迷情之夜(53)_學達書庫

五三

　　「你以為她要去做什麼？從後門逃走，還是拿著一把切肉的刀走到你身後？」安吉拉輕蔑地搖搖頭，「說真的，馬錢德，她是一位老夫人，是無害的，只需看看她就知道。」她往旁邊一站，以一種戲劇性的手勢指出艾芙瑞太太，後者正盡力設法在二十秒內老了二十歲，剛才挺直的肩膀，現在弓了下來，她青筋暴露的雙手明顯在發抖，她垂下眼睛，好像害怕和他的目光相遇。

　　「懂我的意思嗎？」安吉拉說道，「無害的。」

　　門上響起一聲敲門聲，馬錢德一陣心煩意亂，卻沒有改變他槍所指的方向。「去泡茶，艾芙瑞太太，」他說道，「如果我和霍克及安吉拉私下談談，也許更好。別做任何蠢事，我聽得到，而且我的槍會一直指著這位年輕的夫人。」

　　艾芙瑞太太站起來，在他改變主意前，匆忙走出房間。

　　馬錢德讓安吉拉去開前門，並站在她身後，一隻手抓住她的頭髮，讓她保持不動，另一隻手上的槍管抵住她的身側。

　　霍克兩手放在身側站著，目光越過她直視馬錢德。安吉拉期望他至少表現出一點憤怒，但他沒有，她意識到可能會在遲一些時候爆發，遲多久只是估計。接著，她把注意力集中到當前的困難上來。

　　霍克敞開他的夾克，讓馬錢德看看他沒有帶武器，然後跟著他們走進房間，馬錢德拉著安吉拉後退，而他關上門，並靠在門上，目光巡視這小小的起居間，再看著馬錢德。

　　「艾芙瑞太太在哪兒？」

　　「我讓她去泡茶。」安吉拉說道，然後縮了一下，因為馬錢德扯緊了她的頭髮。瓷器和銀器的撞擊聲從隔壁的廚房裡傳出來。安吉拉意識到，艾芙瑞太太正確實地按照她所說的去做。只要她待在那裡，安吉拉心想，霍克就可能有一點機會扭轉形勢，這就是她為什麼首先打發她去廚房的原因。

　　「錄像帶在哪兒？霍克，」馬錢德問道，「不管我多麼喜歡抱著你的情人，我還是不想在這兒浪費過多不必要的時間。你知道那個故事——做該做的事，去該去的地方，找該找的人。」

　　「關於這個你打算退隱的、不知名的國家，」霍克變得健談起來，「我估計他們沒有和美國建立引渡條約。」他把雙手橫抱於胸前，怒視著這個抓住安吉拉的人。手槍現在放在她的肩上，指著他。他希望安吉拉能夠懂得利用她的優勢，但不幸，她沒有受過近身格鬥的訓練。

　　「這是我選擇它的原因之一，」馬錢德說道：「還有，極好的氣候，以及去鄰近島上能提供貸款的銀行的便利通道。」

　　他用槍管擦過安吉拉的臉頰，「剛擔心，霍克。一旦我走了，我就不會回來。你可以編出任何故事，來解釋你在過去八個月裡的缺席，我不會關心的。」

　　「沒有錄像帶，我無法回去。」他看見安吉拉因為鐵觸著她的面頰又是一縮，強迫自己收回鼓勵她的話，讓馬錢德看出他們是情人，就太糟了。一旦馬錢德發現霍克深深地愛上了安吉拉，他會做出什麼事情，是霍克不敢去想的。

　　馬錢德不是個善人，霍克站在目前這個位置上認識到，馬錢德對安吉拉幹任何事，都是他無法挽回的。

　　馬錢德對他譏諷一笑，「你的工作是你的問題，霍克，我從你的角度估計，顯然，你已沒有別的複製品來支持你可能提出的任何控告。」

　　「複製品是危險的，」霍克承認，「當人們正在追殺你時，很難藏起一件有價值的物品，搞複雜了，就是在做傻事。」

　　他知道，如果馬錢德相信只有一盤帶子——事實也是如此——那麼在他離開前，便不太可能把他們全部殺死。但也可能很不幸，殺死他們正是馬錢德打算幹的事。即使他離開了這個國家，他也不會在身後留下任何一種證據。如果馬錢德打算去霍克猜測的那個島，那麼，甚至連涉及到毒品的謠傳，都可能引起令人不適的懷疑——這一懷疑足以結束他那田園牧歌式的生活，還不用提到他的生命。

　　現在，霍克的工作就是讓馬錢德保持安靜，繼續談下去。他拖的時間越長，他們生存的機會就越大，彼得的人就能靠得更近，以便一舉成功。

　　「讓女人們離開，馬錢德，他們與此無關。」

　　「會在適當的時候讓她們走的，首先，錄像帶。」

　　艾芙瑞太太出現在廚房門，正好在馬錢德右肩後，他一定是從眼角看到了她，因為他把安吉拉抓得更緊，槍仍然指著霍克。「過來坐下，艾芙瑞太太。霍克去拿帶子。我不想讓你們兩位夫人離開我的視線。」

　　「但是杯子，」她說著，舉起瓷茶壺，一隻手握著壺嘴，一隻手握住壺柄，霍克注意到壺上沒有蓋子，「它們還在廚房。」

　　「坐下！」馬錢德咆哮起來。耳邊響起的大聲吼叫和摟緊的胳膊，使安吉拉一縮，她皺起眉頭。霍克開始從門邊移動過來了。緊接著，馬錢德突然捏緊了她，他的尖叫充滿了整個房間，霍克筆直地向他們撲來。

　　安吉拉的胃部承受了霍克猛烈的撞擊，同時馬錢德的槍也飛開了。雙重襲擊讓她耳朵發聾，喘不過氣來。看來，她對霍克毫無用處，他把她的頭發急拉出來，把她往旁邊猛地一推。她任他這麼做，知道沒有了槍，馬錢德便失去了力量，艾芙瑞太太顯然也是這樣想，因為她看起來相當鎮靜地站在角落裡，看著霍克給馬錢德一陣好打。

　　四個人都在叫喊，安吉拉的頭碰在牆上，幾乎背過氣去，這時，馬錢德的槍滑過地毯彈在她腳邊。因為這看來是一個好主意，她拾起了它——然後橫過來，正好對著沖進前門的一群人。

　　他們的反應敏捷，馬上凝固成幾個塑像，他們等著，直到彼得沖進來，奔到安吉拉身邊蹲下。他微笑著拿走了槍。

　　「霍克警告過我，在過去的幾天裡，你養成了檢東西的壞習慣。我拿走的，是其中之一嗎？」

　　她的目光越過他的肩頭看過去，霍克正讓一些人把癱在地上的馬錢德抬起來。在簡短的命令下，他們把他抬出了艾芙瑞太太的起居室，並關上了他們身後的門。

　　「考慮到我的手多麼頻繁地發現搶，」安吉拉說道，「我應該去買一把我自己的，這可以防止總是去撿它們。」

　　「沒有必要。」霍克背抵著牆，滑下來走近安吉拉和彼得。「按我的思路發展，你以後再能接近的槍，將是我們的孩子用來彼此襲擊的水槍。」他伸出一隻略帶青腫的手，牽起她的一隻手，吻在手背上。

　　「佛拉錯了，我將打電話告訴她，」艾芙瑞太太一邊說，一邊把瓷壺放在咖啡桌上，看著安吉拉。「你沒有拿槍指著霍克，一次也沒有，她顯然失靈了。」

　　「誰是佛拉？」彼得問。

學達書庫(xuoda.com)