南回歸線(31)_亨利·米勒

三一

　　I

　　又到夜裡了，紐約城極其荒蕪、冷漠、呆板的夜晚，在這裡沒有和平，沒有藏身之地，沒有親密關係。千軍萬馬似的烏合之眾處於冷冰冰的巨大孤獨中，霓虹燈廣告發出凜冽的無用火光，完美得毫無意義的女性通過完美而越過了性的邊境，變成了負號，變成了紅色，像電，像男性的中性能量，像沒有方位的天體，像和平綱領，像廣播上的愛。在白色的中性能量當中，口袋裡有錢；無意義、無生殖力地走過刷了牆粉的街道，穿過那燈紅酒綠；在瀕臨瘋狂的十足孤獨中大聲思考；擁有一座城市，一座大城市；擁有世界上最大城市的最後時刻而感覺不到它的存在，這就使你自己也變成一座城市，一個無生命的石頭世界，無用的燈光世界，沒有理智的動作世界，無法估量、無法計算的物的世界，一切負的東西的暗中完美的世界。穿過夜間的人群，在錢中行走，由錢來保護，由錢來唱催眠曲，被錢搞得遲鈍，人群本身是錢，呼吸是錢，任何地方任何最細小的東西，沒有一樣不是錢，錢，到處是錢，但還是不夠，然後是沒有錢，或一點點錢，或錢少錢多，但終究是錢，總是錢，如果你有錢或沒錢，是錢在數錢，錢在製造錢，但是是什麼使錢製造錢呢？

　　又是舞廳，錢的節奏，廣播上傳來的愛，人群的那種非個人化的、世俗的接觸。一種一直涼到腳底心的絕望，一種厭倦，一種自暴自棄。在最高度的機械完美當中跳沒有歡樂的舞蹈，如此絕望地孑然一身，因為你是人類而近乎非人。如果月球上有生命，就會有比這更加接近完美、更加沒有歡樂的證據。如果離開太陽就是到月球的冷漠無知中去，那麼我們就已經達到了目的，生命不過是太陽發出的寒冷的月光。這就是空洞的原子中的冰冷生命的舞蹈，我們越跳舞越冷。

　　所以我們跳舞，按照冰冷的狂亂節奏，按照短波和長波，在一無所有的杯子裡面跳舞，每一釐米的欲望都彙集到美元和美分。我們坐出租汽車從一個完美女性駛向另一個完美女性，尋找易遭攻擊的缺點，但她們以月亮的始終如一而無可挑剔，沒有缺陷，不受侵蝕。這是愛的邏輯的冷冰冰、白乎乎的處女膜，一連串的退潮，加在絕對空虛上的裝飾品。在這處女的完美邏輯的裝飾品上，我跳著白色絕望的靈魂之舞，最後的白人發射出最後的情感，絕望的大猩猩用戴著手套的爪子捶打胸膛。我就是感覺自己的翅膀在長大的大猩猩，一隻在緞子般空白中央的輕浮猩猩；夜晚也像電動植物一樣生長，將白熱的花蕾吐入黑天鵝絨般的空間。我就是夜晚的黑色空間，花蕾在其中痛苦地綻開，一隻海星在月亮的冰凍露水上游泳。我是一種新的瘋病的細菌，一種穿著理智語言外衣的奇想，一聲像靈魂的肉中刺一樣埋藏起來的抽泣。我跳著天使般大猩猩的十分清醒、可愛的舞蹈。這些是我的兄弟姐妹，他們精神錯亂，他們不是天仙。我們在一無所有的杯子的空空如也中跳舞。我們屬同一塊肉，但是像星星一樣分開。

　　這時候，我對一切都了如指掌，我明白，按照這個邏輯，世界沒有救了，這城市本身就是最高的瘋狂形式。每一個部分，無論是有機的還是無機的，都是這同一種瘋狂的表現。我感到荒唐的謙卑的偉大，不是作為誇大狂，而是作為人類的孢子，作為膨脹到飽和程度的不再吸水的生命海綿。我不再注視我摟在懷裡的女人的眼睛，我頭、胳膊、腿並用，從眼睛裡遊過去，我看到在眼窩後面有一片未被勘察過的區域，未來的世界，在這裡沒有任何一種邏輯，只有安靜的事件萌芽，日、夜、昨日、明天都打不斷它的萌芽。習慣于將注意力集中在空間點上的眼光，現在集中在時間點上；眼睛隨意地前顧後盼。眼睛是自己的「我」，這種眼睛已不復存在；這種無私的眼睛既不揭露也不啟發。它沿地平線旅行，一個無休止的、無知的旅行家。為了設法保留失去的肉體，我像這城市一樣，長了邏輯，完美的解剖學中的一個小數點數字。我長得超越了我自己的死亡，精神上歡快而強硬。我被分成無數個昨天，無數個明天，只停留在事情的高潮中，一堵有許多窗戶的牆，但是房子已經沒有了。如果我要重返現在，我就必須砸碎牆和窗戶，失去的肉體的最後外殼。這就是我不再注視眼睛或透視眼睛的原因，但是由於意志能變戲法，我頭、胳膊、腿並用，從眼睛裡遊過去，去勘察視覺的曲線。我看我的周圍，就像生養我的母親曾經繞過時間之角看到的東西一般。我打碎了誕生所造成的牆壁，而航線是圓形的，破壞不了的，即使作為肚臍，也破壞不了。沒有形式，沒有形象，沒有建築，只有純粹瘋狂的同一中心的飛行。我是夢的實在性之箭。我以飛行來檢驗這種實在性。我由於跌落地上而化為烏有。

　　就這樣，當我知道一切的時候，時間在消逝，沒有空間的真正時間，由於我知道了一切，我在無私的夢的拱頂之下崩潰了。

　　在這些時間當中，在夢的間隙當中，生命徒然試圖擴張，但是這城市的瘋狂邏輯的支架靠不祝作為一個有血有肉的個人，我每天都在建造這座沒有血肉的城市，累得趴下。這座城市的完美是夢的一切邏輯與死亡的總和。我正在拼命抗拒海洋一般的死亡，在其中，我自己的死亡只不過是一滴蒸發的水。要提高我自己的個人生活，哪怕只超出這個下沉的死亡之海一英寸的幾分之一，我都必須擁有比耶穌更偉大的信仰，比最偉大的先知更精明的智慧。我必須有能力、有耐心來歸納不包含在我們時代語言中的東西，因為現在可以理解的東西是無意義的。我的眼睛是無用的，因為它們只反映已知事物的形象。我的整個身體必須變成一道永恆的光線，以越來越長的速度移動，絕不停下，絕不回頭看，絕不退卻。這城市像癌一樣成長；我必須像太陽一樣成長。這個城市越來越深地蛀入到紅色中去；這是一隻貪得無厭的老白虱，最終必然死於食物不足。我要將這只正在吃掉我的老白虱餓死。我要作為一座城市而死去，為的是重新成為一個人，因此我閉上耳朵、眼睛、嘴巴。

　　在我真正重新成為一個人以前，我也許將作為一個公園而存在，一種自然公園，人們到這裡來休息，來消磨時光。他們說什麼，做什麼，無關緊要，因為他們只帶來他們的疲勞、煩惱、無望。我將成為白虱和紅血球之間的緩衝地帶。我將成為一個排氣孔，排出因努力使不完美的東西完美而積累起來的毒氣。我將成為存在於自然界也出現於夢境中的法則與秩序。我將成為完美的夢魘當中的自然公園，狂亂活動當中的平靜而擺脫不掉的夢，邏輯的白色檯球桌上的胡亂擊球。我既不知道如何哭泣，也不知道如何抗議，但是我將始終在那裡，在絕對的沉默中接受與恢復。我將一言不發，直至成為人的時刻重新到來。我將不作任何努力來保留，不作任何努力來摧毀。我將不作判斷，不作批評。那些豐衣足食的人將到我這裡來反省，來沉思；那些缺吃少穿的人將像他們活著的時候一樣，死在混亂中，絕望中，對救贖真理的無知中。如果有人對我說，你必須有宗教虔誠，我將不作回答。如果有人對我說，我現在沒有時間，因為有只窟窿眼兒在等著我，我將不作回答。或者，即使有一場革命的醞釀，我也不會作回答的。在拐角處總會有一隻窟窿眼兒或一場革命，但是生養我的母親轉過了許多拐角，不作任何回答，最後她把自己裡面的東西倒出來；我就是回答。

學達書庫(xuoda.com)