曼儂(36)_學達書庫

三六

　　生活的平靜無邪，不知不覺中喚起了我們對宗教的嚮往。曼儂並不是蔑視宗教的女子，我也不是那種放蕩不羈。以褻瀆宗教、傷風敗俗為榮的人。是愛情和年輕讓我們行為放蕩，但是，經驗可以代替年齡，如同年齡的增長一樣在我們身上起到相同的作用。我們的談話，一直是經過深思熟慮的，漸漸地我們開始渴望那種合乎道德的愛。我先向曼俄提起了內心的這一變化。我瞭解她的原則，她所有的情感都是率直、自然的，這一優點促使她去追求道德。我讓她明白，我們的幸福尚有缺憾。

　　我對她說：「我們應該得到上帝的祝福。我們都有純潔的情感、完美的靈魂，我們不能再這樣放任自流，將責任和義務拋諸腦後了。也不必再提我們在法國的那種生活，畢竟在那裡我們既不能停止相愛，也不能合法地生活在一起。但在美洲，我們一切都靠自己，也不用再考慮門第和禮儀。這兒的人甚至相信我們已經結婚了，還有誰會阻止我們馬上成為真正的夫妻，阻止我們用宗教允許的誓言，昇華我們的愛情呢？」我接著又說：「我已把全部身心都獻給了你，所以，我不可能再帶給你什麼新東西，但是，我仍準備在祭壇下祈禱，為你求得一份禮物。」

　　聽完這些話，她好像渾身都洋溢著快樂。

　　「你相信嗎？」她回答我說：「這是到美洲之後，我夢寐以求的想法，但是我怕你不高興，所以一直深藏在心裡。我根本不敢奢望做你的妻子。」

　　「啊！曼儂！」我反駁道：「如果上帝讓我生在帝王之家的話，你馬上就會成為王后。別再猶豫了，我們不必害怕任何困難。我想馬上就去和總督談談，並向他承認我們騙了他。」我接著又說：「讓那些庸俗的愛人去害怕婚姻的枷鎖吧！如果他們像我們一樣，對愛情堅貞不渝，是不會害怕帶上愛情的枷鎖的！」

　　這個決定使曼儂欣喜如狂。

　　我相信，當一個人像我一樣，註定無法超越激情，卻又忍不住悔恨自責時，任何一個有識之士，都會贊成我這樣的想法的。但是，如果我因為上帝拒絕了我的這番好意，而抱怨它的殘酷，又有誰會指責我不對呢？唉！我還有什麼話說？上帝竟然拒絕了我的請求，還要借此來懲罰我。當我盲目地沉浸在罪惡中不能自拔時，他耐心地容忍我；卻在我迷途知返時，殘酷地懲罰我。我真擔心會沒有力氣講完這最淒慘的事。

　　我和曼儂已達成一致，於是我去了總督家，想求他同意我們的結婚儀式。如果我當時能夠保證他的神父，也是城裡唯一的神父，私下幫我這個忙的話，我本來是不必告訴總督或其他人的。但是我不敢指望神父會保密，所以我決定公開行動。

　　總督有個侄子，名叫西恩萊，很受寵。他三十歲，很勇敢，但性情暴躁，尚未婚配。從我們到達的第一天起，他就已對美麗的曼儂暗生情債。再加上這幾個月中，他在不同的場合又見過曼儂很多次，更使他的激情變得越來越強烈，人也日漸憔悴。但是，因為他、他叔叔以及全城的人，都以為我已經結婚了，所以他一直強自克制住自己的愛意，不留任何痕跡，甚至有很多時候都熱心地幫助我。

　　我到的時候，他正和他叔叔在一起，我沒有理由對他隱瞞我的想法，就沒多想當著他的面說明來意。總督像平常一樣和藹地聽我解釋，我向他講述了自己的部份遭遇，他一直注意地聽著。當我邀請他參加我的婚禮時，他慷慨地答應支付所有費用。於是我滿意地離開了。

　　一小時後，神父來到我家。我還以為他是來告訴我一些婚禮的事。但是，他很冷淡地向我致意後，簡捷地告訴我，總督大人不准我結婚，他對曼儂另有打算。

　　「對曼儂另有打算？」我的心一陣絞痛，問他：「那是什麼打算？神父先生？」

　　他回答說，我並非不知道，總督大人就是這裡的主人，既然曼俄是從法國被送到殖民地的，就應該由他來安排她。而總督一直到現在都沒有這樣做，是因為他以為曼儂已經結婚了。既然現在是我親口告訴他，曼儂根本不受婚約束縛，他決定把她許配給西恩萊先生，因為西思萊一直愛慕著她。憤怒讓我無法再保持往日的謹慎，我野蠻地命令神父出去；並發誓，無論是總督、西思萊，還是全城的人，都不准碰我妻子一根指頭，或者說是我情人，隨便他們怎麼叫。

　　我立刻把這個壞消息告訴了曼儂。我們覺得，一定是西思萊在我走後，說動了他叔叔，而且顯然他已經想了很久了。他們是新奧爾良最有權的人。而我們在這兒，就如同置身於汪洋大海之中，與世隔絕。這裡野獸遍地，即使有人，也是和野獸一樣的野蠻人，在這麼一個蠻荒之地，能逃到哪兒去呢？雖然我在城裡很受尊重，但還不至於鼓動人民來，支持我。這些都需要錢，而我卻很窮。何況，靠群情激憤很難取得成功，一旦失敗，將無法挽回。我腦子裡不停地轉著生意，也把其中一些告訴了曼儂，但卻無心聽她回答，一心要想出新的辦法。我剛想出一個，又冒出另一個，只好推翻原來的。我自言自語，大聲地說出自己的想法。總之，我從未有過這樣大的情緒波動。

　　曼儂一直盯著我，她從我的混亂中，瞭解到事態嚴重，害怕得渾身顫慄，但更多的是為我擔心，而不是為她自己。這溫柔的女孩子甚至不敢開口說出她的恐懼。經過一番冥思苦想，我決定還是去找總督，喚起他對榮譽的重視，談起我對他的尊重，以及他對我的善待，盡力以此說動他。曼儂則反對我去，她雙眼含淚，對我說：「你是去送死，他們會殺了你的。我會再也見不到你的，我一定要死在你前面。」

　　我費了九牛二虎之力才說服她，我必須出去，而她必須留在家裡。我答應她很快就回來。但是她不知道，我也同樣沒有預感到，上天的怒火和仇敵的狂怒，就要落到她的身上。

　　我風風火火地趕到總督府，總督正和神父在一起。為了打動他，我卑恭屈膝，伏低做小，如果是其他的事讓我這樣做，我肯定會羞愧致死。我試圖用各種理由來說服他，只要不是鐵石心腸的人，都會為之動容。但是，這個野蠻人卻只是反復向我強調他的兩條理由：首先，曼俄應該由他安排；其次，他對他侄子已有所承諾。我決定克制自己，堅持到底，丟下一句狠話，說我一直把他當朋友，以為他不會置我於死地，因為即便是死我也不會離開我的情人。

　　從他家出來時，我已經很清楚，不用再指望這個頑固不化的老頭了，為了他侄子，他寧願下地獄。同時，我已暗下決心，如果他們做得太過分，我就要製造美洲有史以來最血腥最恐怖的愛情悲劇。回家的路上，我一直想著這一計劃。而命運要加速我的毀滅，讓我碰到了西恩萊。他從我眼中看出了我在想什麼，而且我說過，他很勇敢，於是他向我走來，對我說：「你不是在找我嗎？我知道，我的打算冒犯了你，也料到肯定要和體決一死戰。走！看看誰更幸運。」

　　我回答說，他說得有道理，只有我的死才能結束我們之間的紛爭。於是我們來到城外，開始決鬥。我們二刻相交，我刺傷了他，幾乎同時未落了他的劍。他氣得發瘋，拒絕向我求饒，也拒絕放棄曼儂。也許，當時我完全可以輕取他的生命並奪回曼儂，但是，我高貴的血統從來沒有改變過。

學達書庫(xuoda.com)