封信被鎖在我的書桌內，即使我未曾再見到傑洛德的面，然而我是正確的，她，錯了。

　　我繼續看著我兒子的臉，他那原來凝視的目光四散崩裂，他如此年輕，對這種悲傷之事竟表現得如此驕傲。

　　「你為什麼要把我生下來呢？」他喃喃地說，然後，他哭著，離開那個房間。

　　§第十七章雷尼離家

　　這幢房子靜得可怕！今天早上，當我睜開雙眼時，我便知道雷尼走了。那是一個灰色的早晨，綿綿細雨在樹木上方飄著，而且從開著的窗戶飄進我的屋子裡，窗簾軟弱無力地掛著，我傾聽周遭事物的動靜。當時已過天亮時分和擠牛奶的時間，而這時候我應該要聽到雷尼在某個地方活動的聲音。我起床，關上窗戶，站著看那個被雨水遮去一半的峽谷，然後，我鼓起勇氣朝雷尼的房間走去。我試著去想傑洛德，但我的心沒有叫喚，而他的心也沒有回應。我看不見他的臉龐，當我強迫我的心靈之眼朝向他時，我只看到綿延好幾裡的土地，以及那片橫在我們之間的可怕的灰色大海。

　　然後，我來到雷尼的房間，我打開門，將目光望向房內，床是空的，鋪得很整齊，但卻是空的。整個房間乾淨無比，這樣的有條不紊，把我嚇呆了，以前，他的衣服都會堆在那張有把手的椅子上，他的鞋子散置在各個角落，而他的書則在書桌上翻開著；只有在離開了這個房間的情況下，他才會把它整理得有條有理，過去，這房間從未像現在這麼乾淨過。我跑去看他的衣櫥是否也是空的，還好，它並不是。噢，看到他的衣服仍然掛在那兒是多麼地令人高興啊！我數著他的衣服，那件次好的棕色衣、他的工作服、夾克和寬褲子，噢，不，他那套最好的暗藍色衣服不見了。

學達書庫(xuoda.com)