第三十九章說些看破世情的話(4)_名利場_薩克雷

第三十九章說些看破世情的話(4)

　　戴包頭的賢慧女人咬著牙罵道：「你這鈍皮老臉的死丫頭，把鑰匙給我。」

　　「蠟燭在這兒，太太，倘若您要我領路的話，太太，我可以帶著您到她屋裡去，太太，還有管家娘子屋裡那口櫃子，太太，她在裡頭藏了好些好些東西，太太。」熱心的海絲德一面說，一面沒命的彎腰屈膝，對別德太太行禮。

　　「你還是閉著你那嘴好些。那東西住在哪兒我知道得清楚著呢。白朗太太，請你跟著我來。貝多士，好好兒看住那女的。」別德太太一面說話，一面拿起蠟燭來——「克勞萊先生，我看你還是到樓上去瞧瞧，別叫他們把你那作孽的哥哥治死了。」裹包頭的太太叫白朗太太跟著，一直走到霍洛克斯姑娘的屋子裡去，——她說的不錯，那女人住在哪兒她知道得清楚著呢。

　　別德走到樓上，看見醫生已經從墨特白萊趕來了。畢脫爵士坐在椅子裡，霍洛克斯戰戰兢兢的彎著腰服侍他。他們正在想法子給畢脫·克勞萊爵士放血。

　　牧師太太發號施令，不但在從男爵身旁守了一夜，而且一早就送了一封快信給畢脫·克勞萊先生。老頭兒已經回過來一些；他不會說話，不過似乎見了人還認得清。別德太太十分堅決，守在他床旁邊不走。這矮個子女人竟好像不需要睡覺的，一雙亮澄澄的黑眼睛整整一夜不曾合過一次，倒是那醫生睡在圈椅裡打呼嚕。霍洛克斯著急起來，竭力要想維持原來的權力，給他主子撐腰。結果挨了別德太太一頓罵，說他是個不成材的酒鬼，叫他再也別在這屋裡露臉，要不然也會像他那該死的女兒一樣，當犯人一樣發配出去。

　　他瞧著別德太太兇惡，心裡也害怕，偷偷的溜到樓下的小客廳裡，頂頭遇見詹姆士先生。詹姆士把酒瓶倒了一倒，發現裡面沒有酒，便叫霍洛克斯再去拿一瓶甜酒來。霍洛克斯添了酒，又換上乾淨酒杯。牧師父子倆坐著，叫他放下鑰匙立刻滾蛋。那傭人見勢頭不好，泄了氣，只得把鑰匙交出來，當晚和女兒兩個悄悄的溜之大吉，不敢再盤踞在女王的克勞萊大廈了。

學達書庫(xuoda.com)