曼儂(32)_學達書庫

三二

　　但是，愛情創造了奇跡，它使我很快恢復體力，也感謝上天讓我恢復了理智。我死了，解脫的只是我自己而已；曼儂還需要我活著去幫她、救她，為她報仇呢！我發誓不惜一切代價，要努力做到。

　　那門衛像好朋友一樣照顧我，讓我非常感激。我對他說：「唉！你也為我的痛苦而動容？所有的人都拋棄了我，甚至我的父親，首當其衝是我最殘忍的迫害者。沒人同情我，只有你！在這最野蠻、最艱難的時刻，同情我這個世上最不幸的人。」

　　他勸我，稍微從混亂中平靜些，再出去。

　　「隨我去吧！別管我啦！」我邊走邊說，「你很快就會再見到我的，肯定比你想的要快，給我準備你們這兒最黑暗的牢房吧！我會做一些配得上呆這兒的事的。」因為，當時我腦子裡所能想到的，就是殺了G…M…父子和警察總監，而後糾集一幫人，以武力搗毀收容所。在這個我自認為合情合理的復仇計劃之中，我甚至連父親都算在內，因為門房並沒向我隱瞞，他和老G…M…是這件事的罪魁禍首。

　　但當我走在街上，吸了幾口新鮮的空氣後，頓時清醒了許多，冷靜下來，憤怒也被理智的思考所代替。殺死仇人，對曼儂毫無幫助，反而會置我於無法救她的地步。何況，我必須採取卑鄙的暗殺嗎？就沒有其它辦法報仇了嗎？

　　我光聚精匯神地想該怎麼救出曼儂，把這件重要的事辦完後，再處理其他。可我已幾乎身無分文了，而錢又是必不可少的，我必須先解決這個問題。想來想去，也只有三個人能夠指望：德T…公子、我父親和策貝爾日。但是，從後兩個人那兒好像得不到什麼，而再去打擾德T…公子有實在讓我感到羞恥。但人在絕望時，也就無所顧及了。

　　我立即趕到聖·絮爾皮斯神學院，也不理會是否會被人認出來。我差人叫來蒂貝爾日，從他所說的話中，我得知他還木知道我最近的遭遇，這使我改變了原本要激起他同情的想法。我同他泛泛地談起了見到父親的喜悅，而後請他再借我點錢，聲稱想在離開巴黎前，還清一些我不願啟齒的債務。他立即把他的錢包遞給了我，裡面有六百法郎，我取了五百。我寫了張借條給他，但被他慷慨地拒絕了。

　　我轉身又去了德T…公子家。我對他沒有絲毫的保留，向他吐露了自己的不幸和痛苦。他早已知道事情的前因後果，因為他一直關注著小G…M…的這件事。但他還是聽我說完，十分同情我的遭遇。當我問他有什麼建議，可以救出曼儂時，他憂愁地回答說，基本不可能，除非有上天的幫助，否則一點希望都沒有。曼儂再次被關進收容所後，他曾專程去看她；但他也未被許可，因為警察總監大人有禁令。而最糟糕的是，包括她在內的那個不幸的隊伍，後天就要出發了。

　　這消息頓時讓我目瞪口呆，就算他再講一個小時，我也想不到去打斷他的。他繼續說道，他沒去夏特萊看望我，因為他考慮到，如果別人不知道我們之間的關係，他日後就可以更容易地幫助我。他又說，我出獄後的這幾個小時，他一直困不知我的去向而難過；因為他急著告訴我，他所能想出的，唯一可以改變曼儂命運的方法。但這實在很危險，因此他懇求我，千萬不要說是他出的主意：就是找幾個亡命之徒，在警衛將曼儂押出巴黎後，去襲擊他們。

　　還沒等我提及經濟上的困窘，他就已拿出了一個錢包，對我說：「這是一百皮斯托爾，你可能用得著。等你把所有的事都辦妥後再還給我。」他說，如果他的名譽允許他解救我情人的話，他真願意親自帶刻上陣幫助我。他的仗義感動得我淚流滿面，我用盡痛苦折磨後僅有氣力，向他表達了我的感激之情。

　　我又問他，向警察總監大人求情，是否已毫無希望。他說，他也曾考慮過這點，但他覺得這已不可能了，因為請求這類特赦不能沒有理由，但要向一位如此嚴肅而又權重的人「求情，他又找不出什麼合適的理由。要是真想從這方面尋找出路的話，必須改變德G…M…大人和我父親的看法，請他們親自去向警察總監大人求情，要求撤回判決。

　　他覺得小德G…M…因懷疑他參與了我們的事而對他態度冷淡，儘管如此，他還是要盡力說動他。他勸我也好好想想，看看能否打動我父親的心。這對我而言，可不是件輕鬆的事，不僅因為說服他要費很大勁兒，還有一個原因讓我害怕他的責備，我沒聽他的話，從他的住所逃了出來。而且，自從我得知了曼儂的不幸命運後，就已決心不再回去了。我害怕，他會不顧我的反抗，把我看住，而後將我帶回外省家中。上次，我哥哥用的就是這個辦法。當然，我又長了幾歲，但要反抗武力，年齡太微不足道了。最後，我想到了一個可以避開這些危險的辦法：那就是，用別的名子約他到一個公共場所見面。我決定立即去辦。

　　德T…公子前往G…M…家，我則去了盧森堡公園。然後，請人通知父親，說有位仰慕他的紳士在那兒等他。我一度擔心他可能不會來，因為天已經黑了。但是過了不久，他終於出現了，還帶了他的僕從一同前來。

　　我請他走到一條少有人跡的小徑，我們走了一陣子，誰都沒有開口說話，他很可能已猜到，我這麼精心準備，一定是有重要的事。他等著我開口，而我則一直在打著腹稿。

　　最後，我終於開口了。「先生，」我顫抖著對他說，「您是個好父親，您賜給了我無盡的恩惠，寬恕了我無數的過錯，上蒼可以明鑒我對您的愛戴和尊敬之心。但是，我覺得……

　　您的苛刻…」

　　「幄！我的苛刻？」父親打斷了我的話，可能是我說得太慢，他已不耐煩了。

　　我繼續說道：「先生！我覺得，您對可憐的曼儂的處理太過苛刻了，您太信任德G……大人了，他對曼儂的恨必然使他在您面前儘量醜化她，讓您厭惡她。然而，她實在是世上最溫柔、最可愛的女子。上天為什麼沒讓您見她一面呢！我相信她是有勉力的，相信您也會有同感，而且會站在她這一邊，並痛惡G…M…的卑劣伎倆；您會同情她，也會同情我的。唉！對此我確信不疑。您絕非鐵石心腸，一定會被感動的。」

　　父親見我這麼激動，知道我一時也說不完，就打斷了我的話。他想知道，我這麼激動的長篇大論，究竟要達到什麼目的。

　　「請您救我，」我急切地回答說，「一旦曼稼被送去美洲，我是一刻也活不下去的！」

　　「不！不！」父親嚴厲地對我說，「我情願看到你死，也不願見到你如此墮落、放蕩。」

　　「別再說了，」我伸手打住他的話，喊道：「把這令我憎惡又難以忍受的性命拿走吧！因為您把我逼到了這樣絕望的境地，死是對我的一種恩賜。這也是只有父親才給得出的禮物。」

　　「我只會給你應得的東西，」他反駁道，「我知道有些父親，根本不會捱這麼久，就會動手懲治你的，都怪我太疼愛你，這才把你毀掉了。」

學達書庫(xuoda.com)