曼儂(4)_學達書庫

四

　　曼儂對這一計劃很不以為然；但她反對的理由完全是出於她一如既往的溫柔，因為她擔心，如果我父親知道我們的隱居之所後卻不同意我的請求，她將會失去我。我絲毫也沒有想到等待我的將會是殘酷的打擊。至於生計問題，她說我們還可以應付幾個星期。而在這之後，她將會從疼愛她的親戚那兒得到資助，她會給他們寫信的。

　　她的柔情蜜意使她的拒絕顯得很委婉，而我完全是為她而活著，絲毫也沒有懷疑她有其它的想法；我毫不猶豫地支持她的決定。我任由她掌管錢財，支配各項開銷。漸漸地，我發現飯菜比以前豐盛了，而她的衣著也更加華麗了。我對生活水平的提高感到頗為驚訝，因為我知道我們好像只剩十二到十五個皮斯托爾了。她笑著說請我不要多心。

　　「我不是對你說過我會有辦法的嗎？」

　　我過於單純地愛著她，無法對異常的情況有所警覺。

　　一天下午，我外出前告訴她可能會晚點兒回來。但當我回來時，在敲門後卻足足等了兩三分鐘之久還未見動靜，對此我感到十分奇怪。服侍我們的是一個與我們年齡相仿的小女孩兒。當她來開門時，我質問她為何遲遲沒有反應，她為難地說沒聽見先前的敲門聲。但事實上我只敲了那麼一次，我問她：「奇怪，要是你根本就沒聽見敲門聲，為什麼會來開門呢？」

　　她並不很機靈，無法做到隨機應變。這一問題讓她驚惶失措地哭了起來。她嘴上連連說著，這不是她的錯，是夫人不讓她開門的，直到B…先生得以從與小廳相連的樓梯出去。我頓覺頭暈目眩，甚至連進門的力氣也沒有了。我推說還有事要辦，返身下樓，吩咐女僕跟女主人說我一會兒再回來，並叮囑她不要讓女主人知道我聽說了B…先生的事。

　　我難受得淚流滿面，卻不甚明瞭為何而哭泣。我隨意進了一家咖啡館；坐在桌旁，我雙手捧頭想理理繁亂的思緒。我不敢回想剛剛聽到的話，寧願相信它只是幻覺。有兩三次我都想起身回去，裝做什麼事也沒有發生過。我實在不敢相信曼儂會背叛我，甚至害怕我的猜疑會傷害了她。我深愛著她，這一點確鑿無疑，而她也同樣強烈地愛著我。我怎能懷疑她不如我忠誠和她的始終如一呢？她有什麼理由背叛我呢？就在三個小時前，她還對我溫情脈脈，而我也以同樣的激情回報著她。我對她的瞭解勝過了我對自己的瞭解。

　　「不可能！不可能！曼儂她不可能背叛我的。她不是不知道我是只為她而活。她也很清楚我深愛著她。這肯定不是背叛我的理由。」

　　但是B…先生的拜訪和鬼鬼祟祟的溜走實在讓我難以釋懷。我又想起曼儂新添的小飾物完全超過了我們目前的支付能力，倒很像是新情人慷慨饋贈；還有我跟她提起那些來路不明的錢時，她所表現的信心。這麼多的疑團。我很難給出一個令自己滿意的答案。但另一方面，到巴黎後，她幾乎從未走出過我的視線；無論是日常事務，還是散步、娛樂，我們總是形影不離。上帝啊！我們無法忍受片刻的分離。無時無刻我們不在互致愛意；不這樣做，我們會焦慮而死。所以我無法想像，曼儂哪怕能有片刻的時間去約會另外的情人。

　　終於，我自認為找到了秘密的所在。「B…先生，」我自言自語，「是個做大宗生意的人，他交際廣泛。曼儂的親戚雇這個人給她送錢。她可能已從他那兒收到過錢，今天他又送來一筆。她肯定是想暫時向我隱瞞這件事，好給我一個驚喜。也許我像往常那樣回去，她已經告訴我了。我不應該在這裡自怨自艾。至少，如果我主動跟她提這件事，她是不會瞞著我的。」

　　我對這一想法堅信不疑，我的悲傷也頓時為之大減。我馬上回到寓所，像平常那樣吻了曼儂，她也如往常一般的迎接我。我本想立即說出早已深信不疑的猜測，但我強制住了自己，抱著她可能會先告訴我真相的希望。

　　晚餐的時間到了。我故做很高興地坐在桌旁。隔著燭光，我發覺我心愛的情人的臉上和眼中都寫滿了憂傷；這讓我迷惑不解。我還發現她注視我的目光異於往常。儘管在我看來，這是一種溫情和憂鬱，但我分不清這是出於愛情還是出於同情。我也注視著她；可能她更容易從我眼中讀出我內心的感受。我們不說話也不吃東西。突然，我看到淚水從她美麗的眼中流出：啊！可恨的眼淚！

　　「天哪！」我喊道，「你哭了，親愛的曼儂！我看到你傷心得哭了，你為何不肯跟我訴說你的痛苦呢。」

　　她只是歎了口氣，這更增加了我的不安。我顫抖著站了起來，以愛情的名義請她告訴我哭泣的原因。在為她拭去眼淚的同時，我心如刀絞，也忍不住落淚，甚至感覺生不如死。鐵石心腸的人也會被我的痛苦和擔憂所感動。

　　在我全身心的照料她的時候，聽到有好幾個人上了樓。接著有人輕輕地敲門。曼儂突然吻了我一下，掙脫了我的懷抱，她迅速躲進小廳，隨手關上了門。我猜想這是因為她覺得樣子狼狽，不願見到外人。我親自去給他們開門。

　　倒一打開，我就突然被三個人緊緊地抓住了。我認得他們，他們都是我父親的僕人。他們並沒有對我施以暴力，只是其中的兩個緊抓著我的胳膊；而第三個人從我的口袋中搜出了一把小匕首，那是我身上唯一的武器。他們請我原諒這種不得以的非禮行為，向我說明這是奉了我父親的命令，並說我的長兄正在樓下的馬車上等著我。我茫然不知所措，任由他們擺佈，既不做反抗也不做回答。我哥哥果然在等著我，他們把我推上馬車後坐在他身邊。馬車夫立刻按事先的指令，飛速向聖·德尼駛去。哥哥親切地擁抱了我，但他一言不發，這正是我求之不得的，可以借此回過神來，想想到底發生了什麼。

學達書庫(xuoda.com)