曼儂(8)_學達書庫

八

　　「如果你不再愛我了，」她回答，「我只有一死了之；沒有你的愛，我無法活下去！」

　　「那你拿走我的命吧！你這負心的人哪！」我熱淚盈眶，無法抑制，「你拿走我的命吧！這是我唯一可以給你的，因為我的心是始終屬你的！」

　　我還沒說完，她已激動得站了起來撲進我懷裡，她狠命地抱著我，用她所能想到的各種愛稱來表達她熱烈的愛。開始，我只是有氣無力地回應她的愛撫。從平靜的生活，重又陷入紛亂的情緒，這是怎樣的巨變啊！我內心萬分恐懼，渾身顫抖，如暗夜中了然一身被困置於茫茫荒野，或被放逐于一個完全陌生的世界，被莫名的恐懼所吞噬，只有在慢慢地適應周圍的環境後，才能回過神來，漸漸恢復鎮靜。

　　我們並肩而坐，我握著她的手，憂傷地望著她：「啊！曼儂！我萬沒料到，你竟會用那麼卑劣的背叛，來回報我對你的愛。要欺騙一顆完全被你俘虜的心、一個用他全部的熱情來討好你、順從你的人，對你來說是何其容易啊！現在，告訴我，你是否已再找到一個如此溫柔、如此順從的人？不可能！不可能！造物主決不可能再造出一個像我這樣的人。至少告訴我，你有時候是否也會後悔？我要怎樣解釋你今天的回頭和安慰呢？我只是很清楚地看到你比以前更迷人了。但看在我為你受了這麼多苦的份上，美麗的曼儂，請告訴我，你是否會比以前忠誠。」

　　她說了很多感人的話，讓我相信她的無比懊悔，還用一大堆誓言向我保證她的忠誠。當時，我內心的激動真是難以言表。「親愛的曼儂！」我幾乎是褻瀆地把對諸神的讚美融人愛情的表達，「你實在是所有的生靈中最令人崇拜的，我感到心中充滿了勝利的愉悅。在聖·絮爾皮斯所討論的自由只不過是一種空想，我已預見到，我會為你放棄我的財產和榮譽。從你美麗的雙眸中，我已讀出了自己的命運。但是，無論受到什麼樣的損失，你的愛都能給我無盡的安慰。財富絲毫不能打動我的心，榮譽對我而言也只是過眼煙雲。我所有有關教士生涯的籌劃，不過是不切實際的幻想。總之，無論是什麼，只要與我們的幸福無關，就一文不值。在我的心中，什麼都比不上你的深情一瞥。」

　　儘管已答應對她既往不咎，我仍想知道B…是如何引誘她的。她告訴我，B…從窗口見到她後，就迷上了她；他在一封信中表白自己包稅人的身份，也就是暗示他願意規她的表現而付款。她開始做出了妥協，但只是想從他身上榨來一大筆錢，用來使我倆過上更舒適的生活。然而他慷慨的承諾沖昏了她的頭腦，使她慢慢地動搖了。她還說，我應該可以從她在分離前夕的痛苦，看出她無比的悔恨和愧疚。而且，雖然……供她過著奢華的生活，但和他在一起，她從沒感到過幸福。她說，這不僅是因為B…根本就沒有我細膩的感情和優雅的風度；還因為即使不斷享受著他為她提供的一切，她內心深處，仍然懷有對我的愛和思念，並為自己的背叛感到深深的愧疚。她提到了蒂貝爾日，以及他的拜訪帶給她的極度混亂：「那就像一把利劍刺人我的心！」她接著說，「險些使我昏厥，我轉過身去，一刻也無法再面對他。」

　　她又說起她是如何知道我已到了巴黎，並已改變了身份，以及如何知道我在索爾邦進行公開答辯的消息。她說，當我答辯時，她是那樣的激動，那樣地無法抑制自己的眼淚和哽咽，不只一次，她幾乎忍不住便要叫出聲來。她接著說道，當時，怕被人看出她那狂亂的心緒，她是最後離場的。她是憑著一時的衝動徑直沖到神學院來的，並下定決心，如果我不能原諒她的話，她就要死在這兒。

　　什麼人會不被她如此強烈而又真誠的懺悔感動呢？那時，我覺得可以為曼儂放棄基督教世界的所有主教職位。

　　我問她對我們的事有何計劃。她說，首先必須馬上離開神學院，到一個比較安全的地方再商量。我毫不猶豫地同意了她的想法。

　　她上了馬車。馬車會在路口等我。過了一會兒，我便趁門房不留神溜到了那裡，跳上她的馬車。

　　我們先來到一家舊衣店購衣，我換上了軍裝，配上劍；這些都由曼儂來付錢，因為我當時身無分文。她深怕我從聖·紫爾皮斯出來會遇到麻煩，所以不願讓我回去取錢。何況，我原本就所剩無幾，而她又因B…的慷慨供養而手頭寬裕，所以並不在乎我不得不放棄的那幾個錢。

　　在舊衣店裡，我們開始盤算以後的日子。曼儂為了向我強調她拋棄B…先生的決心，她決定不給他留半分情面。曼儂說：「我把家具留給他，那是他的。可我要帶走珠寶，和兩年來從他那兒榨到的近六萬法郎，這樣才公平。他對我並沒有任何的約束力。」她接著說：「我們可以在巴黎租一間舒適的房子，幸福地生活，再也沒有什麼可擔心的了。」我提醒她，也許對她並不存在什麼風險，但對我卻不同。我遲早會被認出來，很有可能再次遇到同上次相同的命運。而她告訴我，她捨不得離開巴黎。我深怕傷了她的心，決定冒險以討她歡心。最終，我們找到了一個明智的折中方案，就在巴黎的近郊租房子。這樣，當巴黎有娛樂節目或需要去巴黎時，我們也很容易趕去。

　　我們將地點選在了距巴黎不遠的夏約。曼儂立即趕回去收拾，而我則到王港附近的蒂勒裡公園的小門口等著她。約一小時後，她乘著一輛租來的馬車與我會合。她帶著一個伺候她的小女孩，以及幾個裝著衣物和所有貴重物品的行李箱。

　　我們立即啟程前往夏約。為有充裕的時間找到一座毛子，或至少一間較為舒適的公寓，我們第一晚先住在旅館裡。幸運的是，第二天，我們就找到了滿意的住處。

學達書庫(xuoda.com)