曼儂(29)_學達書庫

二九

　　我留下來陪著他們，直到G…M…出現，我立即退到暗處，親眼目睹了這精彩的一幕。那禁衛軍手裡拿著槍，向他走去，彬彬有禮地說，他既不要他的命，也不搶他的錢；但如果他有任何反抗，或發出一點聲音的話，他就崩了他的腦袋。G…M…見旁邊還有三個士兵幫忙，也可能是害怕那實際上並沒有上子彈的手槍，沒做一點兒反抗，就像綿羊一樣乖乖地被帶走了。

　　我立即回到曼儂那兒，為了避免僕人起疑，我進去時便當眾告訴她，不必等德G…M…公子共進晚餐了。他有要事纏身，請我代他來向她道歉，並陪她共進晚餐。我還表示，能陪侍在一位這麼漂亮的夫人身邊，實在是我莫大的榮幸；曼儂也見機靈活地配合著我。

　　於是，我們上了桌，僕人伺候在側時，我們都儘量保持嚴肅。後來，索性吩咐他們退下，這樣我們度過了一生中最迷人的一夜。

　　我暗地吩咐馬塞爾去叫輛馬車，早上六點以前到門口等我們。

　　快午夜時，我先假裝與曼儂道別；而後又在馬塞爾的幫助下，悄悄地溜進來，準備睡G…M…的床，就像坐他在餐桌上的位子一樣。

　　此時，厄運卻正準備著要毀滅我們。我們在瘋狂地享樂著，而命運的利劍已懸在我們頭頂，系著它的細線馬上就要斷了。

　　我先得把事情的來龍去脈說清楚，您才能瞭解其中的詳情。

　　原來，G…M…被那夥禁衛軍劫持時，身邊還跟著一個僕人。他被主人的遭遇嚇壞了，轉身逃跑，做的第一件事，就是去通知老G…M··現例發生的事。這樣的壞消息不可能不讓他恐慌，因為他只有這個兒子。但對他這樣年齡的人來說，他的反應還是過於強烈了。他先向僕人詢問了他兒子當天下午做的一切：是否與人爭吵、是否捲入別人的紛爭中。是否去過什麼可疑的場所。那僕人以為他主人的處境十分危險，想不該隱瞞任何情況，才能及時地解救他的主人。於是，就一五一十地說出自己所知道的一切：小G…M…對曼儂的愛、花在她身上的錢、怎樣在她屋裡度過了整個下午直到晚上九點多鐘、為什麼出門以及回去時所發生的不幸。這些已足以使老傢伙懷疑，他兒子是捲入了桃色紛爭中。

　　儘管當時已是晚上十點半了，他仍毫不猶豫地立即趕到警察總監大人家去，請他下特令給所有的夜間巡邏隊，並派一支由他帶領，立即奔向他兒子被劫持的那條街。他又跑遍了城裡所有可能找到他兒子的地方，但仍不見他的蹤影，於是，他著人帶他到兒子的情人那兒，希望小G…M…已經回去了。

　　老G…M…到的時候，我正準備上床。房門緊關著，我根本聽不見敲大門的聲音。他帶著兩個警衛進了門，打聽不到兒子的下落，他就想見見兒子的情人，想從她那兒得到點兒消息。

　　於是，他上了樓，身邊一直帶著警衛。

　　我們正要上床時，他打開了門。一見到他，我們頓時渾身冰涼。

　　「嘔！上帝！是老G…M」我對曼儂說。

　　我撲向我的劍，不幸的是，它卻死死地纏在我的腰帶上。警衛見我有所行動，立即上前把劍奪走。一個穿襯衣的男人是毫無抵抗能力的，他們迅速奪去了我所有可以防衛的東西。

　　見到這一幕，儘管很混亂，老G…M…還是很快就認出了我，之後就更容易地認出了曼儂。

　　「這難道是幻覺嗎？」他嚴肅地對我們說：「我看到的難道不是格裡奧騎士和曼儂·萊斯科嗎？」

　　我又羞又怒，一句話也答不出來。一時間，他腦子裡似乎轉過了無數的念頭；突然，好像是這些念頭一下子點燃了他的怒火，對我大喊道：「啊！無恥之徒！你肯定殺了我兒子廣

　　我傲慢地回答他說：「老惡棍！如果我要殺你們家任何一個人的話，我肯定會先從你開始。」

　　「看住他，」他吩咐警衛說：「得讓他說出我兒子的消息，如果他不招的話，我明天就把他吊死。」

　　「你想吊死我？」我反駁道，「你這無恥的人，你這樣的人才該上絞架。要知道，我的血統可比你的更高貴、更純正。」我接著說：「是，我知道你的兒子怎麼了。如果你再觸怒我的話，我就叫人在天亮前勒死他，你也會落得跟他同樣的下場。」

　　我實在太不謹慎了，承認自己知道他兒子的下落。但是我實在是氣昏了頭，才會稀裡糊塗地說露了嘴。他立刻叫來守在門口的五、六個警衛，命令他們逮捕所有的僕人。

　　「啊！騎士先生，」他用嘲諷的口吻說道：「你知道我兒子在哪兒，還要叫人勒死他，是不是？走著瞧！我們會擺平這件事的。」

　　我立即意識到自己剛剛犯了個什麼錯誤。

　　他走近了正坐在床上哭泣的曼儂，用幾句諂媚的話諷刺了她對他們父子倆的魔力，也諷刺了她所採用的伎倆。這老淫棍甚至還想趁機輕薄她。

　　我叫著說：「休想碰她，否則我絕不饒你。」

　　他悻悻然地出去了，命令三個警衛留在房裡，並叫他們催我們馬上穿好衣服。

　　我不知道，他當時想怎麼處置我們。要是我們說出他兒子在哪兒，或許他會放了我們；我邊穿衣服邊想著，這是不是最好的辦法。但是，如果他離開我們房間時是這麼想的話，他回來時也已改變了主意。

　　他是出去審問所有被警衛逮住的僕人，但從他兒子給曼儂的這些僕人口中也問不出個所以然來；當他得知馬塞爾以前就跟著我們後，就威逼利誘讓他招供。馬塞爾根忠心，但頭腦簡單、見識粗淺。他立刻想到了自己為救曼儂在收容所做的事，再加上老G…M…的恐嚇；總之，他被嚇壞了，還以為他們要送他上綴架，或對他施以車裂之刑呢。他忙不迭地說，只要饒一命，他會把他所知道的一切都招認出來。

　　這讓老G…M…相信一定有比他預想的更為嚴重、更為罪大惡極的事。他答應馬塞爾，不僅饒他不死，還要給他額外的報酬。於是，這個笨蛋就說出了我們計劃的一部分，我們曾因要他參與其中，肆無忌憚地在他面前談論過。當然，他完全不知道我們到巴黎後所做的改變。但在離開複約時，他就已知道了計劃的步驟和他要扮演的角色。所以他向老G…M…揭發，我們計劃欺騙他兒子，曼儂將得到，或已經得到了一萬法郎；而按照我們的計劃，是不會再讓這筆錢回到G…M…家的。

學達書庫(xuoda.com)