第五十八章我們的朋友都賓少佐(2)_名利場_薩克雷

第五十八章我們的朋友都賓少佐(2)

　　她以前住的會客室的窗戶開著，裡面並沒有人。少佐恍惚看見那鋼琴和上面的圖畫還是從前的老樣子，心裡又慌張起來。大門上仍舊安著克拉浦先生的銅牌子；都賓拉起門環敲了一下。

　　一個肥碩的小姑娘，大約十六歲，一雙眼睛亮晶晶的，臉蛋兒紅裡帶紫，出來開了門，對少佐緊緊的瞅著。少佐站在那窄小的過道裡，靠著牆，臉色白得像個鬼，支支吾吾的掙出一句：「奧斯本太太住在這兒嗎？」

　　她瞪眼看了他半晌，然後臉上也泛白了，說道：「天老爺，是都賓少佐呀！」她抖巍巍的伸出兩手說道：「您不記得我啦？我從前常叫您糖子兒少佐的。」少佐一聽這話，抱住女孩兒吻了她一下，我看他這輩子還是第一遭這麼大膽呢。她歇斯底里似的又哭又笑，使勁大叫「爹，媽！」把這兩個好人兒給叫出來了。夫妻倆本來在他們那裝飾得挺漂亮的廚房窗口往外端相他。他們看見一個大高個兒的男人，穿著釘長方扣子的藍色外套，底下是白色細布褲子，站在門口抱著女孩兒，心上老大詫異。

　　少佐忍不住紅了臉說道：「我是你們的老朋友。克拉浦太太，不記得我了嗎？你從前不是還做許多好吃的糕餅給我當點心嗎？克拉浦，你忘了嗎？我是喬治的乾爹，剛從印度回來。」接著大家忙著拉手；克拉浦太太又喜歡，又感動，在過道裡不住口的叫天老爺。

　　房東夫婦把好少佐讓到賽特笠的房裡——房裡每一件家具陳設他都記得：用黃銅裝璜的小小的舊鋼琴（斯多泰牌子的貨色，本來很講究的），還有屏風，還有大理石的小墓碑，當中嵌著賽特笠先生的金表，正在的答的答的響。他坐在房客的圈椅裡面，那父母女三人就把愛米麗亞的遭遇一樣樣的說給他聽，講到賽特笠太太怎麼死，喬治怎麼給他祖父奧斯本先生領去，寡婦離了兒子怎麼傷心等等，一面說，一面唉啊唷的歎息個不完。這些事情我們早已聽過，少佐卻還不知道。有兩三回，他很想扯到她的婚姻上去，可是總鼓不起勇氣來，而且他也不願意把心事向這些人吐露。後來他們告訴他說奧太太陪著她爹到坎新登花園去散步了。老先生身體不好，脾氣也壞，把她折磨得難過日子，不過她倒真是和順得像個天使。如今每逢飯後天氣好，她總帶他出去。

　　少佐道：「我沒有多少時候，今天晚上還有要緊的事情得辦。不過我很想見見奧斯本太太。最好請瑪麗小姐陪我去，給我領領路。」

　　瑪麗小姐聽了這話覺得出於意外，可是也很高興。她說她認得這條路，可以領都賓少佐去；有的時候奧太太到——到勒塞爾廣場去，就由她陪著賽特笠先生，所以知道他最喜歡的座位在什麼地方。她跳跳蹦蹦的走到臥房裡，一會兒戴上自己最好的帽子回出來。她還借了她媽媽的黃披肩跟大石子兒別針，為的是要配得上少佐的勢派。

　　少佐穿上方扣子藍外套，戴上黃皮手套，伸出胳膊給小姑娘勾著，兩個人快快樂樂的一起出門。他想起要跟愛米麗亞見面，心裡慌張，很願意旁邊有個朋友。他又問瑪麗許許多多關於愛米麗亞的問題。他這人是忠厚不過的，聽到她被逼和兒子分手，不由得紮心的難受。她受得了嗎？她常跟他見面嗎？在物質生活方面，賽特笠先生舒服嗎？瑪麗盡她所知回答糖子兒少佐的問題。

　　半路上發生了一件事，雖然沒什麼要緊，卻把都賓少佐樂壞了。小路那一頭來了一個臉皮蒼白的後生，他一嘴稀稀朗朗的鬍子，戴著又硬又白的領巾，一手勾著一個女的，自己給擠在當中。兩個女人裡頭有一個已經中年，高高的身材，樣子很威武，五官和臉色和身旁的英國國教牧師很像，走起路來邁著大步。另外一個是個小矮個子，黑皮膚，頭上戴一頂漂亮的新帽子，上面配著白緞帶，身上穿一件時髦的外套，掛一隻漂亮的金表，恰恰在她身子中央。這位先生的兩隻胳膊已經給兩位女士扣住，還得捧一把陽傘，一條披肩，一隻籃子。他手裡這麼滿滿的，克拉浦小姐對他屈膝招呼的時候他當然不能舉起手來碰帽子邊還禮。

　　他只點了一點頭，兩位女士倚老賣老的樣子還了禮，虎起臉兒瞪著瑪麗小姐旁邊那個穿藍外套、拿竹子拐棍兒的男人。

　　少佐瞧著他們覺得好笑，站在路旁邊讓他們過去。然後問道：「他們是誰？」瑪麗頑皮的瞧著他，說道：「那是我們的副牧師平尼先生」（都賓少佐愣了一愣），「一個是他姐姐平尼小姐。天哪，在主日學校裡她把我們折磨的好苦啊！另外那個斜眼的小女人，掛著漂亮的金表的，就是平尼太太。她娘家姓葛立滋。她爹開雜貨鋪子，在坎新登石子坑還有一家鋪子叫小金茶壺老店。他們上個月才結婚，如今剛從瑪該脫回來。她名下有五千鎊財產。這頭親事雖然是平尼小姐一手拉攏的，可是姑嫂倆已經吵過架了。」

　　少佐剛才一愣，如今簡直是托的一跳。他把竹子拐棍兒在地上重重的打了一下，克拉浦小姐見他這樣，笑著叫起天老爺來。瑪麗議論他們家歷史的當兒，他一聲不言語，張開口瞧著那一對小夫妻的後影。他喜歡得昏頭昏腦，除了牧師結婚的消息之外，什麼都沒有聽進去。經過這件事情，他加緊腳步，恨不得快快的趕到地頭。一方面他又嫌自己走的太快，只覺得一忽兒的功夫已經穿過白朗浦頓的街道，從那又小又舊的園門走進坎新登花園了。十年來他時時刻刻希望和她見面，事到臨頭卻又緊張起來。

　　瑪麗小姐說：「他們在那兒。」她說了這話，覺得身旁的少佐又是一愣，心裡恍然大悟。故事裡面的情節她全知道了。她最愛看《沒爹的法尼》和《蘇格蘭領袖》這類小說，如今少佐的心事她已經一目了然，仿佛已經在書裡看過一樣。

　　少佐說：「請你跑過去告訴她一聲好不好？」瑪麗拔腳就跑，黃披肩在微風中飄蕩著。

　　賽特笠老頭兒坐在長凳上，膝蓋上鋪了一條手帕，像平常一般嘮叨著從前的事情。這些話他說過不止一回，愛米麗亞總是很耐煩的微笑著讓他說。近來她能夠盡讓父親嘮叨，一面想自己的心事，有時臉上掛著笑，有時用別的姿勢來表示自己正在用心傾聽，其實差不多一個字都沒聽見。愛米麗亞看見瑪麗跳跳蹦蹦走上前來，急忙從長凳上站起來，第一個心思就是以為喬傑出了事情。可是傳信的孩子臉上那麼快樂高興，膽小的母親也就放心了。

　　都賓少佐的專差叫道：「有新聞！有新聞！他來了！他來了！」

　　愛米仍舊惦記著兒子，問道：「誰來了？」

學達書庫(xuoda.com)