曼儂(22)_學達書庫

二二

　　第二部

　　1

　　我的陪伴和德T…先生的殷勤奉承很快驅散了曼儂的憂傷。

　　「忘掉我們可怕的過去吧！親愛的廠剛到，我就對她說，「讓我們重新開始更幸福的生活吧！畢竟，愛情是美好的主宰，它帶給我們的快樂，足以彌補命運的折磨。」

　　晚餐是快樂的，有了曼儂和一百皮斯托爾，我比全巴黎最富有的、家中財寶成堆的徵稅官還要志得意滿。知足者長樂；我已別無所求，對未來也不再擔憂什麼。我幾乎可以篤定，父親會供給我在巴黎堂堂正正生活的費用；因為我已年滿二十歲，有權支配母親留給我的財產。

　　我沒向曼儂隱瞞，我只剩下了一百皮斯托爾。因為我們正在等待一筆更大的財富，這筆錢足夠讓我們安心地應付到那個時候。而且無論是靠繼承財產，或是靠賭博，那筆財富都應是我的囊中之物。

　　這樣，頭幾個星期我只想著如何享受。一方面，榮譽感在作怪，另一方面，我也忌憚警方的搜查。所以儘量拖延著不與特朗西爾瓦尼旅館的合夥人聯繫，只在幾個不起眼的夜總會賭博，而命運之神也讓我避免了靠欺詐取勝的恥辱。

　　我每天下午抽一些時間進城，而晚上則回夏約吃晚餐。德T…先生常和我們在一起，我們的友誼也日漸深厚。曼儂也找到消磨時間的方法，她結識了附近幾位來度春假的年輕女士。她們在一起或去散步，或做一些女人們愛做的事。偶爾小賭一把，用贏來的錢付車費。她們也常到布勞涅森林，去吸新鮮空氣。每天晚上回去的時候，我都覺得曼儂比前一天更美麗、更快樂、更動人。

　　但我們的天空並非晴空萬里，仍有幾片陰雲威脅著我的幸福。後來當然都被驅散了。曼儂愛鬧著玩兒的性格，使這件事的結局具有十足的戲劇性；就是到今天，我仍忘不了她的溫柔和可愛之處。

　　一天，我們唯一的僕人將我拉到一旁，很尷尬地對我說，他有一個重要的秘密要告訴我。我要他放開膽子說出來。他拐彎抹角了半天，我才聽明白，是有一位外國大公好像愛上了曼儂。我頓時熱血上湧。

　　「她也愛他嗎？」為了弄清楚，我突然打斷他的話。我的衝動嚇壞了他，他忐忑不安地回答，他瞭解得還沒這麼深入。但是他觀察到，一段時日以來，這位外國大公每天都來布勞涅森林，一下馬車便獨自走到平行側道上，好像在伺機偷看小姐或碰到她。於是他就想到去結交這位外國大公的隨從，好打聽出他們的主人是誰。從隨從那兒得知他是個意大利大公，而且他們也在猜測，主人可能會有什麼豔遇。僕人又顫抖著說道，他沒能再打聽到其它消息，因為那位大公已經從森林裡出來了，親切地走近他，詢問他的名字；而後，因為猜到他是我們的僕人，就恭維他有幸能侍候這世上最迷人的女子。

　　我迫不及待地等候下文，他卻抱歉地說他知道的就這麼多了。我想，一定是我的衝動讓他害怕了。於是催他不必掩飾繼續往下說，但卻徒勞無功。他向我保證只知道這些，而且他剛剛告訴我的，就是前一天的事，他也沒有再看到大公的隨從。為了使他安心，我不只誇了他，還賞了他些錢。我在他面前沒有流露出對曼儂的疑心，只是用平靜叮囑他，好好留意那外國人的行動。

　　事實上，他的懼怕引起了我的懷疑，曼儂可能已事先禁止他把全部真相告訴我。但是，想了一會兒，我不再驚慌，甚至後悔自己的懦弱。我怎能因為有人迷戀曼蝕而責怪她呢！很顯然她並不知道自己有了一個愛慕者，如果我這麼容易就嫉妒的話，我要過的是怎樣的一種生活啊！

　　第二天我去了巴黎，只想著大賭一把，多贏點兒錢。這樣，萬一發生什麼令人擔心的事，我們就可以立刻離開複約。當晚，並沒有得到任何於我不利的消息。那個外國人又出現在布勞涅森林，並以兩天前曾交談過為由，接近我的心腹僕人；他傾吐了他對曼儂的愛，但是從他的話中還聽不出他和曼儂有什麼瓜葛。他向我僕人問了很多事，最後竟想用數目不小的一筆錢來收買我的僕人。他還拿出一封早已準備好的信，用幾個金路易賄賂我的僕人，請他轉交給曼儂，但都被我的僕人拒絕了。

　　這樣，風平浪靜地過了兩日。不料，第三天，風雲突變。那天，我從城裡回來時已經很晚了。剛到，僕人就告訴我，曼儂在散步時離開過她的同伴們一會兒；期間，她示意那個一直在不遠處跟著她的外國人走到她的身邊，然後遞給他一封信，他興高采烈地收下了。曼儂轉身離開了，他也只能多情地吻著那封信來表達他的興奮。而曼儂，在剩下的時間裡，卻異常快活，直到回家後仍是如此。

　　當然，僕人的話字字都叫我膽顫心驚，我憂傷地問他：「你能確信你沒有看錯嗎？」他對天發誓說絕對沒有。

　　要不是曼儂一聽到我回來，就迫不及待地跑到我面前，抱怨我這麼晚才回來的話，我真不知當時內心的痛苦會把我折磨成什麼樣。我還沒來得及開口，曼儂就已用她的親吻和擁抱淹沒了我。當我們獨處時，她開始強烈地斥責我晚回家的習慣。我的沉默反倒讓她說個不停。她說，這三個星期以來，我沒有陪她過過一個整天，她無法忍受每天都有很長時間與我不在一起，她請求至少每隔一段時間，我可以從早到晚陪她一天；而且就從明天開始。

　　「我會的，不用擔心。」我相當粗暴地回答了她。她並沒有注意到我的憂傷，仍處於一種亢奮的快樂中，興奮地向我描述她一整天都是怎麼度過的。

　　奇特的女子，我自言自語，這序幕之後等待我的是什麼呢？我頓時想起了我們第一次分離的情景。但這次，我覺得她的快樂和愛撫是真心的。

　　本來晚餐時，我還因白天賭博的損失而自責，現在卻已輕易地將它拋到九霄雲外去了。我很高興讓我明天留在夏約是她提出的。這對我很有利，為我的計劃贏得了時間。因為我的在場，可以完全驅散原本對明天的擔心。即使沒看到什麼特別的，非逼我揭露我的懷疑，我也已決定後一天就搬到城裡，搬到一個不必與王公貴族有任何牽連的街區去。這安排讓我睡了個安穩覺，但這並不能消除我對新的背叛的擔心。

　　我醒來後，曼儂對我說，雖然一整天都要呆在屋裡，她卻不想讓我就此隨隨便便，她要親自打理我的頭髮。我有著一頭漂亮的頭髮，她以前就玩過好幾次；但這次她比以往更細心。為了滿足她，我不得不坐在她的梳粧檯前，住她用想出的各種方式梳理我的頭髮。其間，還不時讓我把臉轉向她，然後她雙手搭在我肩上，好奇地看著我；接著，會吻我兩下，表示她的滿意；再要求我坐回去，讓她繼續完成她的作品。

　　我們一直這樣德戲到午餐時分，她的快樂是那樣的自然，沒一點兒做作的痕跡。我根本無法把她這樣的表現與卑鄙的背叛聯繫在一起，好幾次都想向她敞開心扉，卸下那份讓我難以承受的心事。但每次又都以為，她會主動跟我說；又預先視此為情場的勝利。

　　飯後我們回到她的房間，她又開始整理我的頭髮，我則隨她擺弄。就在這時，有人來通報說，某位大公要求見她。這個名字激怒了我，「什麼！」我推開她喊道，「誰？什麼大公？」

學達書庫(xuoda.com)