曼儂(7)_學達書庫

七

　　接著，他開始講述發現上當後的種種經歷。那時我和我的情人已經上路了，他立即上馬追來，但由於已遲了四五個小時，很難再趕得上我；在我從聖·德尼出發後約半個小時，他也趕到了那兒；他相信我已到了巴黎，並在那兒徒勞無功地找了我六個星期；他去了所有我可能去的地方；一天，終於在巴黎喜劇院看到了我的情人，她的衣飾華麗奪目，他猜想這肯定來自於她的新情人；而後，他跟蹤她的馬車一直到了她的家中，從一個僕人口中得知她被B…先生供養著。

　　「我並未就此罷休。」他繼續說，「第二天，我又去了她家，想從她嘴裡得知你的下落。但她一聽到你的名字，立即便轉身離去。我只好一無所獲地回到外省。再後來，我聽說了你的遭遇以及她對你造成的傷害。但在沒有確定你恢復平靜之前，我不願來見你。」

　　「這麼說你見到了曼儂。」我歎了口氣，「你比我幸運得多，我是註定再也見不到她的了。」

　　他批評怪了我的這一感慨，因為這說明我對曼儂仍餘情未了。他委婉地讚揚了我的個性和愛好，這使我從第一次會面起就產生了強烈的願望，想像他一樣放棄塵世的享樂，從事神職工作。

　　這個想法很吸引人，在我獨處時已不再被其它事情所困擾。我記起了在亞限的主教先生的話，他曾給過我相同的建議。他曾說，如果我幹這一行，前途會很光明的。我變得越來越虔誠：「我將過著一種嚴謹的教徒生活，專心于學業和宗教，不再去想那危險的愛情。我將鄙視世人之所愛，追求他們之所敬。所以，我必將無憂無慮、無欲無求。」

　　我預先為自己設計了一種平靜、孤獨的生活：一所遠離塵囂的房子、一片小樹林、花園盡頭一脈瀝瀝的小溪、一個裝滿精選書籍的書櫥、幾位知書達和、品格高雅的朋友、乾淨整潔的粗茶淡飯。我還會結交一位住在巴黎的筆友，隨時瞭解外界的信息，並非為了滿足自身的好奇心，而是為了更多地瞭解世人的瘋狂舉動。「難道我能不快樂嗎？」我們心自問，「難道這不能實現我所有的抱負？」的確，這一計劃完全符合我的性格。但在做了如此嚴謹的安排後，我發覺我的內心仍隱隱地在期盼著什麼：對孤獨的生活我已無可挑剔，仍求能與曼儂雙宿雙飛。

　　然而，蒂貝爾日繼續來看望我，我不斷接受他的影響，終於找準時機將我意欲從事神職工作的願望告訴了父親。他坦白地說，他願意讓孩子自由發展，做自己想做的事，而他只保留向我們提建議的權利。他接著給了我許多明智的建議，非但沒使我對自己的選擇有絲毫的動搖，反而堅定了我的決心。

　　新學年臨近了，我決定和蒂貝爾日一起去聖·絮爾皮斯神學院。他去完成他的神學學業，我則是為了開始我的神學學習。蒂貝爾回聲名遠播，連教區的主教對他的優點都有所耳聞，這使他在出發前就從這位主教先生那兒得到了數目可觀的俸祿。

　　父親完全相信我已重返正途，沒做任何阻攔就讓我出發了。我到巴黎後，教士服代替了馬耳他十字架；人們也不再稱我為德·格裡奧騎士，代之以德·格裡奧神父。我全身心地投入到學習之中，很快就取得了異乎尋常的進步。白天，我不虛度一寸光陰，甚至還秉燭夜讀。我的名聲越來越大，同窗們紛紛來向我祝賀，他們認定我前途似錦。尚未提出申請，我的名字已被列入受俸祿的名冊。我絲毫也沒荒廢修行，熱心參與各項宗教活動。蒂貝爾日很高興看到我的轉變，他視此為自己的功勞。我還幾次見到他為我這種所謂的皈依而激動得熱淚盈眶。

　　「人心易變」，對這句話我一點兒也不表示懷疑。狂熱會使我們產生一些念頭，而另一種激情又會讓我們輕易地把它們推翻。但當我想到，促使我進入聖·絮爾皮斯修道院的那份聖潔的虔誠，以及修行中神賜給我的內心的喜悅，我就對自己當初可以輕易地放棄這一切感到恐懼。如果神的拯救，真的總是無時無刻不與激情相抗衡，那麼，請向我解釋，一個人是受到怎樣強烈的誘惑才可以身不由己、毫不反抗地背離自己的責任，卻沒有絲毫的愧疚呢？

　　我本以為自己已徹底擺脫感情上的軟弱，以為自己寧可多讀一頁聖奧古斯丁的作品，或對神默默反思一刻鐘，也不屑於肉欲和感情，即使是來自曼儂的誘惑。然而，一念之間，我又走向深淵。而這次的墮落更加無可救藥；當我發現自己重蹈覆轍而不能自拔時，新的放蕩生活已將我引向深淵的穀底。

　　在巴黎的一年多時間裡，我始終沒有曼儂的消息。開始，我必須竭盡全力方能克制自己；但隨著蒂貝爾日的不時勸戒和我自身的深刻反省，終於使我戰勝了感情上的軟弱。日子一天天平靜地渡過，我以為自己已永遠將那迷人卻負心的女人忘卻了。

　　一次，我要在神學院進行一個公開答辯，我邀請了幾位德高望重的前輩。他們將光臨使我名揚巴黎，甚至傳入那負心人的耳中。最初，她不敢確認教士頭銜下的就是我的名字。但是，或是出於尚存的一點好奇，或是有點後悔背叛了我（這一點我至今無法明瞭），使她對一個和我相同的名字提起了興致。她和幾位貴夫人一同來到索爾邦，出席了我的答辯會。她顯然毫不費力就認出了我。

　　我對曼儂的這次出現毫不知情。您知道，在這類場所，有專門的小包廂供貴夫人使用，利於她們隱藏在幕後聽講。

　　我滿載讚譽，光榮地回到聖·絮爾皮斯修道院時，已經晚上六點了。剛到不久，有人來通知我，有位夫人要見我，我立刻來到會客室。天哪！多麼令人驚喜的會面啊！我看到了曼儂！就是她，而且比以前任何時候都更迷人、更美麗。她當時十八歲，勉力真是難以言表，她是那麼的細膩、那麼的溫柔、那麼的楚楚動人，簡直就是愛神的化身！在我眼裡，她整個人好似被施了魔法一般。

　　見到她，我一下子呆住了，無法猜透她的來意。我低頭不語，渾身顫抖，等她開口解釋。剛開始，她和我一樣尷尬，但看到我一言不發，她抬起雙手遮住了眼睛，顯然是不讓我看見她的淚水。她怯怯地對我說，她承認自己罪有應得，她的背叛才讓我這樣恨她。但她又說，如果我真的愛過她，這兩年對她的命運如此不聞不問也夠無情的；還有現在，看著她如此的傷心，居然一句話也不說，也足見我的無情。真是難以形容我聽到這些話時，那混亂而複雜的心情。

　　她坐下了，我仍站著，斜對著她，不敢正視她。我好幾次想鼓起勇氣說話，卻怎麼也沒有力氣說出口。終於，我痛苦地喊道：「負心的曼儂！啊！負心人啊！負心人！」她淚流滿面，不停地對我說，是她背信棄義，是她背叛了我，她一點兒也不想為自己開脫。

　　我大聲叫道：「那你究竟想做什麼？」

學達書庫(xuoda.com)