曼儂(20)_學達書庫

二〇

　　第二天早晨，我們又來到收容所。我隨身帶了給曼儂的內衣、襪子等等，在緊身衣外，又罩了件斗篷，這樣別人就看不到我鼓鼓的口袋了。我們在她房裡只待了一會兒，德T…先生給她留下一件上衣，我則把緊身衣脫給她，出去時我光穿斗篷就夠了。她的這身打扮本已無可挑剔，要是我沒不幸地忘了帶褲子的話。要不是情況特殊，這一必需品的遺漏肯定會把我們逗樂。想到計劃要被這種小事破壞，我絕望逐了。很快，我決定自己不容褲子出去，把它給曼儂穿。還好，我的斗篷很長，又別了幾根別針，讓我能體面地走出門去。但剩下來的時間真是度日如年。

　　終於，天黑了下來，我們坐馬車來到離收容所大門不遠的地方。沒呆多久，我們就看到曼儂和那個僕役出來了。馬車的門開著，他們兩人立刻上了車。我把我的情人抱在懷裡，她渾身顫抖，一如一片風中的落葉。

　　車夫問我去哪兒。

　　「天涯海角都無所謂，」我說，「只要是把我帶到一個永遠不會和曼儂分開的地方！」

　　這無法控制的激動，差點為我引來大麻煩。車夫揣測著我說的話，當我接著報出我們要去的地名時，他回答我說，他怕會捲進壞事裡；而且，他看得出這位名叫曼儂的英俊青年，是我剛從收容所裡救出來的姑娘，他可不想為了我的愛情而使自己完蛋。這個狡猾的無賴只不過是想以此要挾我，讓我多付些車錢。但我們離收容所實在太近了，不得不屈從。

　　「閉上你的嘴！」我對他說，「給你一個金路易！』」

　　聽了這話，讓他幫我把收容所燒了，他都會幹。我們很快到了萊斯科的住處。因為太晚了，德T…先生在路上就與我們告別了，他答應第二天來看望我們。所以當時只有那個僕役和我們呆在一起。

　　我緊緊地擁抱著曼儂，以至於我們兩人只坐了車上的一個位子。她高興得哭著，我能感覺到她的淚水打濕了我的臉龐。但是，當我們下車要進萊斯科家時，我又和車夫爭執起來，其結果實在讓人沮喪。我後悔答應給他一個金路易，不僅因為的確太多了，更主要的是因為我根本就付不起。我著人去叫萊斯科。他從房裡出來，到了門口，我附在他耳邊說出了我的尷尬處境。但萊斯科生性粗魯，根本就不懂如何與車夫打交道。他還說我是在開玩笑。

　　「一個金路易！」他說，「應該打這混蛋二十棍！」

　　我白跟他解釋了半天車夫是會毀了我們的；他二話不說，奪過我的手杖，作勢要撞車夫。大概這車夫以前曾落到禁衛隊或火槍手的手裡過，便害怕地趕著馬車逃走了；他邊逃邊喊道，我騙了他，但他不會善罷甘休的。我喊了好幾聲叫他停下來，都無濟於事。他的逃跑很讓我擔心，我可以肯定他去報警了。

　　「你壞了我的事兒，」我對萊斯科說，「你家已不是久留之地，我們必須馬上離開。」

　　我扶著曼儂，迅速離開這條危險的街。萊斯科一直陪著我們。但是，老天的安排真是讓人叫絕。我們才走了五六分鐘，就有一個人認出了萊斯科，我看不清他的臉。而他，顯然懷著不可告人的目的，在萊斯科家附近已經轉了好一會兒了。

　　「是萊斯科！」說著向萊斯科開了一槍，「他要去和天使共進晚餐啦！」說話間就已逃走了。

　　萊斯科倒在地上，一動不動。我催曼儂快逃，因為如果萊斯科已經死了，救也是救不活的。而且，我深怕被夜間巡邏隊逮住，他們肯定很快就會到。

　　我和曼儂，以及那個僕役，徑直走進旁邊的一條小巷。曼儂心神大亂，我費了很大勁兒才扶住她。突然，我看到巷子的另一頭有～輛馬車，我們立即趕過去，上了車。但是，當車夫問我要去哪兒時，我卻不知該如何做答。我根本就沒有可靠的避風港，更沒有可以信賴的朋友可以求助。何況，我已經沒有錢了，錢袋裡只剩下半個皮斯托爾。

　　過度的疲勞和驚嚇使曼儂處於半昏迷狀態，完全靠在我身上。我則滿腦子是萊斯科被謀害的景象，同時還要警惕巡邏隊的搜索。怎麼辦？關鍵時刻，我想起了夏約的一家旅店，我和曼儂以前曾在那兒住過幾天，當時是為了在那個村子裡找所房子住。我不僅希望能安全地住在那兒，而且可以不用急著付錢。

　　「去夏約。」我對車夫說。但他拒絕這麼晚還趕去那兒，除非我付給他一個皮斯托爾。這又是個難題！最後，我們談好是六法郎，那是我口袋裡僅剩的錢。路上，我一直安慰曼儂，但其實我已經徹底絕望。要不是懷中擁著這個世上唯一讓我留戀生命的女子，我早已不知死去多少次了。這唯一的留戀讓我重新振作。我心想：「至少我還擁有她，她愛我，她是我的。蒂貝爾日說錯了，這不是幸福的幻影。現在，即使世界末日來臨，我也會無動於衷。為什麼？因為，我已不再有其他的依戀了。」這種感覺是真真切切的。

　　儘管我視人世間的一切財富為過眼煙雲，卻發現自己仍需要一些，方能傲視其餘的一切。愛情固然勝過了世上的任何財富和寶藏，但我們卻需要錢的幫助。對每一個高尚的情人來說，最絕望的，莫過於被迫因錢而與常人一樣庸俗。

　　我們到達夏約時已經是晚上十一點了。老闆像接待老顧客那樣接待了我們。他們見到曼儂身著男裝，絲毫也不覺得詫異，因為在巴黎及附近地區，人們已經習慣看到女人各式各樣的著裝。

　　我裝出有錢的樣子，吩咐他們好好服侍曼儂。曼儂並不知道我手頭拮据，而我也小心地不讓她知道這些。我決定，第二天單獨回巴黎，看看是否有辦法解決這個難題。

　　晚餐時我才發覺她臉色蒼白，瘦了許多。在收容所時，由於房間太暗，我並沒有發覺這一點。我問她，是否是因為看到她哥哥被謀殺而受到了驚嚇。她說，這樁事故對她的確有影響；但她的蒼白，主要是因為忍受了三個月沒有我的日子。

　　「那你是非常愛我啦？」我問她。

　　「勝過言語所能表達的千百倍。」她回答。

　　「你再也不會離開我了，對嗎？」我又問。

學達書庫(xuoda.com)