第五十三章一場營救引出一場大禍(3)_名利場_薩克雷

第五十三章一場營救引出一場大禍(3)

　　他也想裝笑，迎上來向羅登伸出手來說道：「怎麼的，你回來了？你好啊，克勞萊？」他沒奈何向那礙他道兒的羅登呲牙咧齒的笑了一笑，嘴角的肌肉一抽一牽的動。

　　蓓基一看羅登臉色不對，立刻沖到他面前，說道：「我是清白的，羅登。我對天說實話，我是清白的。」她拉住他的外衣，握住他的手，她自己的手上戴滿了戒指手鐲和各種飾物。她央求斯丹恩勳爵說：「我是清白的。請你告訴他我是清白的。」

　　斯丹恩勳爵以為這是他們做好的圈套，對於這對夫妻一樣痛恨，分不出高下。他尖聲叫道：「你清白！他媽的！你還清白嗎？你身上每一件首飾都是我買的。我給了你好幾千鎊。這傢伙把錢花了，等於把你賣了給我。清白，哼！你跟你那做舞女的媽媽一樣清白，跟你那專充打手的丈夫一樣清白！你慣會嚇唬人，可別想嚇的倒我。讓開，讓我走。」斯丹恩勳爵眼內出火，一手抓起帽子，惡狠狠直瞪瞪的瞧著對頭冤家，筆直的向他走過去，以為那邊准會讓步。

　　不料羅登·克勞萊跳起身來一把拉住他的領帶不放，差些兒把他掐死。斯丹恩疼得站不直，扭來曲去的直彎到他胳膊底下。羅登說：「你這狗頭！你胡說！你胡說！你是個沒膽子的混帳東西！」他摣開五指啪啪的在勳爵臉上打了兩個嘴巴子，不顧他受傷流血，把他推倒在地。他出手迅速，蓓基來不及阻擋，只站在他面前索索地抖。她佩服她的丈夫，因為他又有膽氣又有力氣，敵人打不過他。

　　他說：「過來。」她立刻走過去。

　　「把這些東西除下來。」她一面哆嗦，一面從手臂上褪下鐲子，從打戰的手指上拉下指環。她把首飾並做一堆，捧在手裡，望著他發抖。他說：「把首飾丟下地。」她就把首飾丟下地。他把她胸口的金剛鑽一把拉下來向斯丹恩扔過去。金剛鑽劃破了他的禿頂，頭上的疤到死還留著。

　　羅登對他老婆說：「上樓來。」她說：「羅登，饒我一條命。」他惡狠狠的笑著說：「他罵我的話全是胡說，究竟他有沒有貼錢給你，等我看過便見分曉。他到底給你錢沒有？」

　　利蓓加說道：「沒有。不過——」

　　羅登說：「把鑰匙給我。」他們兩人一起走出去。

　　利蓓加把鑰匙都交給他，只扣下一個；她希望羅登不會注意。這個鑰匙是從前愛米麗亞給她的小書臺上的，書台本身就給藏在一個秘密的地方。羅登用力打開箱子櫃子，把裡面許多花花泡泡的東西四面亂丟，最後發現了她的書台。那女的只得把書台也打開。裡面有文件，多年以前的情書、各種的小首飾和女人用的記事本兒。還有一隻皮夾子，藏著鈔票；上面的日期標得明白，有些是十年前攢下的，有一張卻是新近的，一共一千鎊，是斯丹恩勳爵送她的禮。

　　羅登說：「這是他給你的嗎？」

　　利蓓加答道：「是的。」

　　羅登道：「我今天就給他送回去。」（他搜查了好幾個鐘頭，天已破曉了。）「布立葛絲對孩子很厚道，我打算把錢還她。還有些別的債務也得清一清。剩下的給你，你願意我把錢送到什麼地方先通知一聲。你有了那麼些錢，竟連一百鎊都不肯給我。我哪一回不是跟你共甘苦的？」

　　蓓基道：「我是清白的。」他一言不發，轉過身就走。

　　他們分手的時候利蓓加心頭是什麼滋味呢？羅登走掉之後，她一個人呆呆的坐在床沿上發了半天怔，直到陽光滿屋還沒有動彈。抽屜個個打開，裡面的東西散了一地，衣服、羽毛、披肩、首飾，一切出風頭的必需品亂糟糟堆成一堆，全糟蹋了。她鬧得披頭散髮，衣服撕了一大塊，就是羅登把鑽石首飾從她身上拉下來的當兒扯破的。他走出屋子不久，她就聽得他下樓出門，砰的一聲把大門碰上。她知道他一去不返，從此和她決絕了。他想道：「他會自殺嗎？看來跟斯丹恩勳爵決鬥以前決不肯死。」她回想過去半輩子的升沉，一件件全是不如意的事。唉，人生多麼悲慘，多麼淒涼，多麼寂寞空虛！一念轉著不如吞些鴉片結果了自己完事。以後再也不必使心用計，爭勝要強，什麼前程，什麼債務，全都丟開手吧。她的法國女傭人進來的時候就見她這樣呆坐著，兩手緊緊攥在一起，眼睛裡沒有一滴眼淚，四面散滿了亂七八糟的衣服什物。這法國女人是她的心腹，早給斯丹恩買通了的。她說：「天哪，太太，出了什麼亂子啦？」

　　很難說出了什麼亂子。誰也不知道蓓基究竟有沒有失節。她當然為自己洗刷，可是從她嘴裡說出來的話，誰敢斷定是真是假？誰鬧得清髒心壞肺的女人這一回是不是遭了冤枉？她的謊話，她的陰謀詭計，她那些自私的打算，她的機智和天才，一股腦兒破產了。女傭人拉上窗簾，做出一副和善嘴臉哄著主婦躺下休息，然後走下樓去，把散在地板上的首飾撿起來。這些珠寶鑽石還是隔夜利蓓加遵照丈夫的命令丟在地下的，後來斯丹恩勳爵走了，竟沒人去碰過一指頭。

學達書庫(xuoda.com)