牧童與牧女(34)_阿斯塔菲耶夫

三四

　　「我母親是老派婦女。」他故意提高了嗓音說道：「她的筆調也是老派的……」

　　柳霞沒有答話。

　　鮑裡斯轉過身去，卻看到她臉上滿是淚水，也不知為什麼，他不敢問她緣故，也不敢安慰她。

　　柳霞從格子架上抓過酒罐，猛地喝了一口，灑得胸前都是酒，她斷斷續續地，情緒衝動他說道：

　　「我必須說說自己……免得我們之間……」

　　鮑裡斯舉起一隻手，制止她往下說。

　　「好吧，我不說了，」她同樣突然地立刻表示同意，「沒必要。不是時候。我是個瘋子，真是個瘋子！」她象洗臉似地用雙手擦著臉，補充說道。鮑裡斯用被子蓋住了她的肩頭和胸部。

　　「你多麼溫柔！你象你母親。我現在瞭解她了。我看見她了。真的，真的。你不信……也瞭解你父親了。你不信嗎？……」她的嘴唇顫抖著。她兩眼盯住鮑裡斯看著，等待他作出肯定的表示，於是鮑裡斯眯縫起眼睛，向她點了點頭：我相信。

　　「為什麼？為什麼人們要經受住這樣的苦難？為什麼要有戰爭？為什麼要有死亡？」柳霞尖聲叫了起來。她稍稍停頓了一下，接著降低了聲調，輕輕地，但字字分明他說道：「單單憑著母親們所受的痛苦……哦，上帝啊！這該怎樣才說得清呢？……」

　　「我現在清楚了。來前線以前，可是說什麼來前線以前呢，可以說直到昨天夜裡以前，我還不完全清楚呢……」

　　……母親們啊，母親們啊！人類不能忘懷於野蠻，你們為什麼要屈從？對暴力和死亡你們為什麼能容忍？要知道正是你們，在原始人類才有的孤寂處境中，在自己神聖的，對孩子們動物式的思念中，經受了比任何人都要深重得多的苦難，而且比任何人都要英勇地承受這一切。人不能幾千年只靠苦難來淨化心靈，靠苦難來贖罪，並且寄希望於奇跡的出現。沒有什麼上帝，也沒有什麼可信的教義。死亡正在統治世界。對你們的苦難，有誰來出面清償？用什麼來清償？什麼時候？母親們啊，我們該把希望寄託在什麼地方呢？

　　窗外，黑夜行將過去。地球正慢悠悠地把敵我雙方軍隊擁雪而眠的那一側轉向太陽，迎來自晝。

　　農舍己經燒光，倒塌了。一撮勢頭減弱的火苗有氣無力地舔著斷梁殘柱，間或竄起一股火頭，猶如一隻靈活的紅色小野獸蹦蹦跳跳竄過火場的餘燼，噗嗤一聲消失在融雪的水窪裡。

　　柳霞手腳舒展地躺在床上，目光一動不動地望著夭花板。雖然火場餘燼的返光映到窗上還象紅色的甲蟲在爬動，但房裡卻是一片黑暗，這是黎明前格外濃重的黑暗。尤其是經過大火照耀以後，顯得更是密不透光。這種黑暗不會使人想相互親近，也引不起神秘的感覺。她感到一種令人壓抑的期待和不祥的預感。

　　「我想抽支煙。」

　　鮑裡斯一點也不覺得驚訝，照舊什麼也不問，伸手從格子架上一個木匣裡摸出一包煙絲，好歹卷成一支煙捲。柳霞伸手到褥子下面，拿出一隻打火機。她露出一個嘲諷的微笑，把那支粘得象餃子似的煙捲，重新拆開、卷緊，然後點著了煙，用火光照了照鮑裡斯的臉。

　　「這打火機就是那個德國鬼子的。」她嘴角上還留著一絲嘲諷的笑意。她用指甲清脆地彈了一下打火機，不知是吹了一口氣，還是唾了一口唾沫，把打火機弄滅了。「這打火機的主人還吊在樹上呐，它倒還能打火……外國打火機，骨制的，挺貴重……、柳霞象男人一樣很會抽煙，而且抽得很猛。「順便說一句，這個鬼子就是在這張床上糟蹋姑娘們……」

　　「你說這些幹嗎？」

　　「哎，鮑裡卡！」柳霞把煙頭往地板上一丟，整個人一下子撲到了他身上，「以前你倒是在哪裡東闖西蕩來著？難道非要等戰爭發生，我們才能相遇？我的親人兒！多麼純潔，多麼好的人啊！生活實在太可怕了！……」她立刻克制住了自己，用床單抹去臉上的淚水。「行了！行了！我再也不說了，請原諒！」鮑裡斯沒有作聲。「我再也不說了……你看，真沒出息。我簡直是個瘋子。來吧，狠狠地揍我吧，揍我吧！我活該挨一頓打……」

　　鮑裡斯沒有答話，一動也不動。他重又忍不住想到廚房裡戰士們那邊去，那兒的一切要簡單得多，親切而容易理解得多，在這兒，這可怕的熱情衝動真是鬼知道會怎麼樣……柳霞一會兒溫柔體貼，一會兒又似瘋似癲……難道女人們都是那樣的？難道她們真是大自然之謎？……眼前這個女人，長著一雙馬駒的眼睛，就是一個猜不透的謎！他的智力根本無法解開這個謎。對了，最好還是到戰士那邊去，抽身走開，說實話，最好是……

　　「你咋坐著光轉念頭？幹嗎不走出去散散心？」柳霞好象是窺破了他的心思，問道，雙手插進中尉的頭髮裡。「你也不會梳梳頭發？你的頭髮可真軟啊！……呵一呵，氣還不小呐！」她用手指撥了一下他的嘴唇。「鮑裡卡，你還學不會作假！」她已經沒有懊惱，心境平復，輕鬆地歎了一口氣。

　　「那你……你什麼都會嗎？」鮑裡斯膽怯地住口不說了。

　　「我嗎？」柳霞重又垂下限睛看著雙手，「我不是對你說過，我要比你大一百歲！再說，我是個女人。而在這個世界上，鮑裡斯，女人們的生活要比男人艱難得多，因此她們有時候就需要相信神。怎麼啦，你幹嗎盯住我看？你幹什麼撇起嘴？」她把頭在枕頭上滾了一下，「哎，讓天雷劈了我吧，我真是聰明過頭了！……」她咯咯地大笑起來，「你感覺到沒有？我們怕要吵架了。好人們都是這種模樣……」

　　「不會吵架的。天都亮了。」

學達書庫(xuoda.com)