曼儂(33)_學達書庫

三三

　　我撲倒在他膝下，抱住他的雙膝，說：「啊！如果您還疼愛我的話，就別再冷酷得視我的淚水於不見。請您想想，我是您兒子……唉！您不記得母親了嗎？您是那麼溫情脈脈地愛著她，您會容忍別人把她從您懷抱中奪走嗎？您肯定會誓死保護她的。別人難道就沒有您這樣的心嗎？一個人一旦經歷了愛和痛苦後，怎麼還能如此不通人情呢？」

　　「別再跟我提你母親，」他話中已帶怒氣，「這樣的回憶會讓我更加憤怒。如果她還活著，看到你的放蕩，她也定會傷心致死的。到此為止。」他接著說：「我頓透了這種談話，我也不會改變主意的。我現在就回去，我命令你跟我走。」

　　他下命令的語氣嚴厲又冷酷，我明白已沒有挽回的餘地。我先行走開了幾步，怕他會親手阻止我。

　　「別逼我違抗您的命令而讓我更加絕望，」我對他說，「我不可能跟您走。您這樣殘酷的對待我，我也不可能再活下去了；所以我要對您說永別。」我又傷小地說：「您很快就會聽到我的死訊，我的死或許會喚起您的父愛。」

　　我轉身正要離開，父親憤怒地叫道：「這麼說，你拒絕跟我走了？滾吧！決沖向你的未回吧！永別了！忘恩負義、頑固不化的不肖子！」

　　「永別了！」我激奮地對他說：「永別了！鐵石心腸、不近人情的父親！」

　　我立即離開了盧森堡公園，發狂地向德T…公子家走去，邊走邊抬起頭，舉著雙手，乞求上蒼的垂憐。「啊！上帝！難道您和凡人一樣無情嗎？我現在只能向您求救了！」

　　德T…公子尚未回家，我等了他一會兒，他才回來。他的商談同樣沒能成功。他臉色沮喪地對我說起了事情的經過。小G…M…雖然沒像他父親那麼強烈地排斥我和曼儂，但也不打算在他的父親面前為我們說情。他辯解說自己也害怕這愛復仇的老頭，還說他父親已經怒氣衝天地責備了他與曼儂的往來。看來，我只剩下使用武力這條路了，就是德T…公子跟我講過的計劃，我把一切希望都寄託在此。

　　「希望當然很渺茫，」我對他說，「但最令我欣慰的是，至少是死在行動中。」

　　於是，我離開了德T…公子，並請他為我祈禱。而後，我只想著去召集我的朋友，用自己的勇氣和決心來點燃他們。我第一個想到的人，就是上次我請來劫持G…M…，的禁衛軍，而且我也打算在他那兒過夜，因為我整個下午都沒。心思考慮在哪兒住的問題。

　　他就一個人在家，他為我從夏特萊出來感到高興，並熱心地說願意為我效犬馬之勞。我向他說明了需要他幫什麼忙。他是個相當有見識的人，馬上看出了這件事所有的困難，但他還是仗義地說，會儘量克服。直到深夜，我們還在商談具體步驟。他提到了上次的三名士兵，稱他們是久經考驗的勇士。德T…公子已確切地告訴過我，押送曼儂她們的警衛只有六人。五個大膽而果斷的人，足夠對付這些可憐的傢伙了，他們是戰鬥中為避開危險而臨陣脫逃，無法堂堂正正地保護自己的膿包。

　　我當時並不缺錢，那名禁衛軍便勸我，不要吝惜花費，以確保襲擊成功。他對我說：「我們需要馬匹和手槍，而且每人都得有短筒火槍。明天我負責去準備這些東西；還得給那些士兵配上相同的制服，幹這種事時，他們可不敢穿兵團的制服。」

　　我把剛從德T…公子那兒得到的一百皮斯托爾交給了他。第二天，這筆錢就被花得一個子兒也不剩。那三名士兵也來讓我過目，我用慷慨的許諾來鼓舞他們；為了讓他們相信，我給了他們每人十個皮斯托爾作為見面禮。

　　行動的日子到了，我一大早就派了一人去收容所，好親眼目睹警衛和他們俘虜出發的時間。我的謹慎本是出於過度的擔心，卻恰巧派上了用場。因為，我收到了關於他們行走路線的錯誤信息，我一直據此判斷這可憐的隊伍是在拉羅舍爾上船，所以我本打算在吉奧爾良的路上等他們；要是那樣做，可真是白費勁了。從被派去的士兵口中，我得知隊伍取道諾曼底，是從勒阿弗爾·德格拉斯出發去美洲。

　　我們立刻前往聖·奧諾雷門，謹慎起見，我們各自走不同的路，而後在市郊盡頭會合。我們的馬匹都精力充沛，所以很快就望見了那六名警衛，以及兩年前您曾在帕西見過的那兩輛可憐的馬車。這一幕差點讓我失去了力氣和知覺。

　　我喊道：「嗅！命運！殘酷的命運啊！就在此地，請您要麼讓我成功，要麼就賜我死亡吧！」

　　我們商量了攻擊的策略。警衛離我們不足四百步遠，我們可以穿過大路旁的小田野來縮短距離。那禁衛軍主張走那條路突襲他們，我支持他的想法，第一個就策馬沖去。

　　但是，命運還是無情地拋棄了我的願望。那些警衛，看到五個騎士向他們奔過來，並不懷疑這是要攻擊他們的，立刻果斷地準備好刺刀和步槍進行抵抗。這卻更加鼓舞了那個禁衛軍和我的土氣，但是，卻讓我們那三個怯懦的同伴聞風喪膽。他們同時停了下來，低聲交談了幾句，然後調轉馬頭，狂奔回巴黎去了。

　　「上帝啊！」那禁衛軍和我一樣，被這卑鄙的臨陣逃脫弄得大驚失色，忙問我：「我們怎麼辦？我們只有兩個人了。」

　　我又驚又怒，一句話也說不出來，勒住馬恒，不知是否要先追上並懲治那些背棄我的懦夫。我只能看著他們逃走，又轉眼，把目光投向警衛，如果我分身有術，我定會同時撲向這兩夥讓我狂怒的人，生喚了他們的肉。

　　那禁衛軍從我迷茫的眼神中看出了我的猶豫，請我聽從他的建議。

學達書庫(xuoda.com)