第三十二章喬斯逃難，戰爭也結束了(3)_名利場_薩克雷

第三十二章喬斯逃難，戰爭也結束了(3)

　　如今利蓓加有機會對這些混帳的冤家報仇了。旅館裡的人都知道克勞萊上尉的馬沒有帶走，到人心慌亂的時候，貝亞愛格思夫人竟降低了身分打發她的女傭人去問候上尉的妻子，打聽她的兩匹馬究竟賣多少錢。克勞萊太太回了個便條給伯爵夫人問好，說她向來不慣和丫頭老媽子做買賣。

　　這斬截的回答把伯爵本人給請到蓓基的房間裡來了，可是他跟第一個大使不差什麼，也是白走一趟。克勞萊太太大怒，說道：「貝亞愛格思夫人竟然使喚她的老媽子來跟我說話！倒虧她沒叫我親自下去備馬。是伯爵夫人要逃難還是她的老媽子要逃難？」伯爵帶回給她太太的就是這麼一句話。

　　到了這麼要緊的關頭可有什麼法子呢？伯爵夫人眼看第二個使臣又白跑了一趟，只得親自過來拜會克勞萊太太。她懇求蓓基自己定價錢，她甚至於答應請她到貝亞愛格思公館裡去作客，只要蓓基幫她回家。克勞萊太太聽了只是冷笑。

　　她說：「你的聽差不過是衙門前的地保穿上了你家的號衣①，我可不希罕他們伺候。看來你也回不了家，至少不能夠帶著你的金剛鑽一塊兒回家。法國人是不肯放手的。再過兩點鐘，他們就到這兒來了，那時候我已經在半路，即刻就到甘德。我的馬不賣給你，就是你把跳舞會上戴的那兩顆最大的金剛鑽給我我也不賣。」貝亞愛格思夫人又急又氣，渾身打哆嗦。所有的金剛鑽首飾，有的縫在她衣服裡，有的藏在伯爵的肩襯和靴子裡。她說：「你這娘們，我的金剛鑽在銀行裡。你的馬非賣給我不可。」利蓓加沖著她的臉大笑。伯爵夫人只得氣呼呼的回到樓下坐在馬車裡。她的女傭人，她的丈夫，她的伺候上路的聽差，又一個個給打發到全城去找馬。誰回來得晚，誰就倒楣！伯爵夫人打定主意，不管誰找了馬來，她就動身，丈夫到底帶著還是留下，只能到時候再說。

　　--------
　　①這裡形容沒落貴族的窮形極相，每逢家裡請客，沒有聽差，便叫催債的地保穿上家裡號衣權充聽差。

　　利蓓加看見伯爵夫人坐在沒有馬的馬車裡，得意之極。她緊緊的瞧著她，扯起嗓子告訴大家說她多麼可憐伯爵夫人。她說：「唉，找不到馬！所有的金剛鑽首飾又都縫在車墊裡面。法國軍隊來了以後倒可以大大的受用一下子，我說的是馬車和金剛鑽，不是說那位太太。」她把這話告訴旅館主人，告訴跑堂的，告訴住旅館的客人，告訴好些在院子裡閒逛的人。貝亞愛格思夫人恨不得從馬車窗口開槍打死她。利蓓加瞧著冤家倒楣，正在趁願，一眼看見喬斯也在那兒。喬斯也瞧見她了，急忙走過來。

　　他的胖臉蛋兒嚇得走了樣子，他心裡的打算一看就知道。他也要逃走，正在找馬。利蓓加暗想：「我把馬賣給他吧，剩下的一匹小母馬我自己騎。」

　　喬斯過來見了朋友，問她知道不知道什麼地方有馬出賣——最後這一個鐘頭裡面。這問題已經問過一百遍了。

　　利蓓加笑道：「什麼？你也逃難嗎？賽特笠先生，我還當你要留下保護我們這些女人呢。」

　　他喘吁吁的說道：「我——我不是軍人。」

　　利蓓加問道：「那麼愛米麗亞呢？誰來招呼你那可憐的小妹妹呢？難道你忍心把她丟了不成？」

　　喬斯答道：「如果——如果敵人來到這兒，我也幫不了她的忙。他們不殺女人。可是我的聽差說他們已經起過誓，凡是男人都不給饒命呢。這些沒膽子的混蛋！」

　　利蓓加見他為難，覺得有趣，答道：「他們可惡極了！」

　　做哥哥的嚷嚷著說：「而且我也不打算丟了她不顧，我無論怎麼要照顧她的。我的馬車裡有她的位子。親愛的克勞萊太太如果你願意同走，我也給你留個位子。只要我們有馬就行——」說著，他歎了一口氣。

　　那位太太答道：「我有兩匹馬出賣。」一聽這消息，喬斯差點兒倒在她懷裡。他嚷道：「伊息多，把車準備好。馬有了——馬有了！」

　　那位太太又說道：「我的馬可從沒有拉過車子。如果你把勃耳芬卻套上籠頭，它准會把車踢成碎片兒。」

　　那印度官兒問道：「那麼騎上穩不穩呢？」

　　利蓓加道：「它像小羊那麼乖，跑得像野兔子那麼快。」

　　喬斯道：「它馱得動我嗎？」在他腦子裡，自己已經騎上了馬背，可憐的愛米麗亞完全給忘掉了。喜歡賽馬賭輸贏的人誰能擋得住這樣的引誘呢？

學達書庫(xuoda.com)