學達書庫 > 外國文學 > 迷情之夜 | 上頁 下頁 |
五二 |
|
「在適當的時候,我不能讓你擋住我的去路。十分鐘,霍克,那女人先來。」馬錢德掛斷了電話。 霍克轉過頭來,發現安吉拉正看著他,眼中充滿沮喪。 「是我的錯,」她說道,「如果我沒有建議你先打電話……」 「如果你沒有那麼做,我會直接走進他的餡餅,這樣,我就有了警覺。」他捧著她的臉道:「你不能和我一起去,安格爾。」 「但是我必須去。」她抗議道,急躁地用手把頭髮往肩後一拂。 「馬錢德不會傷害她的,如果他想得到錄像帶,他就不會。」 「也許會,也許不會,」安吉拉緊緊抓住他的手腕,不是想傷他,只是想引起他的注意,「我不能讓這事發生。如果我去了,至少可以兩個對付一個。」 「已經是二比一了,」他說道:「艾芙瑞太太不是無能的人。」 「我不是在開玩笑。」 「我也沒有。」輕輕地,他把她的手指頭從他的腕上扳開,讓它們轉而握住她面前的方向盤,「如果我讓你靠近馬錢德,我會因為太擔心你,而做不了該做的事。」他目光越過她,看著彼得,此人正站在駕駛員那一側的窗外,「我們現在就走,留下兩個人在這兒陪安吉拉。」 「我會回來的。」他對安吉拉說,重重地吻吻她,然後跳下車,他沒有別的辦法說服她,只能這樣。他嘭地一聲關上門,從車邊走開幾步,開始想,他說服她的辦法有多麼容易。太容易了,他暗想,心中湧起一陣不安的浪潮。 笨重的門鎖上的聲音讓他一驚,接著聽到貨車引擎發動的聲音,他猛地轉過身來。太遲了,安吉拉正倒出停車場。 除了將身子撲上前車蓋外——頗具戲劇性,但實際上是無效的行為——在擁擠的停車場裡,他們無法可想,只有開另一輛卡車,趕在她前面到達那兒。 於是霍克和其餘的人跳進貨車,開始追趕。他們幾乎快成功了。這時,一個婦人,不知從什麼地方冒出來,推著一車百貨,正好插入他們車前,駕駛員緊急刹車並急轉彎,停車場裡一陣青煙滾滾。那婦人也急轉彎,但小車沒法轉了,貨物撒了滿地,小車飛到了一邊,那婦人倒在了另一邊。滿懷同情,彼得要他的一個人下去幫忙。彼得話音剛落,他已跳了下去,但當他們把車倒過來,開到路上時,已經太遲了。 安吉拉已經開遠了。 彼得建議他們在那邊的人觀察她的出現,但不要干涉她,霍克點頭同意了。那些人是他們僅剩的力量,在霍克進去以前,他們不能冒被發現的險。 一分鐘後,彼得的人報告說安吉拉到達了霍克公寓外,當霍克把車停在一個街區之外時,她正好走上臺階。霍克把槍遞給彼得,因為他知道,馬錢德會把它拿走,然後下了車,開始走過去。 當他走過那些平房、雙層小樓時,他暗中告訴自己,當他把安吉拉從最後這團亂麻中解出來後,他要把她鎖起來,不讓她出來,直到她同意不再去冒如此巨大的危險為止。 如果這個方法行不通,他將把她帶到一個偏僻的島上,與她做愛,直到她無力說出「冒險」這個詞,更不用說去做了。 當安吉拉朝那幢房子走去時,手稍稍有些發抖。面對違抗霍克會遭到的責備,與去面對馬錢德一樣,讓她神經緊長。她強迫自己不要往後看,不去尋找她知道會在此地某處的那些人。雖然她通盤考慮了她行動的後果,她對細節問題的愛好使她決定了進入霍克公寓的最佳途徑。 最終,必須面對這樣的事實,即,霍克不想讓她去公寓,因為他不想讓她受到傷害;但另一方面,如果安吉拉不出現,馬錢德就會毫不猶豫地傷害艾芙瑞太太,安吉拉得出結論,她不能不這樣做。如果她能說服馬錢德讓那老婦人離開,那就更好了。 這不比爬上臺階進入房子裡敲開右邊的門更容易。一個淡紅色頭髮,眼睛瞪得圓圓的老婦人來開了門,然後往後一站,讓安吉拉進去。無須天才也能知道,馬錢德一定是站在門後,很可能還拿一支槍對著艾芙瑞太太,於是安吉拉直接走進去,不想引起他的警覺。 她一直往裡走,直到走到一張扶手和靠背上都蓋著罩子的酒紅色天鵝絨沙發前,聽見門在她身後臉地一聲關上。轉過身來,她看見一個高個兒、灰白頭髮的男人,上穿一件短袖粉紅色襯衫,襯衫紮在一條米色褲子裡。他面無表情,使她想起一部以邁阿密為背景的通俗警匪片來,但她心想,一定是他手裡拿著的槍和他的穿著使她產生了這一奇特的想像。 「我還以為霍克不會讓你來呢。」他說著,一邊粗暴地把艾芙瑞太太推坐在附近的一把椅子裡,然後走過去,靠得很近,安吉拉都能聞到一陣刮臉後灑的香水味,「他一定溜掉了。」 「不許像那樣推她。」安吉拉厲聲說道,不理他關於霍克的說法。她心想,這樣更好,如果他不知道霍克正帶著警衛趕來。「她老了,你會傷著她的。」 讓馬錢德吃驚的是,安吉拉繞過一張大理石面的矮咖啡桌。蹲在那老婦人的身邊。「艾芙瑞太太,你還好嗎?」 當艾芙瑞太太只是瞪著她,一隻手捂著大張的嘴時,安吉拉變得擔心起來,又重複了她的問題,「艾笑瑞太太,這個人傷著你了嗎?」 「你就是她,」艾芙瑞太太終於開口說道:「佛拉告訴我的紅發女人。」 「我更傾向于認為是金棕色的,而不是紅的。」她把一小來頭髮往後一拂,向老婦人使了個眼色。如果她能夠讓馬錢德相信艾芙瑞太太是無助的,將對他們的下一步行動很有幫助。 「你看起來臉色發白,你肯定你一切都好嗎?我能為你做些什麼事嗎?」她又使了個眼色,看出這次艾芙瑞太太收到了這個信號。 「我有一點心律不齊,現在有一點發作了。」 「喝點茶怎麼樣?你看上去需要一杯茶,這會使你好受一些。」 「我不是要你來這兒泡茶的。」馬錢德在她身後說。 安吉拉站起來,站在老婦人與馬錢德之間,「艾芙瑞大大能夠泡茶,這可使她不再焦慮。」 「我不會讓她走出我的視線之外的。」 |
學達書庫(xuoda.com) |
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 |